αγγλικά
γερμανικά
I. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, αμερικ ˈwɜ:rk-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
1. working (employed):
- working
- berufstätig
- working
- erwerbstätig
- the ordinary working man [or αμερικ Joe]
- der einfache Arbeiter
- the working population
- die arbeitende Bevölkerung
2. working (pertaining to work):
- working
- Arbeits-
- working breakfast/lunch
- Arbeitsfrühstück ουδ /-essen ουδ
- working clothes
- Arbeitskleidung θηλ <-, -en>
- working conditions
- Arbeitsbedingungen pl
- working hour/hours
- Arbeitsstunde θηλ /-zeit θηλ
- working model
- Arbeitsmodell ουδ
- working practices
- Arbeitsweise θηλ <-, -n>
- working relationship
- Arbeitsverhältnis ουδ <-ses, -se>
- 37-hour working week
- 37-Stunden-Woche θηλ
3. working (functioning):
- working
- funktionierend προσδιορ
- working order
- Betriebsfähigkeit θηλ <-> kein pl
- working order
- Funktionsfähigkeit θηλ
- to be in good working order
- sich αιτ in gutem Zustand befinden οικ
- to be in good working order
- gut in Schuss sein
- to restore sth to working order
- etw wieder in Ordnung bringen
- in working order
- betriebsfähig
- in working order
- funktionstüchtig
- the working parts of a machine
- die beweglichen Teile
4. working (of theory):
- working definition/hypothesis/theory
- Arbeitsdefinition θηλ /-hypothese θηλ /-theorie θηλ
5. working (basic):
- working
- Arbeits-
- to have a working knowledge of sth
- in etw δοτ Grundkenntnisse haben
6. working (of animal):
- working dog/horse
- Arbeitshund αρσ /-pferd ουδ
II. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, αμερικ ˈwɜ:rk-] ΟΥΣ
1. working no pl (activity):
- working
- Arbeiten ουδ
- working
- Arbeit θηλ <-, -en>
2. working no pl ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (extracting minerals):
- working
- Abbau αρσ <-s>
- working
- Gewinnung θηλ <-, -en>
- opencast working
- Abbau αρσ über Tage
3. working ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:
- working [or workings] (mine)
- Grube θηλ <-, -n>
- working [or workings] (mine)
- Mine θηλ <-, -n>
- working [or workings] (part of mine)
- Schacht αρσ <-(e)s, Schạ̈ch·te>
ιδιωτισμοί:
- the workings of fate
- die Wege des Schicksals
hard-ˈwork·ing ΕΠΊΘ
- hard-working
- fleißig
- to be hard-working
- hart arbeiten
ˈwork·ing-class ΕΠΊΘ
- working-class
- der Arbeiterklasse nach ουσ
- sb from a working-class background
- jd aus der Arbeiterschicht
- a working-class family
- eine Arbeiterfamilie
work·ing ˈcapi·tal ΟΥΣ no pl
- working capital
- Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>
- working capital fund
- Fonds αρσ des Reinumlaufvermögens
- working capital funding
- Betriebsmittelfinanzierung θηλ
ˈwork·ing girl ΟΥΣ οικ
1. working girl dated (woman with job):
- working girl
- berufstätige [junge] Frau
2. working girl esp αμερικ ευφημ (prostitute):
- working girl
- Freudenmädchen ουδ <-s, -> ευφημ τυπικ
- working girl
- Prostituierte θηλ
work·ing ˈday ΟΥΣ esp βρετ
1. working day (time at work):
- working day
- Arbeitstag αρσ <-(e)s, -e>
- an eight-hour working day
- ein Achtstundentag αρσ
2. working day (not holiday):
- working day
- Werktag αρσ <-(e)s, -e>
work·ing ˈclass ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα
- the working class
- die Arbeiterklasse kein pl
ˈwork·ing dog ΟΥΣ
- working dog
- Gebrauchshund αρσ
- working dog
- Arbeitshund αρσ
γερμανικά
αγγλικά
- Grubenausbau
- support of mine workings
working capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- working capital
- Betriebskapital ουδ
- working capital
- Working Capital ουδ
working day ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- working day (Börsentag)
- Werktag αρσ
working conditions ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- working conditions
- Arbeitsbedingungen θηλ πλ
working time ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- working time
- Arbeitszeit θηλ
working instruction ΟΥΣ CTRL
- working instruction
- Arbeitsanweisung θηλ
bank working day ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- bank working day (Tag, an dem die Banken geöffnet sind)
- Bankwerktag αρσ
working capital fund ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- working capital fund
- Fonds αρσ des Reinumlaufvermögens
working capital profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- working capital profitability
- Betriebskapitalrentabilität θηλ
working capital funding ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- working capital funding
- Betriebsmittelfinanzierung θηλ
floating working capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- floating working capital
- fluktuierendes Working Capital ουδ
working poor ΟΥΣ
- working poor
- Erwerbsarme
- working poor
- Geringverdiener
- working poor
- „Working Poor“
working-class town ΟΥΣ
- working-class town
- Arbeiterstadt
zone of working people's homes ΟΥΣ
- zone of working people's homes
- Arbeiterwohnzone
economically active population, working population ΟΥΣ
- economically active population
- wirtschaftlich aktive Bevölkerung
working forest ΟΥΣ
- working forest
- Wirtschaftswald
working model
- working model
- bewegliches Modell
αγγλικά
γερμανικά
flexible working hours
- flexible working hours
- Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)
staggered working hours
- staggered working hours
- gestaffelte Arbeitszeit
γερμανικά
αγγλικά
- gestaffelte Arbeitszeit
- staggered working hours
- Gleitzeit
- flexible working hours
- Betriebsstrom
- working current.
ˈwork·ing at·mos·phere ΟΥΣ no pl
- working atmosphere
- Arbeitsklima ουδ
ˈwork·ing prin·ci·ple ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- working principle (of a device)
- Arbeitsweise θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This group was composed of primarily working class men who were unhappy with the state party's elitist leadership.
en.wikipedia.org Efficient elementary instruction should be available to every child to enable the working class to benefit from scientific instruction.
en.wikipedia.org The riding has a largely working class and immigrant population.
en.wikipedia.org Such relationships were part of the more fluid relationships among the working class before the boundaries of slavery hardened.
en.wikipedia.org The working class residents that can be found in this village includes, bricklayers, cashiers in local shops, general workers etc.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cr-bericht.telekom.com Working parents of small children are offered wide-ranging support, from flexible worktime models through to a summer camp for children.
[...][...]
Durch flexible Arbeitszeitmodelle bis zu einem Kinder-Sommercamp erhalten berufstätige Eltern von Kleinkindern umfangreiche Unterstützung.
[...][...]
www.ixtenso.com Increased mobility, a population that is getting older, more working women, longer working hours and the considerable increase in single households are irreversible developments retail has to adjust to.
[...]
Denn die zunehmende Mobilität, eine älter werdende Bevölkerung, mehr berufstätige Frauen, längere Arbeitszeiten und der deutliche Anstieg von Single-Haushalten sind unumkehrbare Entwicklungen, auf die sich der Handel einstellen muss.
[...]
holmesplace.de Here are the best workouts for modern working women:
[...][...]
Hier sind die besten Workouts für moderne, berufstätige Frauen:
[...][...]
www.medela.com With the introduction of the “Pump In Style” breastpump, Medela meets the needs of active and working mothers.
[...]
Mit der Einführung der Pump In Style Milchpumpe trifft Medela die Bedürfnisse aktiver und berufstätiger Mütter perfekt.
[...]
www.alpla.com The answer to this important question for many working parents is simply ALPLA Kids:
[...][...]
Diese grundlegende Frage vieler berufstätiger Eltern lässt sich mit ALPLA-Kids im wahrsten Sinne des Wortes kinderleicht beantworten:
[...]