EVASIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

evasione [evaˈzjone] ΟΥΣ θηλ

1. evasione (di detenuto):

evasione: escape

evasione: jailbreak

evasione: break-out

evasione: getaway da: from verso: to

piano, tentativo di evasione: escape plan, attempt

2. evasione μτφ:

evasione: escape

d'evasione romanzo, letteratura: escapist

3. evasione (delle tasse):

evasione: evasion

4. evasione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (disbrigo):

evasione: clearing

evasione: dispatching

ιδιωτισμοί:

evasione fiscale: tax evasion

evasione fiscale: tax evasion

αγγλικά

ιταλικά

breakout: evasione θηλ

jailbreak: evasione θηλ

tax evasion: evasione θηλ fiscale

escape plan: piano αρσ di evasione

escapist: di evasione

escapism (in literature, cinema): evasione θηλ

escapism (of person): evasione θηλ dalla realtà

tax evasion: evasione fiscale

conscience money: = denaro versato nell'anonimato in riparazione di una frode, in particolare di un'evasione fiscale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

evasione [e·va·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. evasione (fuga: da carcere):

evasione: escape

2. evasione μτφ (distrazione):

evasione: escape

romanzo d' evasione: escapist novel

3. evasione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (di posta, pratiche):

evasione: dispatch

4. evasione (mancato pagamento):

evasione: avoidance

evasione fiscale: tax evasion

αγγλικά

ιταλικά

breakout: evasione θηλ

jailbreak: evasione θηλ

tax evasion: evasione θηλ fiscale

escapism: evasione θηλ dalla realtà

evasion: evasione θηλ

escapist: d'evasione

escapist literature: letteratura θηλ d'evasione

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

romanzo d' evasione: escapist novel

evasione fiscale: tax evasion

escapism: evasione θηλ dalla realtà

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A questo punto inizia la fuga dei due, con una rocambolesca evasione dell'accusata, liberata in extremis dal marito, alla ricerca della misteriosa donna-sosia.

it.wikipedia.org

Le polemiche scaturite sono legate da un lato all'esigenza della tutela della privacy dei cittadini e, dall'altro, all'esigenza di trasparenza e lotta all'evasione fiscale.

it.wikipedia.org

Gli agenti del penitenziario, avendo compreso che era in corso un'evasione, iniziarono a sparare sulla folla.

it.wikipedia.org

Michael finge di essere diabetico per poter entrare quotidianamente nell'infermeria del penitenziario (il punto focale per l'evasione).

it.wikipedia.org

L'evasione diventa temporale ed è sviluppata attraverso la rappresentazione di scene che riverberano il fasto dell'antichità classica.

it.wikipedia.org