γερμανικά
αγγλικά
Au·ßen·stel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Außenstelle
-
αγγλικά
γερμανικά
- outpost of a company
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2015 wurde dort wieder eine Außenstelle der Botschaft eingerichtet.
de.wikipedia.org Das Museum besteht aus einer bäuerlichen Hofanlage mit Nebengebäuden und Außenstellen.
de.wikipedia.org 2008 musste diese Außenstelle wegen mangelnder Finanzierung geschlossen werden.
de.wikipedia.org Die frei werdenden Räume an der Hoppenlauschule werden genutzt, um die Berufsgruppen aus der Außenstelle wieder in das Hauptgebäude zu integrieren.
de.wikipedia.org Zusätzlich gibt es wechselnde "Außenstellen", an denen einzelne Abteilungen aus Platzmangel oder aus Geheimhaltungsgründen angesiedelt sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Einnahmen des Wasserversorgers wurden in den vier direkt unterstützten Außenstellen um 30 Prozent gesteigert.
[...][...]
The water provider ’ s revenue has risen by 30 % in the four branches receiving direct support.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ stärkt die Zentrale des Unternehmens und modellhaft 4 seiner insgesamt 18 regionalen Außenstellen.
[...]
GIZ is supporting the company's head office and four of its 18 regional branches as model initiatives.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Als neue Auslandsaktivität ist die Gründung einer Arbeitsgruppe und Außenstelle des Fraunhofer IBMT in Chile im Jahr 2013 zu nennen.
[...][...]
New foreign activity includes the establishment of a working group and a branch facility of the Fraunhofer IBMT in Chile in 2013.
[...][...]
www.giz.de In allen 18 Außenstellen des Wasserversorgers ENACAL werden derzeit Planungsinstrumente und Leistungsindikatoren des Managements erprobt und eingeführt.
[...][...]
Planning instruments and performance indicators are currently being tested and introduced by the management of all 18 branches of the water provider ENACAL.
[...][...]
www.giz.de Die Außenstellen der staatlichen Wasserbehörde und die Stadtverwaltungen überwachen in beiden Einzugsgebieten die Gewässer hinsichtlich ihrer Qualität und Quantität.
[...]
The public water authority's branches and municipal authorities are monitoring the quality and quantity of water bodies in both catchment areas.