Tae-Bo [taɪˈbəʊ, αμερικ -ˈboʊ] ΟΥΣ
- Tae-Bo
- Tae Bo ουδ
tae kwon do [ˌtaɪˈkwɒndəʊ] ΟΥΣ ΑΘΛ
- tae kwon do
- Taekwondo ουδ
I. stage [steɪʤ] ΟΥΣ
1. stage (period):
- stage
- Etappe θηλ <-, -n>
- stage
- Station θηλ <-, -en>
- stage in the process
- Prozessschritt αρσ
- crucial stage
- entscheidende Phase
- early stage
- Frühphase θηλ
- editing stage
- Drucklegung θηλ <-, -en>
- final [or last]stage
- Endphase θηλ <-, -n>
- final [or last]stage
- Endstadium ουδ <-s, -stadien>
- first [or initial]stage
- Anfangsphase θηλ
- late stage
- Spätphase θηλ
- to be at [or reach] the stage where ...
- an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...
- to go through a stage
- eine [bestimmte] Phase durchmachen
- at some stage
- irgendwann
- to do sth in stages
- etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun
2. stage of a journey, race:
- stage
- Etappe θηλ <-, -n>
- stage
- Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>
3. stage of a rocket:
- stage
- [Raketen]triebwerk ουδ
- three-stage rocket
- Dreistufenrakete θηλ
4. stage ΗΛΕΚ:
- stage
- Schaltstufe θηλ
- stage
- Verstärkerstufe θηλ
5. stage ιστ → stagecoach
6. stage ΘΈΑΤ (platform):
- stage
- Bühne θηλ <-, -n>
- to go on stage
- die Bühne betreten
- to take the stage
- auftreten
- to take centre stage μτφ
- im Mittelpunkt [des Interesses] stehen
7. stage (profession):
- the stage
- die Bühne
- the London stage
- das Londoner Theater
- to be on the stage
- auf der Bühne stehen
- to go to the stage
- zum Theater gehen
8. stage (scene):
- stage
- Geschehen ουδ <-s, -> kein pl
- the world stage
- die [ganze] Welt
- the political stage
- die politische Bühne
9. stage (on microscope):
- stage
- Objektträger αρσ <-s, ->
10. stage ΓΕΩΛ:
- stage
- Stufe θηλ <-, -n>
II. stage [steɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stage ΘΈΑΤ:
- to stage sth
- etw aufführen
- to stage a concert
- ein Konzert geben [o. τυπικ veranstalten]
- to stage a play/an opera
- ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]
2. stage (organize):
- to stage a comeback
- ein Comeback starten
- to stage a congress/meeting
- einen Kongress/eine Tagung veranstalten
- to stage a coup d'état
- einen Staatsstreich durchführen
- to stage a match
- ein Spiel austragen
- to stage the Olympic Games
- die Olympischen Spiele ausrichten
- to stage a party
- eine Party geben
- to stage a recovery
- eine Erholung[sphase] einleiten
- to stage a strike/a demonstration
- einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]
- to stage war games
- ein Manöver abhalten
3. stage ΙΑΤΡ:
- to stage a patient/disease
- einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen
III. stage [steɪʤ] ΟΥΣ modifier
stage (career, curtain, version):
- stage
- Bühnen-
- stage adaptation
- Bühnenfassung θηλ
- stage crew
- Bühnenteam ουδ
- stage scenery
- Kulisse[n] θηλ[pl]
- stage setting
- Bühnenbild ουδ <-(e)s, -er>
I. cen·tre ˈstage ΟΥΣ no pl
- centre stage
- Bühnenmitte θηλ
II. cen·tre ˈstage ΕΠΊΡΡ
1. centre stage ΘΈΑΤ:
- centre stage
- in der Bühnenmitte
- the actress threw herself to the ground centre stage in despair
- die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden
2. centre stage μτφ (conspicuous):
- to be always centre stage
- stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen
- to take centre stage
- eine Schlüsselposition einnehmen
I. stage-ˈman·age ΡΉΜΑ μεταβ
1. stage-manage ΘΈΑΤ:
- to stage-manage a musical/play
- ein Musical/Theaterstück inszenieren
2. stage-manage (control):
- to stage-manage sth
- etw inszenieren
II. stage-ˈman·age ΡΉΜΑ αμετάβ (act as stage manager)
- stage-manage
- Regie führen
wage ΡΉΜΑ
- this needs to be waged on many fronts
- hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen
wage-price-wage spiral ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- wage-price-wage spiral
- Lohn-Preis-Lohn-Spirale θηλ
preparation stage ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- preparation stage
- Vorbereitungsphase θηλ
web page ΟΥΣ IT
- web page
- Internetseite θηλ
usage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- usage
- Nutzung θηλ
- usage
- Verwendung θηλ
modest wage agreements ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- modest wage agreements
- maßvolle Lohnabschlüsse αρσ πλ
monthly wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- monthly wage
- Monatslohn αρσ
wage-related pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- wage-related pension
- dynamische Rente θηλ
project stage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- project stage
- Projektstadium ουδ
wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- wage
- Lohn αρσ
payment stage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- payment stage
- Auszahlungsphase θηλ
low-wage country ΟΥΣ
- low-wage country
- Niedriglohnland
- low-wage country
- Billiglohnland
satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] ΟΥΣ
- satellite image
- Satellitenbild
age group ΟΥΣ
- age group
- Altersgruppe
old-age dependency ratio ΟΥΣ
- old-age dependency ratio
- Altenquotient
age-sex pyramid ΟΥΣ
- age-sex pyramid
- Alterspyramide
agent ΟΥΣ
- agent
- Auftragnehmer(in)
- agent
- Vermittler(in)
- agent
- Vertreter(in)
school-aged ΕΠΊΘ
- school-aged
- im schulpflichtigen Alter
battery-caged ΕΠΊΘ
- battery-caged
- im Käfig gehalten
travel agent ΟΥΣ
- travel agent
- Reiseveranstalter(in)
Middle Ages ΟΥΣ
- Middle Ages
- Mittelalter
stage ΟΥΣ
- stage
- Stadium
- stage
- Stufe
microscopic image
- microscopic image
- mikroskopische Aufnahme
mature stage ΟΥΣ
- mature stage
- Klimaxphase
lambda phage [ˈlæmdəˌfəɪdʒ]
- lambda phage
- Lambda-Phage (Bakteriophage, bei δεικτ ein Teil des Genoms durch Fremd-Inserts ersetzt werden kann)
pioneer stage ΟΥΣ
- pioneer stage
- Initialstadium
building stage ΟΥΣ
- building stage
- Aufbaustadium
blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] ΟΥΣ
- blastula stage
- Blasenkeim
- blastula stage
- Blastula
EM-image
- EM-image
- EM-Darstellung
development stage, stage of development ΟΥΣ
- development stage
- Entwicklungsstadium
image ΟΥΣ
- image
- Aufnahme
- image
- Darstellung
stage shifting ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage shifting
- Phasenverschiebung
initial stage
- initial stage
- Anfangsstadium
stage change ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage change
- Phasenänderung
car usage
- car usage
- PKW-Nutzung
signal stage ΥΠΟΔΟΜΉ
- signal stage
- Signalphase
stage sequence ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage sequence
- Phasenfolge
stage ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage
- Phase
edge marking ΥΠΟΔΟΜΉ
- edge marking
- Seitenlinie
- edge marking
- Seitenmarkierung
straight edge
- straight edge
- Richtschnur
life cycle stage ΔΗΜΟΣΚ
- life cycle stage
- Lebensalter
- life cycle stage
- stadium
im·age ˈpro·cess·ing ΟΥΣ no pl mechatr
- image processing
- Bildverarbeitung θηλ
con·ˈtrol task ΟΥΣ mechatr
- control task (in a PLC system)
- Steuerungsaufgabe θηλ
ˈdata sheet ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- data sheet (vital statistics of a device)
- Datenblatt ουδ
| I | stage |
|---|---|
| you | stage |
| he/she/it | stages |
| we | stage |
| you | stage |
| they | stage |
| I | staged |
|---|---|
| you | staged |
| he/she/it | staged |
| we | staged |
| you | staged |
| they | staged |
| I | have | staged |
|---|---|---|
| you | have | staged |
| he/she/it | has | staged |
| we | have | staged |
| you | have | staged |
| they | have | staged |
| I | had | staged |
|---|---|---|
| you | had | staged |
| he/she/it | had | staged |
| we | had | staged |
| you | had | staged |
| they | had | staged |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Marshes in their pioneer stages of development will recover more rapidly than mature marshes as they are often first to colonize the land.
en.wikipedia.org A data sheet describes the technical characteristics of an item or product as designed and/or produced.
en.wikipedia.org A data sheet obtained through such a query looks like.
en.wikipedia.org It's a win-win-win situation, as both driver and rider are better off, plus the environment stands to gain, too, with reduced private car usage.
opinion.inquirer.net He started training in martial arts when he was about 12 years old and reached black belt in tae kwon do at age 16.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de The energy turnaround and decentralized energy production, Speech held at the CHORUS Neue Energien Tage ( in German only ), 2012
[...][...]
Der Umbau des Energiesystems und dezentrale Energieerzeugung, Rede anläßlich der CHORUS Neue Energien Tage, 2012
[...][...]
www.hotel-tannenhof.at Enjoy 7 days and pay only 6 Tage days!
[...]
7 Tage Urlaub genießen und nur<br /br> 6 Tage bezahlen!
[...]
chemnitzer.linux-tage.de Sponsors of Chemnitzer Linux-Tage 2009
[...]
Sponsoren der Chemnitzer Linuxtage 2009