γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwendet |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
| ich | habe | verschwendet |
|---|---|---|
| du | hast | verschwendet |
| er/sie/es | hat | verschwendet |
| wir | haben | verschwendet |
| ihr | habt | verschwendet |
| sie | haben | verschwendet |
| ich | hatte | verschwendet |
|---|---|---|
| du | hattest | verschwendet |
| er/sie/es | hatte | verschwendet |
| wir | hatten | verschwendet |
| ihr | hattet | verschwendet |
| sie | hatten | verschwendet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das bedeutet, dass diese „unnötigen Farben“ letztlich Farbraum verschwenden, also die Genauigkeit des darzustellenden Farbraumes verringern.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund verschwenden Menschen viel Zeit und Energie dabei, die richtigen Wörter für ihre Suchanfrage zu finden, anstatt mit der eigentlichen Ressource zu arbeiten.
de.wikipedia.org Da die Königin die Gelder der Kriegskasse an den Feudaladel verschwendet hat, müssen zur Bewilligung neuer Finanzen die Generalstände einberufen werden.
de.wikipedia.org Um sich wenigstens Teilbefriedigung zu verschaffen, verschwendet sie einen großen Teil der Einkünfte, um irgendwelchen Trödel zu kaufen.
de.wikipedia.org Sie bescheinigt dem Rapper großes Talent, das er aber „über weite Strecken an uninteressante Representer, Dicke-Hose-Beteuerungen oder die alt- weil allzu lange vertrauten Weinerlichkeiten“ verschwende.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thecaravan.org Es entwertet unsere Informationen, missachtet unsere menschliche Würde und zwingt uns einen Kontrollmechanismus auf, nur um uns beschäftigt zu halten, uns unsere Energie zu nehmen und unsere Zeit zu verschwenden.
[...][...]
It devalues our information, disregards our human dignity and imposes a control mechanism just by keeping us in a race, taking our energy, wasting our time.
[...][...]
www.rolandberger.de "Ein Innovationsschub lässt sich mitunter allein dadurch erzielen, dass man sich Zeit für die richtigen Dinge nimmt, anstatt wertvolle Ressourcen und Mittel auf zu viele Aktivitäten oder falsche Prioritäten zu verschwenden.
[...]
"Boosting innovation is sometimes a question of allocating time to the right things and avoiding wasting resources and means on too many activities or the wrong priorities.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Ich hoffe, hilfsbereit zu sein, oder zumindest nicht gemacht haben verschwenden Sie Ihre Zeit mit Lesen dieser Stellen, aber sie sind eine Amateur Blogger, dann haben Sie Geduld …
[...][...]
I hope to be helpful, or at least not have made you waste your time in reading these posts, but they are a amateur blogger, then you have patience …
[...][...]
www.vice.com Während er Ende der 80er als Ingenieur bei Lockheed arbeitete, verschwendete er viel Zeit mit dem Versuch, Viren dingfest zu machen, bis er über die Idee für ein Programm stolperte, das sie automatisch löscht.
[...]
An engineer at Lockheed in the late 80s, he d wasted a lot of time trying to fix viruses, then stumbled on the idea of a program that zaps them automatically.
[...]
www.cmsimple-xh.org Wenn Sie allerdings Dateien öffentlich zum Download anbieten, bedenken Sie, dass nicht alle User die nötige Software zum Öffnen dieser Dateien installiert haben könnten, und dass einige nicht komprimierte Dateiformate Bandbreite verschwenden können, so dass es besser ist, solche Dateien zu zippen.
[...]
However, when offering files for public download, consider that not all users may be able to read them due to missing software, and that some uncompressed file formats may waste bandwidth so it's better to zip those files.