DÉTERRÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déterré (déterrée) [deteʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déterré → déterrer

II. déterré (déterrée) [deteʀe] ΕΠΊΘ

déterré cadavre, plante:

déterré (déterrée)

that has been dug up après ουσ

III. déterré (déterrée) [deteʀe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

avoir une tête ou mine de déterré

to look like death warmed up

déterrer [deteʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

déterrer trésor, plante, cadavre, os:

déterrer

to dig up

déterrer [deteʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

déterrer trésor, plante, cadavre, os:

déterrer

to dig up

déterrer la hache de guerre

to go on the warpath

αγγλικά

γαλλικά

resuscitate

déterrer

grub up animal, bird:

déterrer

dig up (unearth) body, ruin, treasure

déterrer

dig up information, facts scandal

déterrer

dig out animal

déterrer (of de)

drag up

déterrer

turn up buried object

déterrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

déterrer [deteʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterrer (exhumer):

déterrer arbre, trésor, personne

to dig up

déterrer mine, obus

to dig out

2. déterrer (dénicher):

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

αγγλικά

γαλλικά

dig out

déterrer

sniff out

déterrer

dig up

déterrer

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

unearth

déterrer

excavate

déterrer

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

déterrer [deteʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterrer (exhumer):

déterrer arbre, trésor, personne

to dig up

déterrer mine, obus

to dig out

2. déterrer (dénicher):

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

αγγλικά

γαλλικά

dig out

déterrer

sniff out

déterrer

dig up

déterrer

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

unearth

déterrer

excavate

déterrer

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

Présent

je	déterre
tu	déterres
il/elle/on	déterre
nous	déterrons
vous	déterrez
ils/elles	déterrent

Imparfait

je	déterrais
tu	déterrais
il/elle/on	déterrait
nous	déterrions
vous	déterriez
ils/elles	déterraient

Passé simple

je	déterrai
tu	déterras
il/elle/on	déterra
nous	déterrâmes
vous	déterrâtes
ils/elles	déterrèrent

Futur simple

je	déterrerai
tu	déterreras
il/elle/on	déterrera
nous	déterrerons
vous	déterrerez
ils/elles	déterreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un adjudant du grand parc d'artillerie a déterré le projectile, l'a désarmé et l'a emporté (poids : 92 kg).

fr.wikipedia.org

Plus tard, on a déterré sur son site des briques médiévales, des carreaux de sol, de la poterie et d'autres objets.

fr.wikipedia.org

L'exhumation est l'acte par lequel le défunt est déterré.

fr.wikipedia.org

L'ironclad est déterré et l'avion perdu est restauré et placé dans un musée.

fr.wikipedia.org

Lors de certaines fouilles, elle a déterré jusqu'à 67 fossiles en une semaine.

fr.wikipedia.org