Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wegführt
dreien

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Drei <-, -en> [drai] ΟΥΣ θηλ

1. Drei (Zahl):

Drei
three

2. Drei ΤΡΆΠ:

Drei
three

3. Drei (auf Würfel):

eine Drei würfeln
to roll a three

4. Drei (Zeugnisnote):

Drei
C
Drei
satisfactory
er hat in Deutsch eine Drei
he got a C in German

5. Drei (Verkehrslinie):

die Drei
the [number] three

Acht3 <-> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht ΙΣΤΟΡΊΑ (Entzug der bürgerlichen Rechte):

die Acht
outlawry
in Acht und Bann sein
to be outlawed

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

jdn in Acht und Bann tun
to excommunicate sb
jdn in Acht und Bann tun (verdammen)
to ostracize sb

Acht2 <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to be careful
sie gab genau acht, was der Professor sagte
she paid careful attention to what the professor said
auf jdn/etw Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to look after [or οικ keep an eye on] sb/sth
Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben] [o. achthaben], dass ...
to be careful that ...
gib Acht [o. gib acht], dass dir niemand das Fahrrad klaut!
watch out that nobody pinches your bike!
etw außer Acht lassen
to not take sth into account [or consideration]
wir haben ja ganz außer Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat!
we completely forgot that the hairdresser is closed!
sich in Acht nehmen
to be careful
sich in Acht nehmen
to take care
nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!
just you watch it, mate οικ !
sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen
to be wary [of sb/sth]
vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen
thank you for the warning, I'll be on my guard
nimm dich in Acht vor dieser gefährlichen Kurve!
please take care on this dangerous bend!

Acht1 <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht (Zahl):

Acht
eight

2. Acht (etw von der Form einer 8):

ich habe eine Acht im Vorderrad
my front wheel is buckled
auf dem Eis eine Acht laufen
to skate a figure of eight on the ice

3. Acht χιουμ οικ (Handschellen):

Acht
handcuffs

4. Acht ΤΡΆΠ:

die/eine Acht
the/an eight
die Herz-/Kreuz-Acht
the eight of hearts/clubs

5. Acht (Verkehrslinie):

die Acht
the [number] eight
die Acht fährt zum Bahnhof
the No. 8 goes to the station

drei <dreier, zu dreien> [drai] ΕΠΊΘ

drei
three
sie arbeitet für drei
she works for [or does the work of] three
drei viertel
three quarters
drei viertel ...
quarter to ... βρετ
drei viertel ...
quarter before ... αμερικ
es ist drei viertel vier
it's quarter to four [or 3:45]

ιδιωτισμοί:

aussehen, als könne man nicht bis drei zählen
to look pretty empty-headed
ehe man bis drei zählen konnte
in the twinkling [or blink] of an eye
ehe man bis drei zählen konnte
before you could say Jack Robinson [or αμερικ lickety-split] dated

Drei-D-Ab·bil·dung ΟΥΣ θηλ

Drei-D-Abbildung
three-dimensional picture

Drei-D-Dar·stel·lung ΟΥΣ θηλ

Drei-D-Darstellung
three-dimensional display

Drei-Pass-Ver·fah·ren ΟΥΣ ουδ Η/Υ

Drei-Pass-Verfahren
three pass scanner

Drei-Li·ter-Au·to <-s, -s> ΟΥΣ ουδ

Drei-Liter-Auto
three-litre [or αμερικ -er] car (extremely economical small car: 3 litres/100 km)

Drei-Tas·ten-Maus ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Drei-Tasten-Maus
three-buttoned mouse
Καταχώριση OpenDict

Drei-Schluchten-Staudamm ΟΥΣ

Drei-Schluchten-Staudamm (China) αρσ ΓΕΩΓΡ
Three Gorges Dam
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
three-hander
Drei-Personen-Stück ουδ
three-phase
Drei-Phasen-

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Knoten mit drei Ästen
three way junction βρετ
Knoten mit drei Ästen
three leg intersection αμερικ
hoch drei Exponent
ex cube
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
three way junction
Knoten mit drei Ästen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Drei würfeln
to roll a three
er hat in Deutsch eine Drei
he got a C in German
die Heiligen Drei Könige
the three Wise Men
es ist drei viertel drei
it's quarter to three βρετ
es ist drei viertel drei
it's a quarter before [or of] three αμερικ
es ist drei viertel drei
it's 2:45
drei mal drei macht neun
three times three is [or makes] nine
the score is three all
es steht drei zu drei [unentschieden] [o. drei beide]
he is the odd man out of the three because ...
er ist der Außenseiter unter den dreien, weil ...
thing which one's your favourite out of these three?
welches von den dreien magst du am liebsten?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An den Königs- und Fürstenhöfen war es eine schöne Einnahmequelle.
de.wikipedia.org
Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.
de.wikipedia.org
Als die beim König eintreffen, sprengen die Knappen das Bankett.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Zumindest bei dreien von ihnen:
[...]
www.giz.de
[...]
At least in the case of three stadiums:
[...]
www.giz.de
[...]
Also eine Antwort von allen dreien gesamt, nicht etwa von allen dreien eine Antwort.
[...]
zoe-delay.de
[...]
So an answer of all three total, not by all three response.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Mit Material von allen dreien der legendären…
[...]
www.cargo-records.de
[...]
Includes material featuring all three of the Yardbirds legendary guitarists Eric…
[...]
www.cargo-records.de
[...]
Ich schrieb allen dreien und bekam ein Antwort.
[...]
zoe-delay.de
[...]
I wrote all three of them and got a reply.
[...]
zoe-delay.de
[...]
In allen dreien war die Macht des Adels unbestreitbar:
[...]
www.rambow.de
[...]
In all three, was the undeniable power of the nobility:
[...]
www.rambow.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dreien" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά