PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anstelle der bisherigen kurzen Patrouillen, bei denen die Boote anschließend immer zu ihren Heimathäfen zurückkehren, sollen die neuen Kreuzer ein- bis zweiwöchige Fahrten durchführen.
de.wikipedia.org Hier wird der jeweilige Heimathafen des U-Bootes genannt.
de.wikipedia.org Das Boot wurde 2001 außer Dienst gestellt und 2002 als Museumsschiff an einem Strand seines ehemaligen Heimathafens aufgestellt.
de.wikipedia.org Um 1750 hatten etwa 25 bis 30 Seeschiffe Woudsend als Heimathafen.
de.wikipedia.org Bei Borddelikten auf Schiffen oder Flugzeugen ist das Recht des Heimathafens, nach anderer Ansicht das Recht der Flagge ausschlaggebend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
traveltrade.visitberlin.de „ Auf Kreuzfahrt “ geht das Ensemble zwei Mal im Monat im Heimathafen Neukölln und bringt nach Wunsch der Zuschauer eine durchgängige Geschichte auf die Bühne.
[...]
The ensemble goes “ on a cruise ” twice a month in its home port of Neukölln and, in accordance with the audience ’ s wishes, brings a non-stop story to the stage.
[...]
www.goethe.de Erstmals fand der Wettbewerb für junge deutschsprachige Prosa und Lyrik im Heimathafen Neukölln statt – angekommen ist er längst.Mehr…
[...][...]
For the first time the competition for young German prose and poetry took place in its home port of Neukölln – but it arrived long ago.More…
[...][...]
www.berliner-bootsverleih.de Eine dreistündige Bootstour auf der Spree (ausgehend von unserem Heimathafen) kostet insgesamt 520 €.
[...][...]
A three-hour boat trip on the Spree (starting from our home port) costs a total of 520 €.
[...][...]
www.seemotive.de Und in ihrem Heimathafen Kiel führt sie stets die Windjammerparaden bei der Kieler Woche als Flaggschiff an.
[...][...]
In her home port Kiel she serves as flagship leading the annual windjammer parades during the ‘ Kieler Woche ’.
[...][...]
www.kitzalps.com 3 Stunden, Rückfahrt zum Heimathafen mit Bussen Preis :?
[...][...]
3 hours, return to the home port by bus Price :?
[...]