GUARNITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. guarnito [ɡwarˈnito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

guarnito → guarnire

II. guarnito [ɡwarˈnito] ΕΠΊΘ

1. guarnito (adorno):

cappello guarnito di piume

feathered hat

guarnito di ermellino

ermined

2. guarnito ΜΑΓΕΙΡ:

guarnito

decorated

guarnito

garnished

III. guarnito [ɡwarˈnito]

un portafoglio ben guarnito

a fat wallet

guarnire [ɡwarˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarnire (ornare):

guarnire

to trim

guarnire un cappotto di pelliccia

to fur a coat

2. guarnire ΜΑΓΕΙΡ:

guarnire

to garnish

guarnire

to decorate

guarnire con fragole

to decorate with strawberries

3. guarnire (dotare):

guarnire

to equip

guarnire

to furnish

4. guarnire ΣΤΡΑΤ:

guarnire di soldati

to garrison (with soldiers)

guarnire [ɡwarˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarnire (ornare):

guarnire

to trim

guarnire un cappotto di pelliccia

to fur a coat

2. guarnire ΜΑΓΕΙΡ:

guarnire

to garnish

guarnire

to decorate

guarnire con fragole

to decorate with strawberries

3. guarnire (dotare):

guarnire

to equip

guarnire

to furnish

4. guarnire ΣΤΡΑΤ:

guarnire di soldati

to garrison (with soldiers)

foderato, guarnito di pelliccia

lined, trimmed with fur

guarnire con fragole

to decorate with strawberries

αγγλικά

ιταλικά

ermined

guarnito di ermellino

pelisse

= mantello guarnito di pelliccia

garnish

guarnire (with con)

ice-cream sundae

coppa θηλ di gelato (guarnito con panna montata, granella di nocciole, pezzi di frutta ecc.)

fur garment

guarnire con pelliccia

stud jacket

guarnire di borchie

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

guarnire <guarnisco> [guar·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarnire (indumento, tovaglia):

guarnire

to trim

2. guarnire ΜΑΓΕΙΡ (piatto, pietanza):

guarnire

to garnish

αγγλικά

ιταλικά

garnish

guarnire

Presente

io	guarnisco
tu	guarnisci
lui/lei/Lei	guarnisce
noi	guarniamo
voi	guarnite
loro	guarniscono

Imperfetto

io	guarnivo
tu	guarnivi
lui/lei/Lei	guarniva
noi	guarnivamo
voi	guarnivate
loro	guarnivano

Passato remoto

io	guarnii
tu	guarnisti
lui/lei/Lei	guarnì
noi	guarnimmo
voi	guarniste
loro	guarnirono

Futuro semplice

io	guarnirò
tu	guarnirai
lui/lei/Lei	guarnirà
noi	guarniremo
voi	guarnirete
loro	guarniranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In aggiunta la torta può essere guarnita con frutta, biscotti a pezzi, cioccolato, panna montata o altro.

it.wikipedia.org

Può essere guarnito da aromi (pepe, erbe aromatiche, peperoncino).

it.wikipedia.org

Dopo la cottura, la tortina viene guarnita spolverizzandola di zucchero, semolato o a velo.

it.wikipedia.org

Guarnire con una ciliegia al maraschino e una scorza di limone.

it.wikipedia.org

Nell’antichità le mura erano guarnite da robuste torri in corrispondenza delle tre porte, e di una, la principale, sul punto più alto del castello.

it.wikipedia.org