γερμανικά
αγγλικά
| ich | steuere | an |
|---|---|---|
| du | steuerst | an |
| er/sie/es | steuert | an |
| wir | steuern | an |
| ihr | steuert | an |
| sie | steuern | an |
| ich | steuerte | an |
|---|---|---|
| du | steuertest | an |
| er/sie/es | steuerte | an |
| wir | steuerten | an |
| ihr | steuertet | an |
| sie | steuerten | an |
| ich | habe | angesteuert |
|---|---|---|
| du | hast | angesteuert |
| er/sie/es | hat | angesteuert |
| wir | haben | angesteuert |
| ihr | habt | angesteuert |
| sie | haben | angesteuert |
| ich | hatte | angesteuert |
|---|---|---|
| du | hattest | angesteuert |
| er/sie/es | hatte | angesteuert |
| wir | hatten | angesteuert |
| ihr | hattet | angesteuert |
| sie | hatten | angesteuert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die meisten Industrien sind am Hafen angesiedelt, was die rasche Expansion der baulichen Maßnahmen erklärt.
de.wikipedia.org Über dem blauen Schild sind zwei Karavellen Symbol für den Hafen.
de.wikipedia.org Dazu gehört beispielsweise, dass in einen Hafen einlaufenden Gastyachten von Einheimischen ein freier Liegeplatz und beim Anlegemanöver Bereitschaft zur Hilfeleistung gezeigt wird.
de.wikipedia.org Dabei wurden auch der Hafen und das Werftgelände getroffen.
de.wikipedia.org Umstritten waren 2017 noch die Ausstattung der ohnehin sanierungsbedürftigen Flutschutzmauer am Hafen mit Glaselementen und der eigentlich schon beschlossene Abriss des alten Hafenmeisterhauses.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Wir steuerten zunächst die Insel Lipari an, die größte und zugleich Hauptinsel der Gruppe.
[...]
First we headed for Lipari, the largest and main island of the archipelagio.
[...]
www.ronny-pannasch.de Im Park angekommen, steuerten wir zuerst das Oasis Visitor Center am Eingang an, um uns Informationen zum Park einzuholen.
[...][...]
Having arrived at the park, we first headed for the Oasis Visitor Center at the entrance in order to get some information about the park.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Zuerst steuerten wir den Archäologischen Park an, der uns von der Anlage her fast besser als das Tal der Tempel in Agrigento gefiel.
[...][...]
First we headed for the Archaeological Park which we almost liked better than the Valley of Temples in Agrigento.
[...][...]
www.archivesportaleurope.net Sie können die Anzeige anpassen, indem Sie die Anzahl der Suchergebnisse pro Seite verändern, und Sie können in den verschiedenen Suchergebnisseiten blättern, entweder über die Pfeile rechts oberhalb der Liste oder indem Sie direkt eine bestimmte Seite ansteuern.
[...]
You can customise the display slightly by changing the amount of results shown per page and you can browse through the different search results pages either via the arrows at the top right of the list or by directly heading for a specific page.
[...]
www.uni-potsdam.de Rund 9.000 Studierende steuern täglich die Mathematisch- Naturwissenschaftliche und die Humanwissenschaftliche Fakultät an, in denen die profilgebende Forschung der Universität eng mit der Lehre verknüpft ist.
[...][...]
About 9,000 students head for the Faculties Science and Human Sciences every day, places where research work that determines the profile of the university is closely linked with teaching.
[...]