Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Amis
flying

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

flie·gend ΕΠΊΘ

1. fliegend προσδιορ:

fliegend
mobile
die fliegende Pommesbude
the chippie van βρετ οικ
die fliegende Pommesbude
the roach coach αμερικ

2. fliegend ΤΥΠΟΓΡ:

fliegender Vorsatz
fly-leaf
fliegender Vorsatz
inner endpaper
fliegender Rollenwechsel
flying reel change

I. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. fliegen (mit Flügeln):

fliegen
to fly

2. fliegen (im Flugzeug):

[irgendwohin] fliegen
to fly [somewhere]
wann fliegt die nächste Maschine [nach Paris]?
when is the next flight [to Paris]?

3. fliegen αργκ (hinausgeworfen werden):

[aus etw δοτ] fliegen
to get kicked [or οικ chucked] out [of sth]
aus einer Firma fliegen
to get [or be given] the sack [or οικ the boot]

4. fliegen οικ (schnell fallen):

jdm aus etw δοτ/von etw δοτ fliegen
to fall out of/off sb's sth

5. fliegen οικ (fallen):

fliegen
to fall
von der Leiter fliegen
to fall off a ladder

6. fliegen (wehen):

fliegen
to fly

7. fliegen (eilen):

fliegen
to fly

8. fliegen (geworfen werden):

fliegen
to fly
fliegen
to be flung
die Schneebälle flogen wild hin und her
snowballs were flying about all over the place

ιδιωτισμοί:

auf jdn/etw fliegen οικ
to go for sb/sth οικ
ich kann doch nicht fliegen! οικ
I can't fly [or οικ haven't got wings] , you know!

II. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fliegen +sein o haben (steuern):

etw fliegen
to fly sth

2. fliegen +haben (befördern):

jdn/etw irgendwohin fliegen
to fly sb/sth somewhere

3. fliegen +sein o haben (zurücklegen):

etw fliegen
to fly sth
wir sind heute eine weite Strecke geflogen
we flew a long way today
Καταχώριση OpenDict

fliegen ΡΉΜΑ

durch eine Prüfung fliegen οικ
to flunk an exam
fliegende Untertasse οικ
flying saucer οικ
fliegende Fähre
flying bridge
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shadow bands (special shadow effect during a total solar eclipse) ουσ πλ
fliegende Schatten
flying saucer
fliegende Untertasse
door-to-door pedlar
fliegender Händler/fliegende Händlerin
flying
Fliegen ουδ
to be scared of flying
Angst vorm Fliegen haben
flying ant
fliegend
flying glass
fliegend
hang-glide
Drachen fliegen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fly pollination
Bestäubung durch Fliegen
Präsens
ichfliege
dufliegst
er/sie/esfliegt
wirfliegen
ihrfliegt
siefliegen
Präteritum
ichflog
duflogst
er/sie/esflog
wirflogen
ihrflogt
sieflogen
Perfekt
ichbingeflogen
dubistgeflogen
er/sie/esistgeflogen
wirsindgeflogen
ihrseidgeflogen
siesindgeflogen
Plusquamperfekt
ichwargeflogen
duwarstgeflogen
er/sie/eswargeflogen
wirwarengeflogen
ihrwartgeflogen
siewarengeflogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fliegende Untertasse οικ
flying saucer οικ
der Fliegende Holländer
the Flying Dutchman
jdm fliegen die Herzen [nur so] zu οικ
sb is popular wherever he/she goes
fliegende Fähre
flying bridge
wir fliegen mit der nächsten Maschine ab
we're leaving on the next plane
lose [o. fliegende] Blätter
loose leaves [or sheets]
die fliegende Pommesbude
the chippie van βρετ οικ
die fliegende Pommesbude
the roach coach αμερικ
one more slip and you're fired
noch ein Fehler, und Sie fliegen
to airlift sb to the hospital
jdn [per Rettungshubschrauber/per Flugzeug] ins Krankenhaus fliegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).
de.wikipedia.org
Katasternummern bestehen oft aus einer 4-stelligen Nummer, die das Topografische Blatt bezeichnet, gefolgt von einer fortlaufenden Höhlennummer.
de.wikipedia.org
Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.
de.wikipedia.org
Seitdem erschien das Blatt als monatliches Magazin und tagesaktuelles Netzportal.
de.wikipedia.org
Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Neben den fliegenden Händlern, dem Jahrmarkt und den vielen Fahrgeschäften faszinieren viele Attraktionen die Besucher.
[...]
www.andernach.de
[...]
Besides the mobile traders, the fair and the rides, many more attractions fascinate the visitors. Another highlight is the final display of fireworks on Tuesday night at 20:00 p.m.
[...]
www.andernach.de
[...]
Diese können unbegrenzte Mengen M3, M4, M5 oder TS-Schiffe tragen und fungieren als fliegende Basen.
[...]
www.klarix.de
[...]
These can carry any number of M3, M4, M5 or TS ships, and act as a mobile base.
[...]
www.klarix.de
[...]
Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt
[...]
europa.eu
[...]
Organisation of working time of mobile workers in civil aviation
[...]
europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό