QUOTIDIANA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. quotidiano [kwotiˈdjano] ΕΠΊΘ

quotidiano routine, visita, passeggiata

daily

quotidiano lavoro, vita

everyday

un problema di vita -a

an everyday problem

uso quotidiano

ordinary use

la stampa -a

the daily press

il tran tran quotidiano

the daily round (of activities), the daily grind

ho fatto la mia buona azione -a

I did my good deed for the day

dacci oggi il nostro pane quotidiano

give us this day our daily bread

febbre -a ΙΑΤΡ

quotidian

II. quotidiano [kwotiˈdjano] ΟΥΣ αρσ (giornale)

quotidiano

daily (newspaper)

i quotidiani nazionali

the national dailies

la prosaicità della vita quotidiana

the mundaneness of everyday life

il trantran quotidiano

the daily grind, the daily round of activities

uscire dalla monotonia della vita quotidiana

to escape the monotony or humdrum of everyday life

αγγλικά

ιταλικά

quotidian

quotidiano

quotidian

febbre θηλ quotidiana

daily newspaper

quotidiano αρσ

red top

= quotidiano popolare, tabloid

day-to-day

quotidiano

docusoap

= programma che mostra in forma documentaristica aspetti della vita quotidiana di gente comune

court circular

= relazione quotidiana, pubblicata sui giornali, degli avvenimenti riguardanti la corte

ιταλικά

αγγλικά

quotidiano (-a) ΕΠΊΘ

1. quotidiano (di tutti i giorni):

quotidiano (-a)

daily

2. quotidiano (solito):

quotidiano (-a)

everyday

quotidiano [kuo·ti·ˈdia:·no] ΟΥΣ αρσ (giornale)

quotidiano

daily newspaper

le piccole -i della vita quotidiana

the small satisfactions of daily life

il solito tran tran quotidiano

the same old daily routine

αγγλικά

ιταλικά

day-to-day

quotidiano, -a

quotidian

quotidiano, -a

to earn one's daily bread οικ

guadagnarsi il pane quotidiano

daily

quotidiano αρσ

everyday life

quotidiano, -a

commute

viaggio αρσ (quotidiano) per andare e tornare dal lavoro

to earn one's (daily) bread τυπικ

guadagnarsi il pane (quotidiano)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kozue però, insoddisfatta del tran tran della sua vita quotidiana, decide di accettare un lavoro a tempo parziale nella redazione di una rivista.

it.wikipedia.org

Quando però il tran tran dell'infelice vita quotidiana porta di nuovo la liceale alla disperazione, la ragazza decide di nuovo di tentare il suicidio.

it.wikipedia.org

Decide così di dare una scossa al tranquillo tran tran di famiglia facendosi "rapire".

it.wikipedia.org

Il tran tran quotidiano di questo ambiente un po' vittoriano e provinciale, viene sconvolto da due eventi.

it.wikipedia.org

Il caso sembra risolto, la cittadina cerca di tornare alle vecchie abitudini ed al suo lento tran tran.

it.wikipedia.org