JARRING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

jarring [βρετ ˈdʒɑːrɪŋ, αμερικ ˈdʒɑrɪŋ] ΕΠΊΘ

jarring sound, voice, colour, effect:

jarring: discordant

I. jar [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΟΥΣ

1. jar:

jar (gen): pot αρσ

jar (large) (for sweets, pickles, preserves): bocal αρσ

jar (earthenware): jarre θηλ

2. jar βρετ (drink):

jar οικ: pot αρσ οικ

to go for a jar οικ: aller prendre un pot οικ

to go for a jar οικ: aller prendre un verre

3. jar (jolt):

jar κυριολ, μτφ: secousse θηλ

jar κυριολ, μτφ: choc αρσ

4. jar (noise):

jar: crissement αρσ

II. jar <μετ ενεστ jarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jar (give shock to) κυριολ, μτφ:

jar person, structure, building: ébranler, secouer

to jar one's shoulder/neck: se cogner l'épaule/le cou

2. jar αμερικ (spur):

to jar sb into action: pousser qn à agir

III. jar <μετ ενεστ jarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:: rendre un son discordant

to jar on person: agacer

the noise jarred on her nerves: le bruit lui tapait sur les nerfs οικ

that music jars on my ears: cette musique m'écorche les oreilles οικ

2. jar (rattle):

jar windows:: trembler

3. jar (clash):

jar colours:: jurer

jar note:: sonner faux

jar ideas, opinions:: ne pas s'accorder

jar comments, criticism:: détonner

bell jar ΟΥΣ

bell jar: cloche θηλ en verre

specimen jar ΟΥΣ

1. specimen jar (for urine):

specimen jar: récipient αρσ

2. specimen jar (on field trip):

specimen jar: pot αρσ à échantillon

Kilner jar® [βρετ ˈkɪlnə] ΟΥΣ βρετ

Kilner jar: bocal αρσ à conserves

storage jar ΟΥΣ

storage jar (glass): bocal αρσ (de rangement)

storage jar (ceramic): pot αρσ de rangement

jam jar, jam pot ΟΥΣ

jam jar: pot αρσ à confitures

γαλλικά

αγγλικά

couac μτφ: jarring note

faire un couac μτφ: to strike a jarring note

dissonant (dissonante) couleurs, tons: clashing, jarring

canope: Canopic jar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

jar¹ [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΟΥΣ

1. jar (container):

jar: jarre θηλ

jar of jam: pot αρσ

2. jar (drink):

to have a jar: prendre un pot

I. jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

jar: ébranler

jar person: choquer

to jar one's elbow: se cogner le coude

II. jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause feelings):

to jar on sb: froisser qn

2. jar (make a sound):

jar: rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect: ne pas être à sa place

to jar with sth: jurer avec qc

III. jar² [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΟΥΣ

jar: secousse θηλ

jam jar [ˈdʒæmdʒɑ:r] ΟΥΣ

jam jar: pot αρσ à confiture

I twisted the top off the jar: j'ai dévissé le couvercle du pot

the top is off the jar: le couvercle n'est pas sur le bocal

the top to this jar: le couvercle de ce bocal

γαλλικά

αγγλικά

bocal: jar

jarre: (earthenware) jar

godet: jar

tu viens boire un godet?: are you coming for a jar? βρετ

pot (en verre): jar

pot de confiture/miel: jar of jam/honey

petit pot pour bébé: jar of baby food

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

jar¹ [dʒar] ΟΥΣ

1. jar (container):

jar: jarre θηλ

jar of jam: pot αρσ

2. jar (amount):

jar: pot αρσ

I. jar² <-rr-> [dʒar] ΡΉΜΑ μεταβ

jar: ébranler

jar person: choquer

to jar one's elbow: se cogner le coude

II. jar² <-rr-> [dʒar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause feelings):

to jar on sb: froisser qn

2. jar (make a sound):

jar: rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect: ne pas être à sa place

to jar with sth: jurer avec qc

III. jar² [dʒar] ΟΥΣ

jar: secousse θηλ

I twisted the top off the jar: j'ai dévissé le couvercle du pot

the top is off the jar: le couvercle n'est pas sur le bocal

the top to this jar: le couvercle de ce bocal

γαλλικά

αγγλικά

bocal: jar

jarre: (earthenware) jar

godet: jar

pot (en verre): jar

pot de confiture/miel: jar of jam/honey

petit pot pour bébé: jar of baby food

Present
I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past
I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect
I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect
I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος