γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dänen, Holländer, Hamburger und Engländer konkurrierten in der Diskobucht um die Wale und teilweise kam es sogar zu Überfällen aufeinander.
de.wikipedia.org Durch dessen Vermittlung wurde er gegen Ende des Jahres 1659 zum Reisebegleiter eines vornehmen und reichen jungen Holländers.
de.wikipedia.org Die Familie des Synagogendieners Holländer konnte sich einige Sekunden vor dem Zusammenbruch der Treppe aus dem Obergeschoss retten.
de.wikipedia.org Während dieser Zeit wurden die kurländischen Stützpunkte von den Holländern, die in der Überzahl waren, eingenommen.
de.wikipedia.org Dazu kam die Konkurrenz von holländischer Seite, die ab 1764 dadurch vermindert werden sollte, dass die Dänen dieselben Waren wie die Holländer anbieten sollten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ethlife.ethz.ch Damit setzte die EU-Kommission um die Holländerin Neelie Kroes nicht nur neue Massstäbe, sie schürte auch entsprechend hohe Erwartungen.
[...][...]
In this respect, the EU Commission headed by Dutchwoman Neelie Kroes not only set new benchmarks, but also fanned the flames of expectation in the process.
[...][...]
universes-in-universe.org Er sagte, während der Herrschaft der Holländer in Indonesien hätte es nie solch ein Verbot gegeben.
[...][...]
The journalist said that there was never such a prohibition during the Dutch rule in Indonesia.
[...][...]
zoe-delay.de Er meinte keine Party mit uns sonden einfach eine kleine Party mit einem zweiten Holländer, der diesen Abend bei ihm nächtigte.
[...][...]
He said no party with us probes simply a small party with a second Dutch, slept with him of that evening.
[...][...]
www.treforze.de Arabische Monopol bröckelt, Holländer legen Plantagen in Ceylon, Java, Sumatra, Bali und Südamerika
[...][...]
The Arabian Monopoly crumbles, the Dutch start plantations in Ceylon, Java, Sumatra, Bali and South America
[...][...]
www.lasemeuse.ch Im 17. Jahrhundert beherrschen die Holländer den internationalen Kaffeehandel und gründen in ihren Kolonien in Indien, Ceylon und Java ihre ersten eigenen Kaffeeplantagen.
[...]
17th century - the Dutch were the first merchants of this foodstuff and established the first plantations in their colonies ( India, Ceylon and Java ).