Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mételo
at home
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
da·heim [daˈhaim] ΕΠΊΡΡ νοτιογερμ, A, CH (zu Hause)
daheim
wo bist du daheim?
[in Augsburg] daheim sein
bei jdm daheim
sich αιτ bei jdm daheim treffen
to meet at sb's home [or place]
Da·heim <-s> [daˈhaim] ΟΥΣ ουδ kein πλ νοτιογερμ, A, CH
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
east, west, home's best saying
there's no place like home παροιμ
daheim esp νοτιογερμ, A, CH
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.
de.wikipedia.org
Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau nach dem Brand von 1635 ging nur sehr langsam voran.
de.wikipedia.org
Zur Musik von Trommeln und Folkloreinstrumenten sowie dem Schellen Hunderter Glocken rückt die Gruppe von Spielern mit spezifisch rhythmischem Schritt voran.
de.wikipedia.org
Auch die Spezialisierung schreitet in der Urologie stetig voran.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
»Das ist genau wie daheim im Kühlschrank. Auch dessen Tür sollte nicht zu lange offen stehen«, sagt Neubauer.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
“It’s just like when you go to your refrigerator at home – it’s not a good idea to leave the door open too long,” says Neubauer.
[...]
[...]
Versichert sind sowohl unterwegs als auch daheim Risiken wie Diebstahl und Raub, Zerstörung und Beschädigung – ob durch Feuer, Wasser, Unfall oder andere Ursachen.
[...]
www.nationalesuisse.ch
[...]
You are insured against risks, both during transport and at home, such as theft and robbery as well as destruction and damage – be they a result of fire, water, accident or any other causes.
[...]
[...]
Dies geschah kurz vor dem 16. März 1856, dem Tag seiner Konfirmation. [ 1 ] Die Situation daheim war zu dieser Zeit sehr angespannt.
[...]
www.karl-may-stiftung.de
[...]
This happened shortly before the March 16, 1856, the day of his confirmation. [ 1 ] The situation at home was very tense at that time.
[...]
[...]
Die Mutter lässt das allererste Weihnachtsfest vor den Augen ihres Kindes so lebendig auferstehen, dass das Kind „alles so vor sich sieht, als wäre es daheim geschehen, im Stall auf dem Hof."
www.kidsmodern.com
[...]
The mother brings the very first Christmas celebration to life in the eyes of her child in such a way that the child "sees everything as if it had happened at home, in the stable of their own farm."
[...]
„Ich lebe so viel aus der Tasche, da finde ich es ganz angenehm, daheim schlafen zu können."
www.gap2011.com
[...]
"I live so much out of the pocket, so I find it very nice to sleep at home".