GUASTARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. guastare [ɡwasˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guastare (rovinare):

guastare

to spoil

guastare

to mar

guastare

to ruin

la grandine ha guastato il raccolto

the hail has ruined or spoiled the crops

2. guastare (rompere):

guastare polvere, ruggine, umidità:

to damage

guastare meccanismo, orologio, televisore: giocattolo

to spoil

3. guastare (deturpare):

guastare

to spoil

guastare paesaggio

to scar

4. guastare (far andare a male):

guastare

to taint

guastare carne, cibo

to make [sth] go off βρετ

guastare umidità, caldo:

to ruin

guastare frutto

to spoil

5. guastare (rovinare):

guastare μτφ

to spoil

guastare evento, serata, vacanza

to ruin

guastare rapporti, atmosfera

to sour

guastare rapporti, atmosfera

to spoil

guastare appetito

to ruin

guastare la festa a qn

to spoil sb's fun

6. guastare (corrompere):

guastare μτφ

to corrupt

guastare μτφ

to lead [sb] astray

7. guastare (nuocere):

Sara è intelligente e pure bella, il che non guasta

Sara is intelligent, and beautiful into the bargain

II. guastarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guastarsi (rompersi):

guastarsi meccanismo, motore, automobile:

to break down

guastarsi meccanismo, motore, automobile:

to go wrong

guastarsi freni:

to fail

guastarsi radio, televisore, apparecchio, strumento:

to be out of order

guastarsi radio, televisore, apparecchio, strumento:

to pack up οικ

2. guastarsi (danneggiarsi):

guastarsi carne, frutto:

to go bad

guastarsi carne, frutto:

to go off αμερικ

guastarsi carne, frutto:

to spoil

guastarsi dente:

to decay

3. guastarsi (corrompersi) μτφ:

guastarsi situazione:

to deteriorate

guastarsi situazione:

to take a turn for the worse

le cose cominciarono a guastarsi quando…

rot set in when…

4. guastarsi οικ:

guastarsi la salute

to ruin one's health

5. guastarsi (rovinarsi):

guastarsi tempo:

to deteriorate

guastarsi tempo:

to change for the worse

guastarsi tempo:

to break

6. guastarsi (inimicarsi):

guastarsi con qn

to fall out with sb

αγγλικά

ιταλικά

flaw

guastare

flaw

guastarsi

conk out car, machine:

guastarsi, essere in panne

deteriorate weather:

guastarsi

give out engine, machine:

guastarsi, andare in panne

pack up TV, machine:

guastarsi

corrupt αρχαϊκ

guastare

corrupt αρχαϊκ

guastarsi

sour

guastare

sour friendship, relationship:

guastarsi

taint meat, food

guastare

mar

guastare

ιταλικά

αγγλικά

I. guastare [guas·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guastare (rovinare: meccanismi, strada):

guastare

to damage

2. guastare (corrompere: persona):

guastare

to change for the worse

3. guastare (turbare: equilibrio, serata, vacanza):

guastare

to spoil

4. guastare (disturbare):

guastare

to do harm

II. guastare [guas·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα guastarsi

1. guastare (tempo):

guastarsi

to change for the worse

2. guastare (computer, meccanismo):

guastarsi

to go wrong

3. guastare (cibi):

guastarsi

to go off

4. guastare (rapporti):

guastarsi

to break down

αγγλικά

ιταλικά

conk out machine, vehicle

guastarsi

mar

guastare

flaw

guastare

taint food

guastare

to put a damper on things

guastare le feste

sour μτφ

guastare

fail brakes, steering, engine

guastarsi

to go wrong (stop working)

guastarsi

Presente

io	guasto
tu	guasti
lui/lei/Lei	guasta
noi	guastiamo
voi	guastate
loro	guastano

Imperfetto

io	guastavo
tu	guastavi
lui/lei/Lei	guastava
noi	guastavamo
voi	guastavate
loro	guastavano

Passato remoto

io	guastai
tu	guastasti
lui/lei/Lei	guastò
noi	guastammo
voi	guastaste
loro	guastarono

Futuro semplice

io	guasterò
tu	guasterai
lui/lei/Lei	guasterà
noi	guasteremo
voi	guasterete
loro	guasteranno