EVASO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. evaso [eˈvazo] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

evaso → evadere

II. evaso [eˈvazo] ΕΠΊΘ

1. evaso (fuggito):

evaso prigioniero

escaped

2. evaso ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

evaso posta

cleared

evaso pratica

dispatched

evaso imposta

paid

III. evaso (evasa) [eˈvazo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

evaso (evasa)

escapee

evaso (evasa)

fugitive

evaso (evasa)

runaway

I. evadere [eˈvadere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. evadere (sbrigare):

evadere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

to dispatch

evadere ordine, pratica, affari correnti

to deal with

evadere corrispondenza

to clear

da evadere corrispondenza, ordine

outstanding

2. evadere (illegalmente):

evadere

to evade

evadere tasse

to dodge

II. evadere [eˈvadere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. evadere (scappare):

evadere persona:

to escape

evadere persona:

to break out

evadere persona:

to get away da: from

evadere persona:

to break free da: of

evadere dal carcere prigioniero:

to escape from prison

far evadere qn

to help sb to escape

2. evadere μτφ:

evadere

to escape

evadere

to get away da: from

evadere dalla monotonia quotidiana

to escape (from) everyday's life

evadere dalla realtà

to escape reality

I. evadere [eˈvadere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. evadere (sbrigare):

evadere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

to dispatch

evadere ordine, pratica, affari correnti

to deal with

evadere corrispondenza

to clear

da evadere corrispondenza, ordine

outstanding

2. evadere (illegalmente):

evadere

to evade

evadere tasse

to dodge

II. evadere [eˈvadere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. evadere (scappare):

evadere persona:

to escape

evadere persona:

to break out

evadere persona:

to get away da: from

evadere persona:

to break free da: of

evadere dal carcere prigioniero:

to escape from prison

far evadere qn

to help sb to escape

2. evadere μτφ:

evadere

to escape

evadere

to get away da: from

evadere dalla monotonia quotidiana

to escape (from) everyday's life

evadere dalla realtà

to escape reality

riacciuffare ladro, evaso

to recapture

αγγλικά

ιταλικά

escaped prisoner, convict

evaso

escapee

evaso αρσ / evasa θηλ

in tray

cassetta θηλ della corrispondenza da evadere

break free

evadere

break out prisoner:

evadere

to break out of prison

evadere da

escaped convict

evaso

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

ιταλικά

αγγλικά

I. evaso (-a) [e·ˈva:·zo] ΡΉΜΑ

evaso μετ παρακειμ di evadere

II. evaso (-a) [e·ˈva:·zo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

evaso (-a)

escapee

I. evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (scappare)

evadere

to escape

evadere dalla prigione

to escape from prison

II. evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. evadere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (pratica, corrispondenza):

evadere

to deal with

2. evadere ΝΟΜ:

evadere le tasse

to evade taxes

I. evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (scappare)

evadere

to escape

evadere dalla prigione

to escape from prison

II. evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. evadere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (pratica, corrispondenza):

evadere

to deal with

2. evadere ΝΟΜ:

evadere le tasse

to evade taxes

αγγλικά

ιταλικά

evade taxes

evadere

escapist

persona che tende a evadere dalla realtá

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Scambiati per due dei prigionieri in precedenza evasi, vengono imprigionati al posto loro.

it.wikipedia.org

Subito dopo viene trasferito nuovamente nel supercarcere da cui era evaso.

it.wikipedia.org

Ormai però è troppo tardi e l'evaso finisce per tornare al suo paese natio.

it.wikipedia.org

Un galeotto evaso indossa i vestiti di un nuotatore.

it.wikipedia.org

Li vediamo quindi fuggire insieme, dopo essersi separati dagli altri evasi.

it.wikipedia.org