UNMISSVERSTÄNDLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·miss·ver·ständ·lich [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] ΕΠΊΘ

unmissverständlich: unequivocal

unmissverständlich: unambiguous

eine unmissverständliche Antwort: a blunt answer

II. un·miss·ver·ständ·lich [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] ΕΠΊΡΡ

unmissverständlich: unequivocally

αγγλικά

γερμανικά

without ambiguity: unmissverständlich

unambiguously: unmissverständlich

uncompromisingly: unmissverständlich

unambiguous language, statement, terms: klar und unmissverständlich

unequivocally: unmissverständlich

to state sth unequivocally: sich αιτ zu etw δοτ unmissverständlich äußern

to categorically refuse sth: etw unmissverständlich ablehnen

unequivocal: unmissverständlich

she made it crystal clear that ...: sie stellte unmissverständlich klar, dass ...

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

they have made it clear that ...: sie haben es unmissverständlich klargemacht, dass ...

she made it crystal clear that ...: sie stellte unmissverständlich klar, dass ...

she really drove home the message that we need to economize: sie machte uns unmissverständlich klar, dass wir sparen müssen

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

to state sth unequivocally: sich αιτ zu etw δοτ unmissverständlich äußern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aus Gold ist unser unmissverständliches Statement gegen den Krieg und für die Achtung des Lebens.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie Abenteuer in zwei Welten bekennt er sich zudem unmissverständlich zum christlichen Glauben.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm unmissverständlich, dass hier im Team gearbeitet werde und Alleingänge nicht erwünscht seien.

de.wikipedia.org

In einem Dekret erklärte der Herrscher unmissverständlich, dass die Pläne umzusetzen seien und es keine Diskussionen oder Interventionen gegen den Bau geben dürfe.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare stammen jedoch unmissverständlich aus den späteren Perioden.

de.wikipedia.org