γερμανικά
αγγλικά
Au·ßen·sei·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) a. μτφ
- Außenseiter(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Außenseiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Außenseiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Außenseiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Außenseiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Außenseiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- erfolgreicher Außenseiter
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im krassen Gegensatz zu den Meter-Maßen steht die kleinmaßstäbliche Technik, mit der Buchleiter die Fläche bedeckt.
de.wikipedia.org Erkan & Stefan: Der Tod kommt krass ist eine deutsche Komödie unter der Regie von Michael Karen aus dem Jahr 2005.
de.wikipedia.org Die Verwüstungen waren so krass, dass ein Großteil der überlebenden Bevölkerung aus Hunger das Land verließ.
de.wikipedia.org Krass interessiert sich für bildwissenschaftliche und bildanthropologische Fragen nach der Funktion und der Wirkmacht der Bilder.
de.wikipedia.org Dennoch ist Weibliche Assentierung mit krassen Handlungssprüngen erhalten geblieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.konfuzius-institut.at „Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.
[...]
"The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.
[...]
www.secession.at Nach wie vor die Rolle des Außenseiters einnehmend und mit einem Lebensstil, der bestimmten ökologischen, ökonomischen und politischen Prinzipien treu zu bleiben versucht, ist Gustav Metzger in den letzten Jahren mit zunehmendem Interesse an seiner Arbeit und entsprechend großer Präsenz in Kunstinstitutionen und öffentlichen Sammlungen konfrontiert.
[...]
An inveterate outsider and living his life in a way that aims to remain faithful to certain ecological, economic, and political principles, Gustav Metzger has in recent years faced growing interest in his work, which has accordingly become increasingly visible in art institutions and public collections.
[...]
www.bettingexpert.com Das funktioniert gut, wenn du auf Außenseiter wettest, aber was passiert, wenn du auf Favoriten mit geringeren Quoten setzt?
[...][...]
This works fine when betting on outsiders but what if we wish to bet on short priced favourites?
[...][...]
www.global-contemporary.de Darüber hinaus wehrt er sich gegen die Klassifizierung und Betrachtung seiner Kunst als südafrikanisch oder schwarz und strebt für sich selbst die Position eines individuellen Außenseiters an.
[...][...]
He resists, furthermore, the classification of his art as South African or black, while defining himself as an individual outsider.
[...][...]
www.hkw.de "Mai Ratima" aus Thailand flieht aus ihrer arrangierten Ehe mit einem Koreaner und wächst an der Seite von Sooyoung, einem Außenseiter wie sie, über alle Schwierigkeiten hinaus.
[...]
"Mai Ratima" from Thailand flees her arranged marriage with a Korean man and overcomes all difficulties at the side of Soo-young, an outsider just like herself.