Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Byzantine
en dessous de l'escalier

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

below stairs ΕΠΊΡΡ

below stairs
dans l'office (des domestiques)
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. stair [βρετ stɛː, αμερικ stɛr] ΟΥΣ

1. stair (step):

stair
marche θηλ (d'escalier)
the top/bottom stair
la marche du haut/du bas

2. stair (staircase):

stair τυπικ
escalier αρσ
stair τυπικ
escaliers αρσ πλ τυπικ

II. stairs ΟΥΣ

stairs ουσ πλ (staircase):

the stairs
l'escalier αρσ
a flight of stairs
un escalier, une volée θηλ d'escalier
to climb or go up the stairs
monter l'escalier
to come or go down the stairs
descendre l'escalier
to run up the stairs
monter l'escalier en courant
to fall down the stairs
tomber dans l'escalier

I. below [βρετ bɪˈləʊ, αμερικ bəˈloʊ] ΠΡΌΘ When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien; below the knee = au-dessous du genou.
The most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surface.
For other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below.

1. below (under):

below
au-dessous de
the apartment below mine
l'appartement au-dessous du mien
below the knee/the waist
au-dessous du genou/de la taille
below the surface
sous la surface
below (the) ground
sous le sol
one kilometre below the surface
à un kilomètre de profondeur
below sea level
au-dessous du niveau de la mer
his name was below mine on the list
son nom était au-dessous du mien sur la liste
in the field below the castle
dans le champ en contrebas du château
the valley/river below them/you etc
la vallée/rivière en contrebas

2. below (less than: in quantity, degree etc):

below
en dessous de, inférieur à
below the average/10%
en dessous de or inférieur à la moyenne/10%
below the age of 12
en dessous de 12 ans
10° below (freezing)
10° en dessous de zéro
below target/expectations/inflation
inférieur aux objectifs/aux prévisions/à l'inflation
his performance was below his usual standard
sa prestation était bien moins bonne que d'habitude
your behaviour was (well) below the standard expected of a manager
ta conduite n'était pas (du tout) à la hauteur du poste de directeur

3. below (inferior in rank to):

the people below him in the department
les gens du service au-dessous de lui
those below the rank of Major ΣΤΡΑΤ
les militaires qui sont au-dessous du grade de major
a lieutenant is below a captain
lieutenant est un grade inférieur à capitaine
those employees below management level
les employés qui ne font pas partie de la direction
the teams below them in the table (Sport etc)
les équipes moins bien classées qu'eux

4. below (south of):

below
au sud de, au-dessous de
below Liverpool/London
au sud de Liverpool/de Londres

5. below (downstream from):

below
en aval de

6. below (unworthy of) → beneath

II. below [βρετ bɪˈləʊ, αμερικ bəˈloʊ] ΕΠΊΡΡ

1. below (lower down):

100 metres below
100 mètres plus bas
the village/the river below
le village/la rivière en contrebas
the people/cars (down) below
les gens/voitures en bas
the apartment below
l'appartement en dessous
seen from below
vu d'en bas
the miners working below
les mineurs qui travaillent sous terre

2. below (later on page, in book etc):

below
ci-dessous
see below
voir ci-dessous
the information below
les données ci-dessous

3. below (not in heaven):

here below
ici-bas
down below (in hell)
en enfer

I. beneath [βρετ bɪˈniːθ, αμερικ bəˈniθ] ΠΡΌΘ When used as a preposition (= under), beneath is translated by au-dessous de: beneath his feet = au-dessous de ses pieds. When used as an adverb, beneath is translated by en dessous: the trees beneath = les arbres en dessous. For particular and figurative usages see below.

1. beneath (under):

beneath
sous
beneath the table
sous la table
the valley/river beneath them/you etc
la vallée/rivière en contrebas
μτφ he hid his disappointment beneath a polite smile
il a masqué sa déception derrière un sourire poli
beneath the calm exterior he…
sous ses apparences calmes, il…

2. beneath (unworthy of):

beneath person
indigne de
it is beneath her/you etc to do
c'est indigne d'elle/de toi etc de faire

II. beneath [βρετ bɪˈniːθ, αμερικ bəˈniθ] ΕΠΊΡΡ

beneath
en dessous
the apartment/the people/the cars/the trees beneath
l'appartement/les gens/les voitures/les arbres en dessous
the valley/river beneath
la vallée/rivière en contrebas

στο λεξικό PONS

stair [steəʳ, αμερικ ster] ΟΥΣ

1. stair (step in a staircase):

stair
marche θηλ

2. stair πλ (a set of steps):

stair
escalier αρσ
a flight of stairs
un escalier

I. below [bɪˈləʊ, αμερικ -ˈloʊ] ΠΡΌΘ

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface
sous la table/surface
below us/sea level
au-dessous de nous/du niveau de la mer
the sun sinks below the horizon
le soleil disparaît à l'horizon
to bend below sth
ployer sous (le poids de) qc
my legs are giving way below me
mes jambes ne me portent plus

2. below ΓΕΩ:

England is below Scotland
l'Angleterre est au sud de l'Écosse
the river below the town
la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average
au-dessous de zéro/de la moyenne
it's 4 degrees below zero
il fait moins 4
children below the age of twelve
les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank
être d'un rang inférieur à qn
to work below sb
être subordonné à qn

II. below [bɪˈləʊ, αμερικ -ˈloʊ] ΕΠΊΡΡ

1. below (lower down):

the family below
la famille du dessous
the river below
la rivière en contrebas
there is sth below
en bas [ou plus bas] , il y a qc
from below
venant d'en bas

2. below (further in text):

see below
voir ci-dessous

3. below ΘΡΗΣΚ:

here below
ici-bas
down below
en enfer
στο λεξικό PONS

stair [ster] ΟΥΣ

1. stair (step in staircase):

stair
marche θηλ

2. stair πλ (set of steps):

stair
escalier αρσ
a flight of stairs
un escalier

I. below [bɪ·ˈloʊ] ΠΡΌΘ

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface
sous la table/surface
below us/sea level
au-dessous de nous/du niveau de la mer
the sun sinks below the horizon
le soleil disparaît à l'horizon

2. below ΓΕΩ:

the river below the town
la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average
au-dessous de zéro/de la moyenne
it's 4 degrees below zero
il fait moins 4
children below the age of twelve
les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank
être d'un rang inférieur à qn
to work below sb
être subordonné à qn

II. below [bɪ·ˈloʊ] ΕΠΊΡΡ

1. below (lower down):

the family below
la famille du dessous
the river below
la rivière en contrebas
there is sth below
en bas [ou plus bas] , il y a qc
from below
venant d'en bas

2. below (further in text):

see below
voir ci-dessous

3. below ΘΡΗΣΚ:

here below
ici-bas
down below
en enfer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unlike most of the malls, this has no escalator, only stairs are used.
en.wikipedia.org
Then she sits on the stairs plus it shows her singing on a fire escape.
en.wikipedia.org
The vertical stabbing funnel on the roof is designed to light the stairs.
en.wikipedia.org
A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior.
en.wikipedia.org
On the ground level here you get some truly wonderful space -- a large living area under the stairs and an adjacent rangy rumpus room.
www.domain.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "below stairs" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά