BURY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bury [βρετ ˈbɛri, αμερικ ˈbɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bury (after death):

bury person

enterrer, inhumer

bury animal

enterrer

2. bury avalanche etc person, building, town:

bury

ensevelir

to be buried alive

être enterré vivant

3. bury (hide):

bury treasure, valuable, bone

enterrer, enfouir

to bury oneself in the countryside

aller s'enterrer à la campagne

a village buried deep in the countryside

un village perdu dans la campagne

to bury one's face in one's hands

se cacher le visage dans ses mains

4. bury (suppress):

bury differences, hatred, memories

enterrer

5. bury (engross) gén au passif:

to be buried in book, work, thoughts

être plongé dans

6. bury (plunge):

bury dagger, teeth, hands

enfoncer (in dans)

II. to bury oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bury oneself αυτοπ ρήμα (to involve oneself deeply):

to bury oneself

se plonger (in dans)

to bury oneself in one's work

se plonger dans son travail

III. bury [βρετ ˈbɛri, αμερικ ˈbɛri]

let the dead bury the dead

il faut laisser les morts ensevelir les morts

to bury the hatchet

faire la paix

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea προσδιορ air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

γαλλικά

αγγλικά

inhumer

to bury

ensevelir τυπικ

to bury, to inter τυπικ

ensevelir volcan, cendres, neige:

to bury

faire l'autruche , jouer les autruches, pratiquer la politique de l'autruche

to bury one's head in the sand

enfouir trésor, déchets

to bury

enfouir son visage dans les coussins

to bury one's face in the cushions

s'enfouir

to bury oneself (dans in)

immerger cadavre

to bury [sth] at sea

enterrer défunt

to bury

enterrer canalisation, trésor, racine

to bury

s'exiler

to bury oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bury <-ie-> [ˈberi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

ιδιωτισμοί:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

γαλλικά

αγγλικά

inhumer

to bury

ensevelir qn/qc sous qc

to bury sb/sth under sth

enfouir

to bury

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

enterrer

to bury

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bury <-ie-> [ˈber·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

ιδιωτισμοί:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

γαλλικά

αγγλικά

inhumer

to bury

ensevelir qn/qc sous qc

to bury sb/sth under sth

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

enfouir

to bury

enterrer

to bury

Present

I	bury
you	bury
he/she/it	buries
we	bury
you	bury
they	bury

Past

I	buried
you	buried
he/she/it	buried
we	buried
you	buried
they	buried

Present Perfect

I	have	buried
you	have	buried
he/she/it	has	buried
we	have	buried
you	have	buried
they	have	buried

Past Perfect

I	had	buried
you	had	buried
he/she/it	had	buried
we	had	buried
you	had	buried
they	had	buried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Drapes of bedded limestone overlay the reefs and were formed about 400 million years ago when the region was under warm seas.

en.wikipedia.org

How could this timeless ship have roamed the seas for more than two centuries?

en.wikipedia.org

It follows the adventures of an immortal boy and his dog as they face pirates and other dangers from the high seas to the mountains.

en.wikipedia.org

The state weather bureau has not issued gale warning as fisher folk are safe to venture into the seas.

www.interaksyon.com

They had to go through 11 miles of rough seas, strong currents, and minefields.

en.wikipedia.org