Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aktuelles
they work

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

funzionare [funtsjoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:
to work
funzionare generatore, motore:
to run
funzionare a meraviglia
to work perfectly or like magic
funzionare male
to malfunction
funzionare a gas, a elettricità
to work or run on gas, electricity
non funziona
it doesn't work
come funziona?
how does it work?
il suo cuore funziona bene
his heart works well
fare funzionare una macchina
to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:
to work out
funzionare sistema, ipotesi:
to work
è garantito che questo metodo funziona
this method is sure to work
c'è qualcosa che non funziona
there's something wrong here
le lusinghe non funzionano con me
flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme
to serve as an alarm signal
normalmente (in modo normale) funzionare, comportarsi
normally
manualmente funzionare, regolare, calcolare
manually
funzionare elettricamente
to run on electricity
correttamente funzionare, esprimersi
properly
correttamente funzionare, esprimersi
correctly
meravigliosamente comportarsi, funzionare
perfectly
funzionare a elettricità
to run on electricity
funzionare soltanto a elettricità
to be all-electric
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
operable system
in grado di funzionare
operate appliance, machine, vehicle
far funzionare, azionare
operate
funzionare
operate
essere in funzione, funzionare
malfunction
funzionare male

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare
to work
come funziona?
how does it work?
far funzionare qc
to make sth work
funzionare/andare a metano
to be methane-powered
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
act up
funzionare male
malfunction
funzionare male
malfunction
smettere di funzionare
to run on electricity
funzionare a elettricità
operate
funzionare
behave
funzionare
function
funzionare
come off
funzionare
break down machine
smettere di funzionare
Presente
iofunziono
tufunzioni
lui/lei/Leifunziona
noifunzioniamo
voifunzionate
lorofunzionano
Imperfetto
iofunzionavo
tufunzionavi
lui/lei/Leifunzionava
noifunzionavamo
voifunzionavate
lorofunzionavano
Passato remoto
iofunzionai
tufunzionasti
lui/lei/Leifunzionò
noifunzionammo
voifunzionaste
lorofunzionarono
Futuro semplice
iofunzionerò
tufunzionerai
lui/lei/Leifunzionerà
noifunzioneremo
voifunzionerete
lorofunzioneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

funzionare male
to not work properly
far funzionare qc
to make sth work
funzionare/andare a metano
to be methane-powered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un'altra prospettiva sul perché i wall following funzionano è topologica.
it.wikipedia.org
L'ex moglie se ne accorge quando tenta di entrare nel palazzo, ma il suo badge non funziona più.
it.wikipedia.org
Dopo la separazione la casa editrice prese il nome attuale, e da allora ha funzionato come una casa editrice indipendente.
it.wikipedia.org
Dopo questo, hanno imparato una lezione che i precetti funzionano sempre.
it.wikipedia.org
Il cuore dell'impianto è un reattore che funziona nonostante 342 diverse violazioni alle norme di sicurezza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό