στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Holden sah diese Entwicklung kritisch und erinnerte daran, dass die australische Bevölkerung (und damit der Inlandsmarkt, Anm.
de.wikipedia.org Beide Filme konnten mit ausländischen Partnern produziert werden, was aufgrund des schrumpfenden argentinischen Inlandsmarktes hilfreich war.
de.wikipedia.org Auf Goldstaffage musste während des Krieges verzichtet werden, da nach dem Kriegsausbruch die Verwendung von Edelmetallen für Produkte des Inlandsmarktes untersagt worden war.
de.wikipedia.org Die Konzentration und das Wachstum im Inlandsmarkt bildeten keinen gleichwertigen Ausgleich hierfür.
de.wikipedia.org Daneben gibt es einen chinesischen Inlandsmarkt, dessen Modelle aber – obwohl es auch außerhalb erhältliche Vorbilder sind – nur selten außerhalb angeboten werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die Marktentwicklung der Photovoltaik ( autarke plus netzgekoppelte Anlagen ) weist einen Anstieg des Inlandsmarktes von 1.564 kWpeak im Jahr 2006 auf 2.116 kWpeak im Jahr 2007 auf, was einem Wachstum von 35 % entspricht, wobei 2007 mehr Firmen erfasst werden konnten, als dies 2006 der Fall war.
[...][...]
The market development of photovoltaics ( stand alone plus net-integrated plants ) shows a rise of the home market of 1,564 kWpeak in the year 2006 on 2,116 kWpeak in the year 2007, which corresponds to a growth of 35 %, whereby 2007 more companies could be analysed than in 2006.
[...][...]
www.vda.de Inlandsmarkt, Produktion und Export legen 2014 zu
[...][...]
Home market, production and exports increased in 2014
[...][...]
www.rolandberger.de So mussten japanische Unternehmen, die nur auf dem Inlandsmarkt aktiv sind, 2011 einen EBIT-Rückgang um 0,5 Prozent hinnehmen.
[...][...]
For instance, Japanese companies that operate in only the domestic market experienced a 0.5 % drop in EBIT in 2011.
[...][...]
www.stolfig.cz Im nächsten Jahr begannen wir, unsere Aktivitäten auf dem Inlandsmarkt mehr zu entwickeln.
[...][...]
The next year we started do develop our activities in the domestic market more.
[...][...]
www.bankaustria.at Während die Auslandsnachfrage die Industriekonjunktur moderat unterstützt, wird die Entwicklung am Inlandsmarkt träger.
[...][...]
While export demand lends moderate support to industrial activity, the development on the domestic market is more sluggish.
[...]