στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Einfüllstutzen für den Kraftstoff wird bei der Entwicklung eines Fahrzeugs meist in Abhängigkeit vom Heimatmarkt oder dem Hauptabsatzmarkt links oder rechts platziert.
de.wikipedia.org Man wolle sich künftig auf den österreichischen Heimatmarkt konzentrieren.
de.wikipedia.org Bei den Exportmodellen waren hydraulische Stoßdämpfer rundum serienmäßig, die im Heimatmarkt als Option angeboten wurden.
de.wikipedia.org Für viele schwedische Unternehmen aus dem Einzelhandel (IKEA, Hennes & Mauritz) oder dem Energiesektor (Vattenfall) ist Deutschland ein wichtiger Markt, teilweise sogar wichtiger als der Heimatmarkt.
de.wikipedia.org Wegen der nur wenig spürbaren Mehrleistung, aber den deutlich höheren Steuer- und Versicherungskosten, wurde dieser im Heimatmarkt kaum bestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de "Japanische OEMs haben die Preise für Elektroautos im Heimatmarkt im Vergleich zu anderen Ländern stark gesenkt", erläutert Thomas Schlick, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Japanese OEMs have greatly reduced the price of electric vehicles on their domestic market compared to other countries," says Thomas Schlick, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
www.rolandberger.de "Die Weiterentwicklung ist unabdingbar, weil vor allem im europäischen Onshore-Geschäft kaum ein Anbieter außerhalb seines Heimatmarktes nachhaltig profitabel arbeiten kann."
[...]
"Further development is imperative because, especially in the European onshore business, there are very few providers who can operate profitably outside their home markets over the long term."
[...]
www.daimler.com 50 Jahre und acht Generationen später feiert Daimler den Lkw als Verkaufsschlager mit weltweit über 3.700.000 verkauften Einheiten seit Markteinführung im Heimatmarkt Japan.
[...][...]
Fifty years and eight generations later, Daimler is celebrating the truck as a best-selling hit with global sales of over 3,700,000 units since the market launch in its home market Japan.
[...][...]
www.daimler.com 50 Jahre und acht Generationen später feiert Daimler den Lkw als Verkaufsschlager mit weltweit über 3 700 000 verkauften Einheiten seit Markteinführung im Heimatmarkt Japan.
[...][...]
Some 50 years and eight generations later, Daimler is celebrating the truck as a worldwide bestseller with more than 3,700,000 units sold since its launch in the home market of Japan.
[...][...]
www.rolandberger.de Insgesamt haben europäische IT-Anbieter auf ihrem Heimatmarkt eine starke Stellung.
[...][...]
European IT providers have generally secured a strong position in their home market.
[...]