POITRINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

poitrine [pwatʀin] ΟΥΣ θηλ

1. poitrine:

poitrine (thorax): chest

poitrine (seins): breasts πλ

sa poitrine se soulevait: his/her chest was rising up

tour de poitrine (pour un homme): chest size

tour de poitrine (pour une femme): bust size

une belle poitrine: a nice bust

une belle poitrine: nice breasts

un cri jaillit de sa poitrine: she uttered a cry

se frapper la poitrine μτφ: to beat one's breast

elle n'a pas beaucoup de poitrine: she is rather flat-chested

2. poitrine:

poitrine ΜΑΓΕΙΡ, ΖΩΟΛ: breast

poitrine d'agneau: breast of lamb

poitrine de bœuf: brisket

poitrine de porc: belly of pork

ιδιωτισμοί:

poitrine fumée: ≈ smoked streaky bacon

poitrine salée: ≈ unsmoked streaky bacon

pigeonnant (pigeonnante) poitrine: with a lot of cleavage προσδιορ, après ουσ

αγγλικά

γαλλικά

brisket: poitrine θηλ

breast pocket: poche θηλ de poitrine

chest measurement: tour αρσ de poitrine

busty: à la poitrine plantureuse

bust measurement: tour αρσ de poitrine

bust size: tour αρσ de poitrine

pigeon-breasted: à la poitrine bombée

flat-chested: à la poitrine plate

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poitrine [pwatʀin] ΟΥΣ θηλ

1. poitrine:

poitrine d'un homme: chest

poitrine d'une femme: breast

le tour de poitrine d'un homme: chest measurement

le tour de poitrine d'une femme: bust measurement

2. poitrine ΜΑΓΕΙΡ:

poitrine: breast

fluxion de poitrine: pneumonia

plantureux (-euse) poitrine: ample

opulent(e) formes, poitrine: ample

αγγλικά

γαλλικά

chesty: de poitrine

to get chesty βρετ: souffrir de la poitrine

breast pocket: poche θηλ de poitrine

angina pectoris: angine de poitrine

chest: poitrine θηλ

chest: poitrine θηλ

bust: poitrine θηλ (de femme)

bust size: tour αρσ de poitrine

bosom: poitrine θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poitrine [pwatʀin] ΟΥΣ θηλ

1. poitrine:

poitrine d'un homme: chest

poitrine d'une femme: breast

le tour de poitrine d'un homme: chest measurement

le tour de poitrine d'une femme: bust measurement

2. poitrine culin:

poitrine: breast

fluxion de poitrine: pneumonia

généreux (-euse) formes, poitrine: ample

αγγλικά

γαλλικά

chesty: de poitrine

chesty (busty): fort(e) de poitrine

bosom: poitrine θηλ

busty: fort(e) de poitrine

angina pectoris: angine de poitrine

breast pocket: poche θηλ de poitrine

chest: poitrine θηλ

chest: poitrine θηλ

bust: poitrine θηλ (de femme)

bust size: tour αρσ de poitrine

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se gonfler poitrine: to expand

fluxion de poitrine: pneumonia

le tour de poitrine d'un homme: chest measurement

le tour de poitrine d'une femme: bust measurement

presser qn contre soi/sa poitrine: to press sb against one/to one's chest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les plus riches, mieux équipés, pouvaient presser à la demande pour les plus modestes mais moyennant un paiement le plus souvent jugé trop onéreux.

fr.wikipedia.org

Une étreinte, appelée aussi enlacement, est une action consistant à serrer ou à presser quelque chose de façon étroite, généralement avec les bras.

fr.wikipedia.org

Le presser légèrement ne laisse aucune marque, le presser plus fortement laisse un creux permanent.

fr.wikipedia.org

Le praticien a recours à l'utilisation des sons, des plantes, des huiles, et de massages toniques qui consistent à presser, pétrir, frictionner, et stimuler les méridiens sur l'ensemble du corps.

fr.wikipedia.org

Homer commande une machine à presser les oranges qu'il a vue à la télé.

fr.wikipedia.org