PANSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

panse [pɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. panse ΖΩΟΛ:

panse

paunch

2. panse (estomac):

panse οικ, χιουμ

belly οικ

s'en mettre plein la panse οικ

to stuff one's face οικ

3. panse (de cruche):

panse

belly

panser [pɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. panser ΙΑΤΡ:

panser blessure

to dress

panser partie du corps

to put a dressing on

2. panser μτφ temps blessure morale:

panser

to heal

panser ses blessures

to lick one's wounds

3. panser ΓΕΩΡΓ:

panser (étriller) cheval

to groom

panser (prendre soin de) vaches

to muck out and feed

panser poules, lapins

to feed

αγγλικά

γαλλικά

paunch

panse θηλ

well-groomed horse

bien pansé

haggis

haggis αρσ (panse de brebis ou de mouton farcie)

groom horse

panser

a carefully groomed horse

un cheval pansé avec soin

dress wound

panser

bind wound

panser

μτφ to lick one's wounds

panser ses blessures

to lick one's wounds

panser ses blessures

γαλλικά

αγγλικά

panse [pɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. panse d'une vache, brebis:

panse

stomach

2. panse οικ (ventre):

panse

belly

s'en mettre plein [ou se remplir] la panse οικ

to stuff one's face

panser [pɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. panser (soigner):

panser blessé, jambe, blessure, plaie

to bandage

panser la main de qn

to bandage sb's hand

2. panser (guérir):

panser blessure morale, peine

to heal

3. panser (brosser):

panser cheval

to groom

αγγλικά

γαλλικά

paunch

panse θηλ

belly of animal

panse θηλ

haggis

panse de brebis farcie

groom horse

panser

dress

panser

γαλλικά

αγγλικά

panse [pɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. panse d'une vache, brebis:

panse

stomach

2. panse οικ (ventre):

panse

belly

s'en mettre plein la panse οικ

to stuff one's face

panser [pɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. panser (soigner):

panser

to bandage

2. panser cheval:

panser

to groom

αγγλικά

γαλλικά

paunch

panse θηλ

haggis

panse de brebis farcie

belly of animal

panse θηλ

heal wound, injury

panser

groom horse

panser

dress

panser

Présent

je	panse
tu	panses
il/elle/on	panse
nous	pansons
vous	pansez
ils/elles	pansent

Imparfait

je	pansais
tu	pansais
il/elle/on	pansait
nous	pansions
vous	pansiez
ils/elles	pansaient

Passé simple

je	pansai
tu	pansas
il/elle/on	pansa
nous	pansâmes
vous	pansâtes
ils/elles	pansèrent

Futur simple

je	panserai
tu	panseras
il/elle/on	pansera
nous	panserons
vous	panserez
ils/elles	panseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le vin et l'huile ainsi que les produits de la mer sont transportés dans des amphores massaliètes micacées à panse sphérique puis ovoïde.

fr.wikipedia.org

Immédiatement après l'éviscération, les panses vertes subissent un premier lavage pour éliminer les matières stercoraires, et un échaudage (blanchissage et raidissage).

fr.wikipedia.org

Insatiable gourmand, il peut vider un frigo entier sans parvenir à se remplir la panse durablement.

fr.wikipedia.org

La panse renflée surmontant un fond plat et terminée par une lèvre épaisse, sans col, lui confère une forme basse et trapue.

fr.wikipedia.org

C'est alors que l'ourson intervient et panse la blessure avec sa langue.

fr.wikipedia.org