SNIFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sniff [βρετ snɪf, αμερικ snɪf] ΟΥΣ

1. sniff:

sniff (of person with cold, person crying): reniflement αρσ

sniff (of disgust, disdain): grimace θηλ

sniff (of disgust, disdain): moue θηλ

2. sniff (inhalation):

sniff: inhalation θηλ

a single sniff of this substance can be fatal: une seule inhalation de cette substance peut être mortelle

to take a sniff of perfume, cheese: sentir

let me have a sniff: laisse-moi sentir

3. sniff (slight scent) μτφ:

there was a sniff of corruption in the air: cela sentait la corruption

there has never been a sniff of scandal: il n'y a jamais eu le moindre soupçon de scandale

I didn't get a sniff of the profits: je n'ai pas vu la couleur des bénéfices

I didn't get a sniff of the ball: je n'ai pas eu le ballon une seule fois

II. sniff [βρετ snɪf, αμερικ snɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

sniff dog: trail, lamppost: flairer

sniff person: air: humer

sniff perfume, food, flower: sentir

sniff perfume, food, flower: inhaler, sniffer οικ

sniff glue, cocaine smelling salts: respirer

III. sniff [βρετ snɪf, αμερικ snɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

sniff person:: renifler

sniff dog:: renifler, flairer

sniff μτφ person:: faire une moue

to sniff at sth κυριολ food, liquid: renifler

to sniff at sth μτφ suggestion, idea: faire la grimace à

to sniff at sth dish, food: faire la fine bouche devant

a free car/a 10% pay rise is not to be sniffed at: une voiture gratuite/une augmentation de 10%, ça ne se refuse pas

I. sniff out ΡΉΜΑ [βρετ snɪf -, αμερικ snɪf -] (sniff out [sth])

sniff out dog: explosives, drugs: flairer

sniff out μτφ journalist: scandal: flairer

sniff out police: culprit: dénicher

sniff out shopper: bargain: flairer

to sniff glue: inhaler de la colle

to sniff glue: sniffer de la colle οικ

γαλλικά

αγγλικά

reniflement: sniff

renifler personne, animal: odeur, piste: to sniff

renifler cochon: truffes: to sniff for

renifler cocaïne vapeur, colle: to sniff

renifler bonne affaire: to sniff out

renifler: to sniff

humer air: to sniff

sniffer poudre vapeurs: to sniff

sniffer de la colle: to sniff glue

flairer objet, vêtement: to sniff

flairer escroquerie: to sniff out

respirer des sels: to sniff smelling salts

se défoncer à la colle: to sniff glue

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sniff [snɪf] ΟΥΣ

sniff: reniflement αρσ

a sniff of disgust: une grimace de dégoût

to have a sniff: avoir un rhume

to catch a sniff of sth: sentir qc

II. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sniff (inhale sharply):

sniff: renifler

2. sniff (show disdain):

sniff: renifler avec dédain

to sniff at sth: dédaigner qc

ιδιωτισμοί:

not to be sniffed at: à ne pas dédaigner

III. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ μεταβ (smell)

sniff: renifler

sniff out ΡΉΜΑ μεταβ

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out: détecter

2. sniff out μτφ (discover):

sniff out: déterrer

γαλλικά

αγγλικά

renifler: to sniff

renifler: to sniff

flairer: to sniff

humer l'air animal: to sniff the air

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sniff [snɪf] ΟΥΣ

sniff: reniflement αρσ

a sniff of disgust: une grimace de dégoût

to catch a sniff of sth: sentir qc

II. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sniff (inhale sharply):

sniff: renifler

2. sniff (show disdain):

sniff: renifler avec dédain

to sniff at sth: dédaigner qc

III. sniff [snɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

sniff: renifler

sniff out ΡΉΜΑ μεταβ

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out: détecter

2. sniff out μτφ (discover):

sniff out: déterrer

sniff dog ΟΥΣ

sniff dog: chien αρσ renifleur

γαλλικά

αγγλικά

renifler: to sniff

renifler: to sniff

flairer: to sniff

humer l'air animal: to sniff the air

Present
I	sniff
you	sniff
he/she/it	sniffs
we	sniff
you	sniff
they	sniff

Past
I	sniffed
you	sniffed
he/she/it	sniffed
we	sniffed
you	sniffed
they	sniffed

Present Perfect
I	have	sniffed
you	have	sniffed
he/she/it	has	sniffed
we	have	sniffed
you	have	sniffed
they	have	sniffed

Past Perfect
I	had	sniffed
you	had	sniffed
he/she/it	had	sniffed
we	had	sniffed
you	had	sniffed
they	had	sniffed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος