TELESHOPPING - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Te·le·shop·ping <-s> [ˈte:leʃɔpɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Teleshopping

teleshopping

αγγλικά

γερμανικά

teleshopping (on TV)

Teleshopping ουδ <-s>

home shopping

Teleshopping

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um das Album zu bewerben drehte man im Vorfeld unter anderem shop24direct einen fünfminütigen Werbefilm, der auf sämtlichen Sendern im Teleshopping zu sehen war.

de.wikipedia.org

Werbung, Sponsoring und Teleshopping im Programm sind unzulässig.

de.wikipedia.org

Der Direktvertrieb ist dadurch gekennzeichnet, dass das herstellende Unternehmen selbst an den Endverbraucher liefert (etwa über Outlets, Teleshopping).

de.wikipedia.org

Rechtlich bedeutsam ist, dass Teleshopping im Gegensatz zur herkömmlichen Werbung im öffentlich-rechtlichen Rundfunk untersagt ist.

de.wikipedia.org

Gesendet werden hauptsächlich Dokumentarfilme, Filme und Serien aus den 80er-Jahren und Teleshopping, letzteres vorwiegend nachts und abends während der Werbepause.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Übertragung von Fernsehfilmen (mit Ausnahme von Serien, Reihen und Dokumentarfilmen), Kinospielfilmen und Nachrichtensendungen darf für jeden programmierten Zeitraum von 30 Minuten einmal für Fernsehwerbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden.

europa.eu

The transmission of films made for television (excluding series, serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising or teleshopping on the condition that the interruption only takes place once for each programme period of 30 minutes.

europa.eu

Fernsehwerbung und Teleshopping müssen durch optische, akustische oder räumliche Mittel eindeutig von anderen Sendungsteilen abgesetzt sein.

europa.eu

Television advertising and teleshopping shall be distinguishable from editorial content through optical, acoustic or spatial means.

europa.eu

Weiterer Anstrengungen bedarf es auch in den Bereichen Zugang der Öffentlichkeit zu Großereignissen, Werbung und Teleshopping.

europa.eu

Further work is needed concerning in particular public access to major events, advertising and teleshopping.

europa.eu

Mit Themen, die berühren aktuelle Nachrichten, Sport und Unterhaltung Kultur, Teleriviera beteiligt sich auch an die Schaffung von Werbung, Teleshopping und organisieren öffentliche Zeremonien.

lucca.guidatoscana.it

With themes that touch topical news, sports and entertainment culture, Teleriviera is also involved in creation of advertising, teleshopping and organizing public ceremonies.

lucca.guidatoscana.it

»Erinnert ein bisschen an Teleshopping«, lacht Einkaufs-Chefin Anny Cardinahl, »aber es geht richtig zur Sache.

4-seasons.de

»It reminds me of teleshopping«, sales boss Anny Cardinahl laughs. »But we get straight down to the nitty-gritty.

4-seasons.de