Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kreditrisikominimierung
Heimathafen
home ˈport ΟΥΣ
Heimathafen αρσ <-s, -häfen>
port1 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ
1. port (harbour):
Hafen αρσ <-s, Hä̱fen>
Einschiffungshafen αρσ <-s, -häfen>
2. port (town):
Hafenstadt θηλ <-, -städte>
ιδιωτισμοί:
it's any port in a storm παροιμ
I. port2 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
Backbord ουδ <-[e]s>
II. port2 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ modifier ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
port3 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ
1. port Η/Υ:
Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>
Schnittstelle θηλ <-, -n>
Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ
Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ
2. port ΝΑΥΣ (porthole):
Bullauge ουδ
Luke θηλ <-, -n>
3. port ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ (gun port):
port4 [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl (wine)
Portwein αρσ
Ruby/Tawny Port αρσ
port5 [pɔ:t] ΟΥΣ αυστραλ οικ (travelling bag)
Reisetasche θηλ <-, -n>
I. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ
1. home (abode):
Zuhause ουδ <-s>
haven't you got a home to go to? ειρων
hast du [denn] kein Zuhause? ειρων
to be a home from [or αμερικ, αυστραλ away from]home
to leave home child
to leave home child
2. home:
Haus ουδ <-es, Hä̱u̱·ser>
Wohnung θηλ <-, -en>
Luxusheim ουδ
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
3. home (family):
Zuhause ουδ <-s> kein pl
4. home (institute):
Heim ουδ <-(e)s, -e>
Altersheim ουδ <-(e)s, -e>
5. home:
Heimat θηλ <-, -en>
Zuhause ουδ <-s> kein pl
6. home ΑΘΛ (home ground):
7. home (finish):
Ziel ουδ <-(e)s, -e>
8. home (win):
Heimsieg αρσ <-(e)s, -e>
9. home no pl Η/Υ:
Ausgangsstellung θηλ <-, -en>
(on the key) home
Pos. 1“
ιδιωτισμοί:
charity begins at home παροιμ
to eat sb out of house and home οικ
jdm die Haare vom Kopf fressen οικ
to be [or feel] at home with sb
sich αιτ bei jdm wohl fühlen
home is where the heart is παροιμ
there's no place like home παροιμ
home sweet home saying
II. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. home:
zuhause A, CH
daheim esp νοτιογερμ, A, CH
nachhause A, CH
2. home (to one's origin):
3. home (to sb's understanding):
to bring sth home [to sb]
[jdm] etw klarmachen
to drive [or hammer][or ram] it home that ...
sth hit [or went]home
etw hat gesessen οικ
to push [or press]home sth
4. home (to a larger extent):
5. home (to its final position):
to hit [or strike]home missile
6. home ΑΘΛ (finish):
ιδιωτισμοί:
until [or till] the cows come home οικ
to be home and dry [or αυστραλ hosed], αμερικ to be home free
home, James[, and don't spare the horses]! dated χιουμ
III. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
1. home:
to home in on sth (move)
genau auf etw αιτ zusteuern
2. home (focus):
to home in on sth
[sich δοτ] etw herausgreifen
Present
Ihome
youhome
he/she/ithomes
wehome
youhome
theyhome
Past
Ihomed
youhomed
he/she/ithomed
wehomed
youhomed
theyhomed
Present Perfect
Ihavehomed
youhavehomed
he/she/ithashomed
wehavehomed
youhavehomed
theyhavehomed
Past Perfect
Ihadhomed
youhadhomed
he/she/ithadhomed
wehadhomed
youhadhomed
theyhadhomed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This results in them having to purchase last minute full price tickets to get back to their home port.
en.wikipedia.org
It is also the home port for several cutters.
en.wikipedia.org
It establishes that no state or local government can impose a property tax on commerce having its home port in another country as no taxable situs exists.
en.wikipedia.org
The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.
www.abc.net.au
The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The ensemble goes “ on a cruise ” twice a month in its home port of Neukölln and, in accordance with the audience ’ s wishes, brings a non-stop story to the stage.
traveltrade.visitberlin.de
[...]
„ Auf Kreuzfahrt “ geht das Ensemble zwei Mal im Monat im Heimathafen Neukölln und bringt nach Wunsch der Zuschauer eine durchgängige Geschichte auf die Bühne.
[...]
For the first time the competition for young German prose and poetry took place in its home port of Neukölln – but it arrived long ago.More…
[...]
www.goethe.de
[...]
Erstmals fand der Wettbewerb für junge deutschsprachige Prosa und Lyrik im Heimathafen Neukölln statt – angekommen ist er längst.Mehr…
[...]
[...]
A three-hour boat trip on the Spree (starting from our home port) costs a total of 520 €.
[...]
www.berliner-bootsverleih.de
[...]
Eine dreistündige Bootstour auf der Spree (ausgehend von unserem Heimathafen) kostet insgesamt 520 €.
[...]
[...]
In her home port Kiel she serves as flagship leading the annual windjammer parades during the ‘ Kieler Woche ’.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Und in ihrem Heimathafen Kiel führt sie stets die Windjammerparaden bei der Kieler Woche als Flaggschiff an.
[...]
[...]
3 hours, return to the home port by bus Price :?
[...]
www.kitzalps.com
[...]
3 Stunden, Rückfahrt zum Heimathafen mit Bussen Preis :?
[...]