I. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΟΥΣ
1. escape (of person):
- escape
- evasione θηλ
- escape
- fuga θηλ (from da; to verso)
- escape μτφ
- scampo αρσ
- escape μτφ
- salvezza θηλ
- to make good one's escape
- riuscire a evadere
- to make good one's escape μτφ
- riuscire a salvarsi or riuscire a trovare una via di scampo
- to make an or one's escape
- evadere
- to have a narrow or lucky escape
- scamparla bella
2. escape (leak):
- escape (of water, gas)
- fuga θηλ
- escape (of water, gas)
- perdita θηλ (from da)
II. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. escape (avoid):
- to escape death, danger, persecution
- sfuggire alla morte, al pericolo, alle persecuzioni
- to escape responsibility, defeat
- evitare le responsabilità, la sconfitta
- to escape detection person:
- evitare di essere scoperto
- to escape detection fault:
- non essere scoperto
- we cannot escape the fact that …
- non possiamo ignorare il fatto che …
- he cannot escape the accusation or charge
- non può evitare di essere accusato
- to escape reality
- evadere dalla realtà
2. escape (elude) name, fact:
- escape person
- sfuggire a
- to escape sb's attention or notice
- sfuggire all'attenzione di qn
III. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. escape (get away):
- escape person:
- evadere, fuggire
- escape animal:
- scappare, fuggire (from da)
- escape μτφ
- rifugiarsi
- to escape into or to somewhere
- rifugiarsi da qualche parte
- to escape unharmed, without a scratch
- uscirne indenne, senza neanche un graffio
- to escape by the skin of one's teeth
- farcela per un pelo or salvarsi per il rotto della cuffia
- to (manage to) escape with one's life
- uscirne vivo
2. escape (leak):
- escape water, gas:
- fuoriuscire
escape character [ɪˈskeɪpˌkærəktə(r)] ΟΥΣ Η/Υ
- escape character
- carattere αρσ di scambio codice
escape valve [ɪˈskeɪpˌvælv] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- escape valve
- valvola θηλ di scarico
escape chute [ɪˈskeɪpˌʃuːt] ΟΥΣ ΑΕΡΟ
- escape chute
- scivolo αρσ (di emergenza)
escape cock [ɪˈskeɪpˌkɒk] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- escape cock
- valvola θηλ di scarico
escape velocity [αμερικ əˈskeɪp vəˌlɑsədi] ΟΥΣ
- escape velocity
- velocità θηλ di fuga
escape artist [ɪˈskeɪpˌɑːtɪst] ΟΥΣ
escape artist → escapologist
escapologist [βρετ ˌɛskəˈpɒlədʒɪst, αμερικ ɛskəˈpɑlədʒəst, əˌskeɪˈpɑlədʒəst] ΟΥΣ
- escapologist
- = illusionista specializzato nel liberarsi da catene, uscire da bauli chiusi a chiave ecc.
escape plan [ɪˈskeɪpˌplæn] ΟΥΣ
- escape plan
- piano αρσ di evasione
escape key [ɪˈskeɪpˌkiː] ΟΥΣ
- escape key
- (tasto di) escape αρσ
escape wheel [αμερικ əˈskeɪp (h)wil] ΟΥΣ (in watches)
- escape wheel
- ruota θηλ di scappamento
αγγλικά
ιταλικά
I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ
- escape
- scappare
- escape person
- fuggire
- to escape from
- scappare da
- to escape from a program Η/Υ
- uscire da un programma
II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ
- escape
- sfuggire a
- escape (avoid)
- evitare
- to escape sb('s attention)
- sfuggire all'attenzione di qn
- nothing escapes his attention
- non gli sfugge nulla
- the word escapes me
- mi sfugge il nome
- a cry escaped him
- gli sfuggì un grido
III. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΟΥΣ
1. escape (act):
- escape
- fuga θηλ
- to make a narrow escape
- salvarsi per un pelo
2. escape (outflow):
- escape
- fuga θηλ
3. escape ΝΟΜ:
- escape clause
- clausola θηλ di recesso da un contratto
fire escape ΟΥΣ
- fire escape
- scala θηλ antincendio
- dramatic rescue, events, escape
- drammatico, -a
ιταλικά
αγγλικά
- scampare
- to escape
- scampare
- to escape
- scamparla οικ
- to have a lucky escape
- passare inosservato
- to escape notice
- evasione
- escape
- evasione
- escape
- valvola
- escape valve
- valvola di sicurezza μτφ
- escape valve
- evadere
- to escape
- evadere dalla prigione
- to escape from prison
- fuggire
- to escape
- fuga
- escape
| I | escape |
|---|---|
| you | escape |
| he/she/it | escapes |
| we | escape |
| you | escape |
| they | escape |
| I | escaped |
|---|---|
| you | escaped |
| he/she/it | escaped |
| we | escaped |
| you | escaped |
| they | escaped |
| I | have | escaped |
|---|---|---|
| you | have | escaped |
| he/she/it | has | escaped |
| we | have | escaped |
| you | have | escaped |
| they | have | escaped |
| I | had | escaped |
|---|---|---|
| you | had | escaped |
| he/she/it | had | escaped |
| we | had | escaped |
| you | had | escaped |
| they | had | escaped |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A fire escape consists of a number of horizontal platforms, one at each story of a building, with ladders or stairs connecting them.
en.wikipedia.org A fire escape was also built on the rear of the building to comply with the building code.
en.wikipedia.org A fire escape plan is essential for all residents to know in case of an emergency.
en.wikipedia.org In the following enquiry, it was discovered that the doors to the fire escape were locked from the inside.
en.wikipedia.org Two years later, he was unconscious again, for 24 hours, after hitting his head in a fall from a fire escape.
en.wikipedia.org