στο λεξικό PONS
da·ge·gen|spre·chen, da·ge·gen spre·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
στο λεξικό PONS
I. da·ge·gen [daˈge:gn̩] ΕΠΊΡΡ
2. dagegen (ablehnend):
4. dagegen (als Gegenmaßnahme):
5. dagegen (als Gegenwert):
6. dagegen (im Vergleich dazu):
II. da·ge·gen [daˈge:gn̩] ΣΎΝΔ (hingegen)
I. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sprechen (reden):
2. sprechen ΤΗΛ (telefonieren):
3. sprechen (empfehlen):
4. sprechen (erkennbar sein):
ιδιωτισμοί:
II. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sprechen (können):
2. sprechen (aussprechen):
3. sprechen (sagen):
4. sprechen (verlesen):
5. sprechen (sich unterreden):
6. sprechen (telefonieren):
Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] ΟΥΣ ουδ
1. Recht kein πλ ΝΟΜ (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein πλ (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht απαρχ (Rechtswissenschaft):
| ich | spreche | dagegen |
|---|---|---|
| du | sprichst | dagegen |
| er/sie/es | spricht | dagegen |
| wir | sprechen | dagegen |
| ihr | sprecht | dagegen |
| sie | sprechen | dagegen |
| ich | sprach | dagegen |
|---|---|---|
| du | sprachst | dagegen |
| er/sie/es | sprach | dagegen |
| wir | sprachen | dagegen |
| ihr | spracht | dagegen |
| sie | sprachen | dagegen |
| ich | habe | dagegengesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | dagegengesprochen |
| er/sie/es | hat | dagegengesprochen |
| wir | haben | dagegengesprochen |
| ihr | habt | dagegengesprochen |
| sie | haben | dagegengesprochen |
| ich | hatte | dagegengesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | dagegengesprochen |
| er/sie/es | hatte | dagegengesprochen |
| wir | hatten | dagegengesprochen |
| ihr | hattet | dagegengesprochen |
| sie | hatten | dagegengesprochen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Einschätzung ist allerdings eine nicht belegte Spekulation, dagegen sprechen die stark unterschiedlichen Formate der Gemälde und ihre Fertigstellung in verschiedenen Jahren.
de.wikipedia.org Dagegen sprechen hohe Kosten eines womöglich erforderlichen Tunnels, sowie das Argument, dass die Touristen die Strecke dem Meer entlang wünschen.
de.wikipedia.org Vereinfachend gesagt besteht im Regelfall im Innenbereich ein Anspruch auf Baugenehmigung, wenn keine wesentlichen Gründe dagegen sprechen, während es sich im Außenbereich genau andersherum verhält.
de.wikipedia.org Doch auch alle anderen Städte im Umkreis scheiden aus, da sie mehr als 7,532 Kilometer entfernt sind und zusätzlich weitere Gründe dagegen sprechen.
de.wikipedia.org Risiken, die stärker thematisiert werden, werden somit mit einer höheren Wahrscheinlichkeit eingeschätzt, obwohl die Fakten dagegen sprechen.
de.wikipedia.org