γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die schadhafte Stelle wird mittels Schleifpapier, welches jedem Flickzeug beiligt, angeraut.
de.wikipedia.org Flickzeug wird sehr oft als kompletter Satz in einer kleinen, gut transportierbaren Verpackung angeboten.
de.wikipedia.org Dazu werden spezielle Fahrradschlauch-Reparatur-Sets (Flickzeug) mit Lösemittel-haltigen Klebern angeboten, die in Verbindung mit Werkzeug zur Demontage von Laufrad und Mantel auch eine Reparatur unterwegs erlauben.
de.wikipedia.org Diese sind aber deutlich teurer als herkömmliches Flickzeug und ihre Dauerhaltbarkeit ist umstritten.
de.wikipedia.org Ein Flickzeug ist eine Zusammenstellung von Hilfsmitteln und Materialien zur Reparatur einer Reifenpanne, hauptsächlich des Schlauchs bei Fahrrädern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de Flickzeug ist in ausreichendem Maße mitzunehmen, da die Infrastruktur für Rad-Touristen noch nicht gut ausgebaut ist.
[...][...]
You should always carry a good repair kit since the infrastructure for cycling tourists has not yet been well established.
[...][...]
www.swisshostels.com - Ideal für Architekturreisende, da gleich neben Zumthor-Haus - Ideal für Mountainbiker und Veloreisende, mit Velounterstand (abschliessbar und überdacht) und Flickzeug - 2 Minuten von der Bergbahn entfernt - In Chur's Ausgangsmeile
[...]
- Ideal for architectural travel as next to the "Zumthor"-House - Ideal for mountainbiking and cycle tours, with bicycle shed (lockable and covered) and a repair kit - 2 minutes walk from the cable car station - In the middle of the nightlife area of Chur
[...]
www.a1.net Sollte das Zelt beim Aufbau leiden, ist das Hausmeisterservice mit Flickzeug und gutem Rat zur Stelle.
[...][...]
If you have trouble setting up your tent, the superintendent service is on the scene with a repair kit and good advice.
[...][...]
www.worldgames.at Wo Biker dieses Schild sehen gibt es neben speziellen Bikermenüs auch Hilfe bei Pannen – Ersatzschläuche und -mäntel, Flickzeug, Pumpe & Co helfen bei kleinen „Hoppalas“.
[...]
Huts labeled with this badge offer special Biker Menus as well as technical assistance with break-downs – spare tubes and tires, repair kits, air pumps which keep bikers going after technical breakdowns.
[...]
www.coyotetrips.de Komplettes Flickzeug Set Dieses Foto zeigt das komplettes Set an Flickzeug, das ich immer dabei habe.
[...][...]
My complete tire repair kit This photo shows my complete tire repair kit that I always carry on the bike.
[...]