Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dincasso
conk out

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. guastare [ɡwasˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guastare (rovinare):

guastare
to spoil
guastare
to mar
guastare
to ruin
la grandine ha guastato il raccolto
the hail has ruined or spoiled the crops

2. guastare (rompere):

guastare polvere, ruggine, umidità:
to damage
guastare meccanismo, orologio, televisore: giocattolo
to spoil

3. guastare (deturpare):

guastare
to spoil
guastare paesaggio
to scar

4. guastare (far andare a male):

guastare
to taint
guastare carne, cibo
to make [sth] go off βρετ
guastare umidità, caldo:
to ruin
guastare frutto
to spoil

5. guastare (rovinare):

guastare μτφ
to spoil
guastare evento, serata, vacanza
to ruin
guastare rapporti, atmosfera
to sour
guastare rapporti, atmosfera
to spoil
guastare appetito
to ruin
guastare la festa a qn
to spoil sb's fun

6. guastare (corrompere):

guastare μτφ
to corrupt
guastare μτφ
to lead [sb] astray

7. guastare (nuocere):

Sara è intelligente e pure bella, il che non guasta
Sara is intelligent, and beautiful into the bargain

II. guastarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guastarsi (rompersi):

guastarsi meccanismo, motore, automobile:
to break down
guastarsi meccanismo, motore, automobile:
to go wrong
guastarsi freni:
to fail
guastarsi radio, televisore, apparecchio, strumento:
to be out of order
guastarsi radio, televisore, apparecchio, strumento:
to pack up οικ

2. guastarsi (danneggiarsi):

guastarsi carne, frutto:
to go bad
guastarsi carne, frutto:
to go off αμερικ
guastarsi carne, frutto:
to spoil
guastarsi dente:
to decay

3. guastarsi (corrompersi) μτφ:

guastarsi situazione:
to deteriorate
guastarsi situazione:
to take a turn for the worse
le cose cominciarono a guastarsi quando…
rot set in when…

4. guastarsi οικ:

guastarsi la salute
to ruin one's health

5. guastarsi (rovinarsi):

guastarsi tempo:
to deteriorate
guastarsi tempo:
to change for the worse
guastarsi tempo:
to break

6. guastarsi (inimicarsi):

guastarsi con qn
to fall out with sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
flaw
guastare
flaw
guastarsi
conk out car, machine:
guastarsi, essere in panne
deteriorate weather:
guastarsi
give out engine, machine:
guastarsi, andare in panne
pack up TV, machine:
guastarsi
corrupt αρχαϊκ
guastare
corrupt αρχαϊκ
guastarsi
sour
guastare
sour friendship, relationship:
guastarsi
taint meat, food
guastare
mar
guastare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. guastare [guas·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guastare (rovinare: meccanismi, strada):

guastare
to damage

2. guastare (corrompere: persona):

guastare
to change for the worse

3. guastare (turbare: equilibrio, serata, vacanza):

guastare
to spoil

4. guastare (disturbare):

guastare
to do harm

II. guastare [guas·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα guastarsi

1. guastare (tempo):

guastarsi
to change for the worse

2. guastare (computer, meccanismo):

guastarsi
to go wrong

3. guastare (cibi):

guastarsi
to go off

4. guastare (rapporti):

guastarsi
to break down
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
conk out machine, vehicle
guastarsi
mar
guastare
flaw
guastare
taint food
guastare
to put a damper on things
guastare le feste
sour μτφ
guastare
fail brakes, steering, engine
guastarsi
to go wrong (stop working)
guastarsi
Presente
ioguasto
tuguasti
lui/lei/Leiguasta
noiguastiamo
voiguastate
loroguastano
Imperfetto
ioguastavo
tuguastavi
lui/lei/Leiguastava
noiguastavamo
voiguastavate
loroguastavano
Passato remoto
ioguastai
tuguastasti
lui/lei/Leiguastò
noiguastammo
voiguastaste
loroguastarono
Futuro semplice
ioguasterò
tuguasterai
lui/lei/Leiguasterà
noiguasteremo
voiguasterete
loroguasteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non solo un manichino può essere testato diverse volte, ma se anche una parte dovesse rompersi o guastarsi, può essere rimpiazzata con una nuova.
it.wikipedia.org
Molti circuiti elettronici, se alimentati erroneamente, possono guastarsi, in particolare se non sono protetti da un diodo antinversione.
it.wikipedia.org
Il concetto fondamentale è che un sistema relativo alla sicurezza deve funzionare correttamente oppure guastarsi in modo prevedibile e sicuro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "guastarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά