γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Zug verkehrte mit achtstündiger Verspätung, so dass jede seiner Kreuzungen außerplanmäßig stattfand.
de.wikipedia.org Die polnischen Truppen wurden nach achtstündiger Schlacht vernichtend geschlagen.
de.wikipedia.org Ersthelfer müssen über eine mindestens 16-stündige Ausbildung verfügen (in Betrieben unter fünf Beschäftigten eine achtstündige).
de.wikipedia.org In der Halle standen 30 Schlachtwinden, die bei achtstündigem Betrieb und einer Schlachtdauer von 15 Minuten 960 Stück am Tag zu schlachten vermochten.
de.wikipedia.org Gesendet wurde wöchentlich ein achtstündiges Programm, das in einer Endlosschleife wiederholt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dsm-computer.de Mit diesem Express Service garantieren wir die Begutachtung der eingesandten Ware und erste Stellungnahme innerhalb von 2 Arbeitstagen nach Wareneingang.
[...][...]
With this express service we guarantee the analysis of the returned parts and a first statement within 2 working days after receipt of the returned parts.
[...][...]
www.m4models.de (2) Der Kunde verpflichtet sich, Änderungen oder Ergänzungen der Buchungen und Abweichungen von diesen Buchungsbedingungen nur nach vorheriger Absprache mit der Agentur vorzunehmen und es zu unterlassen, Fotomodelle während der Arbeitstage zu Buchungsänderungen oder Buchungsergänzungen anzuhalten.
[...][...]
(2) The Client shall undertake to only make amendments or additions to the bookings and to only deviate from these booking terms and conditions with the prior verbal agreement of the Agency and shall refrain from enjoining the Model to make amendments or additions to the bookings during the working days.
[...][...]
www.fressnapf.com Das duale Studium verspricht also zwei Abschlüsse, praktische Erfahrungen und Gehalt vom ersten Arbeitstag an – so erleichtern Sie sich den Einstieg ins Berufsleben!
[...][...]
That means that a dual course of study gives you two certifications, practical experience and a salary from your first working day to ease you into your professional working life!
[...][...]
www.haenssler-classic.de ** Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Vertragsschluss wenn ein Kauf auf Rechnung, per PayPal oder per Bankeinzug erfolgt und verlängert sich bei Vorkasse um die vom Kreditinstitut benötigte jeweilige Überweisungszeit.
[...]
** The delivery is made within 3 working days after the contract if a purchase on account, via PayPal or by bank transfer takes place. When paying in advance the delivery period shall be extended by the respective credit institution required transfer time.
[...]
www.haenssler-classic.de ** Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Vertragsschluss wenn ein Kauf auf Rechnung, per PayPal oder per Bankeinzug erfolgt und verlängert sich bei Vorkasse um die vom Kreditinstitut benötigte jeweilige Überweisungszeit.
[...][...]
** The delivery is made within 3 working days after the contract if a purchase on account, via PayPal or by bank transfer takes place. When paying in advance the delivery period shall be extended by the respective credit institution required transfer time.
[...]