Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lennemie
clarified
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

klar|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw klarmachen
to make sth clear to sb
jdm klarmachen, dass/wie/wo ...
to make it clear to sb that/how/where ...
sich δοτ etw klarmachen
to get sth clear in one's mind
sich δοτ klarmachen, dass/wie/wo ...
to realize that/how/where ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to spell out ⇆ sth
etw klarmachen
to get through to sb that/how ...
jdm klarmachen, dass/wie ...
to get it through to sb that ...
jdm klarmachen, dass ...
to ram one's point home
seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachen
to realize sth (become aware of)
sich δοτ etw klarmachen
to bring sth home [to sb]
[jdm] etw klarmachen
to drive [or hammer][or ram] it home that ...
unmissverständlich klarmachen, dass ...
they have made it clear that ...
sie haben es unmissverständlich klargemacht, dass ...
to drive one's message [or point] home
seinen Standpunkt klarmachen
to drive home the point
seinen Standpunkt klarmachen
to make sb see sth
jdm etw klarmachen
Präsens
ichmacheklar
dumachstklar
er/sie/esmachtklar
wirmachenklar
ihrmachtklar
siemachenklar
Präteritum
ichmachteklar
dumachtestklar
er/sie/esmachteklar
wirmachtenklar
ihrmachtetklar
siemachtenklar
Perfekt
ichhabeklargemacht
duhastklargemacht
er/sie/eshatklargemacht
wirhabenklargemacht
ihrhabtklargemacht
siehabenklargemacht
Plusquamperfekt
ichhatteklargemacht
duhattestklargemacht
er/sie/eshatteklargemacht
wirhattenklargemacht
ihrhattetklargemacht
siehattenklargemacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ klarmachen, dass/wie/wo ...
to realize that/how/where ...
they have made it clear that ...
sie haben es unmissverständlich klargemacht, dass ...
to realize sth (become aware of)
sich δοτ etw klarmachen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwei Rettungsboote wurden zum Fieren klargemacht, doch bevor sie zu Wasser gelassen werden konnten, hatten die Flammen sie bereits ergriffen.
de.wikipedia.org
Damit sollte klargemacht werden, dass es sich um einen gottlosen Menschen handelte, ebenso wie es nach mittelalterlicher Vorstellung selbstverständlich war, dass der Leichnam eines heiligmäßigen Menschen angenehm duftete.
de.wikipedia.org
Es wird ein Familientreffen arrangiert, in dem alles klargemacht werden soll.
de.wikipedia.org
Die Autoren sehen dies unter anderem in der Perspektivlosigkeit dieser Menschen begründet, denen von vornherein klargemacht werde, keine Chance auf ein Bleiberecht zu haben.
de.wikipedia.org
Doch ihm wird klargemacht, dass man die Spion-Familie nur noch komplett buchen kann.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Und als ich ihnen klarmachte, dass ich dabei auch über mich hinaus denken müsse, sagten sie: » Wir werden die Verantwortung dafür übernehmen «. Ich gebe zu, ich habe das gern gehört.
[...]
www.mohr.de
[...]
And when I made it clear to them that in doing so I had not only myself to consider, they said, » We will assume responsibility for it «, and I must admit that I was happy to hear this.
[...]
www.mohr.de

Αναζήτηση στο λεξικό