SNIFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. sniff [βρετ snɪf, αμερικ snɪf] ΟΥΣ

1. sniff:

sniff (of person with cold, person crying)

reniflement αρσ

sniff (of disgust, disdain)

grimace θηλ

sniff (of disgust, disdain)

moue θηλ

2. sniff (inhalation):

sniff

inhalation θηλ

a single sniff of this substance can be fatal

une seule inhalation de cette substance peut être mortelle

to take a sniff of perfume, cheese

sentir

let me have a sniff

laisse-moi sentir

3. sniff (slight scent) μτφ:

there was a sniff of corruption in the air

cela sentait la corruption

there has never been a sniff of scandal

il n'y a jamais eu le moindre soupçon de scandale

I didn't get a sniff of the profits

je n'ai pas vu la couleur des bénéfices

I didn't get a sniff of the ball

je n'ai pas eu le ballon une seule fois

II. sniff [βρετ snɪf, αμερικ snɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

sniff dog: trail, lamppost

flairer

sniff person: air

humer

sniff perfume, food, flower

sentir

sniff perfume, food, flower

inhaler, sniffer οικ

sniff glue, cocaine smelling salts

respirer

III. sniff [βρετ snɪf, αμερικ snɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

sniff person:

renifler

sniff dog:

renifler, flairer

sniff μτφ person:

faire une moue

to sniff at sth κυριολ food, liquid

renifler

to sniff at sth μτφ suggestion, idea

faire la grimace à

to sniff at sth dish, food

faire la fine bouche devant

a free car/a 10% pay rise is not to be sniffed at

une voiture gratuite/une augmentation de 10%, ça ne se refuse pas

I. sniff out ΡΉΜΑ [βρετ snɪf -, αμερικ snɪf -] (sniff out [sth])

sniff out dog: explosives, drugs

flairer

sniff out μτφ journalist: scandal

flairer

sniff out police: culprit

dénicher

sniff out shopper: bargain

flairer

to sniff glue

inhaler de la colle

to sniff glue

sniffer de la colle οικ

γαλλικά

αγγλικά

reniflement

sniff

renifler personne, animal: odeur, piste

to sniff

renifler cochon: truffes

to sniff for

renifler cocaïne vapeur, colle

to sniff

renifler bonne affaire

to sniff out

renifler

to sniff

humer air

to sniff

sniffer poudre vapeurs

to sniff

sniffer de la colle

to sniff glue

flairer objet, vêtement

to sniff

flairer escroquerie

to sniff out

respirer des sels

to sniff smelling salts

se défoncer à la colle

to sniff glue

αγγλικά

γαλλικά

I. sniff [snɪf] ΟΥΣ

sniff

reniflement αρσ

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

to have a sniff

avoir un rhume

to catch a sniff of sth

sentir qc

II. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sniff (inhale sharply):

sniff

renifler

2. sniff (show disdain):

sniff

renifler avec dédain

to sniff at sth

dédaigner qc

ιδιωτισμοί:

not to be sniffed at

à ne pas dédaigner

III. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ μεταβ (smell)

sniff

renifler

sniff out ΡΉΜΑ μεταβ

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out

détecter

2. sniff out μτφ (discover):

sniff out

déterrer

γαλλικά

αγγλικά

renifler

to sniff

renifler

to sniff

flairer

to sniff

humer l'air animal

to sniff the air

αγγλικά

γαλλικά

I. sniff [snɪf] ΟΥΣ

sniff

reniflement αρσ

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

to catch a sniff of sth

sentir qc

II. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sniff (inhale sharply):

sniff

renifler

2. sniff (show disdain):

sniff

renifler avec dédain

to sniff at sth

dédaigner qc

III. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

sniff

renifler

sniff out ΡΉΜΑ μεταβ

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out

détecter

2. sniff out μτφ (discover):

sniff out

déterrer

sniff dog ΟΥΣ

sniff dog

chien αρσ renifleur

γαλλικά

αγγλικά

renifler

to sniff

renifler

to sniff

flairer

to sniff

humer l'air animal

to sniff the air

Present

I	sniff
you	sniff
he/she/it	sniffs
we	sniff
you	sniff
they	sniff

Past

I	sniffed
you	sniffed
he/she/it	sniffed
we	sniffed
you	sniffed
they	sniffed

Present Perfect

I	have	sniffed
you	have	sniffed
he/she/it	has	sniffed
we	have	sniffed
you	have	sniffed
they	have	sniffed

Past Perfect

I	had	sniffed
you	had	sniffed
he/she/it	had	sniffed
we	had	sniffed
you	had	sniffed
they	had	sniffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a technique similar to the one used to sniff out very distant exoplanets.

www.wired.com

Most people take a big sniff out of something they expect to be pleasant but stop sniffing when they smell something unpleasant.

www.dailymail.co.uk

Only by carefully monitoring markets and trading algorithms in tandem, and by setting concrete parameters that sniff out anomalies, can the evildoers be thwarted.

www.huffingtonpost.com

At night the parents also recognize each other via their sense of smell, and they sniff out and react to the presence of potential predators in or near the nest.

en.wikipedia.org

Her furry customer tries to sniff out the contents.

www.cbc.ca