BELLY FLOP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spanciata οικ

belly flop

dare una panciata (in acqua)

to do a belly flop

spanciare οικ

to belly-flop

spanciare οικ

to do a belly flop

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. flop [βρετ flɒp, αμερικ flɑp] ΟΥΣ

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop οικ

flop αρσ

flop οικ

fiasco αρσ

3. flop αμερικ οικ → flophouse

II. flop <forma in -ing flopping, παρελθ, μετ παρακειμ flopped> [βρετ flɒp, αμερικ flɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) οικ:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop αμερικ (sleep):

flop οικ

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

flophouse [βρετ ˈflɒphaʊs, αμερικ ˈflɑpˌhaʊs] ΟΥΣ αμερικ οικ

flophouse (shelter)

dormitorio αρσ pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia θηλ

I. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli] ΟΥΣ

1. belly:

belly

ventre αρσ

belly

pancia θηλ

2. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

pancia θηλ

belly (of ship, plane)

ventre αρσ

belly (of jar, vase)

pancia θηλ

belly (of jar, vase)

ventre αρσ

belly (of sail)

pancia θηλ

3. belly (of violin, cello):

belly

tavola θηλ armonica

4. belly:

belly of pork (cut of meat)

pancetta di maiale

5. belly (womb):

belly αρχαϊκ

ventre αρσ

II. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli] ΡΉΜΑ αμετάβ

belly sail:

belly

gonfiarsi

III. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli] ΡΉΜΑ μεταβ

belly sail:

belly

gonfiare

IV. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli]

to go belly up οικ fish:

morire

to go belly up business:

fallire

στο λεξικό PONS

belly flop ΟΥΣ οικ

belly flop

panciata

belly flop

spanciata θηλ

στο λεξικό PONS

spanciata

belly flop

prendere una spanciata

to do a belly flop

στο λεξικό PONS

I. flop <-pp-> [flɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop οικ (fail):

flop

fare fiasco

II. flop <-pp-> [flɑ:p] ΟΥΣ οικ (failure)

flop

fiasco αρσ

belly <-ies> [ˈbe·li] ΟΥΣ

1. belly οικ (stomach):

belly

pancia θηλ

2. belly of a ship:

belly

ventre αρσ

ιδιωτισμοί:

to have fire in one's belly

avere il fuoco addosso

to go belly up οικ

fallire

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So the plane goes back up, flies around to burn off fuel, and lines up for a belly flop.

www.gq-magazine.co.uk

The rookie forward raised his arms in triumph, saw the nearest pane of glass and did a vertical belly flop in celebration.

www.cbc.ca

We are more forgiving and understanding of our friends' belly flops than we are of our own.

www.additudemag.com

He makes a valiant effort to go through with his dive, though the resulting belly flop will likely haunt him for some time.

www.businessinsider.com

This belly flop generates a loud boom that some suspect could scare potential prey, like shrimp, closer toward the swarm, making an easy meal for the rays under the surface.

www.businessinsider.com.au