PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

dessert [desɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. dessert (plat):

dessert

dessert

dessert

sweet βρετ

dessert

pudding βρετ

en ou comme dessert

for dessert

2. dessert (moment):

au dessert

at dessert

servir un vin doux au dessert

to serve a sweet wine at dessert

I. expert (experte) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

expert (experte)

expert (à faire at doing)

d'un œil expert

with an expert eye

elle n'est pas très experte en la matière

she's not a great expert on the subject

II. expert ΟΥΣ αρσ

1. expert (spécialiste):

expert

expert (en on)

expert en informatique

computer expert

médecin expert ΝΟΜ

medical expert

l'avis d'un expert

expert advice

2. expert ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

expert

adjuster

III. expert (experte) [ɛkspɛʀ, ɛʀt]

expert en assurance

loss adjuster

expert immobilier

chartered surveyor βρετ

expert immobilier

appraiser αμερικ

expert judiciaire

expert witness

expert maritime

average adjuster

expert-comptable <πλ experts-comptables> [ɛkspɛʀkɔ̃tabl] ΟΥΣ αρσ

expert-comptable

≈ chartered accountant βρετ

expert-comptable

≈ certified public accountant αμερικ

expertise [ɛkspɛʀtiz] ΟΥΣ θηλ

1. expertise (estimation):

expertise (de bijou)

valuation βρετ

expertise (de bijou)

appraisal αμερικ

expertise (de dégâts)

assessment

rapport d'expertise

expert's report

2. expertise (compétence):

expertise

expertise

expertise judiciaire ΝΟΜ

expert evidence

expertise médico-légale

expert medical evidence

expertise osseuse ΙΑΤΡ

bone X-ray (to determine a person's age)

contre-expertise <πλ contre-expertises>, contrexpertise <πλ contrexpertises> [kɔ̃tʀɛkspɛʀtiz] ΟΥΣ θηλ

contre-expertise

second opinion

demander une contre-expertise

to seek a second opinion

expertiser [ɛkspɛʀtize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expertiser (évaluer):

expertiser

to value βρετ

expertiser bijou

to appraise αμερικ

expertiser dégâts

to assess

faire expertiser une bague

to have a ring valued βρετ

faire expertiser une bague

to have a ring appraised αμερικ

2. expertiser (authentifier):

expertiser tableau

to authenticate

appert [apɛʀ]

appert → apparoir

apparoir [apaʀwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα τυπικ

il appert de ceci que …

it appears from this that …

I. perte [pɛʀt] ΟΥΣ θηλ

1. perte (fait d'égarer):

perte

loss, losing

la perte d'une bague

losing a ring, the loss of a ring

2. perte (fait de ne pouvoir garder):

perte

loss

perte de contrôle

loss of control

pertes d'emploi

job losses

perte de vitesse ΑΕΡΟ

loss of speed

être en perte de vitesse κυριολ

to be losing speed

être en perte de vitesse μτφ

to be slowing down, to be running out of steam

la perte ou les pertes de poids/de mémoire

weight/memory loss

avoir des pertes de sang ΙΑΤΡ

to bleed

la plaine s'étend à perte de vue

the plain stretches as far as the eye can see

3. perte ΧΡΗΜΑΤΟΠ (somme perdue, fait de perdre):

perte

loss

perte d'argent

financial loss

vendre à perte

to sell at a loss

profits et pertes

profits and losses

subir des pertes importantes

to lose large sums of money, to sustain heavy losses

4. perte (fait d'être perdant):

perte (de match, bataille, d'élection)

loss

5. perte:

perte (disparition)

loss

perte (mort)

loss

la perte de trois avions

the loss of three aircraft

la perte d'un être cher

the loss of a loved one

ce n'est pas une (grande ou grosse) perte

that's not much of a loss

6. perte (gaspilllage):

perte

waste

c'est une perte de temps

it's a waste of time

réduire les pertes de temps

to cut down on time-wasting

perte d'énergie (de personne)

waste of energy

perte d'énergie (de machine, d'installation)

energy loss

perte de chaleur

heat loss

ce serait en pure perte (inutile)

it would be futile

agir en pure perte

to do something that is a complete waste of time

le crabe c'est bon, mais il y a de la perte

crab is nice, but there's a lot of waste

7. perte (ruine):

perte

ruin

cela causera sa perte

it will be his/her ruin

courir ou aller à sa (propre) perte

to be on the road to ruin, to be heading ou riding for a fall

vouloir la perte de qn

to try to bring about sb's downfall

jurer la perte de qn

to vow to bring about sb's downfall

II. pertes ΟΥΣ θηλ πλ

pertes θηλ πλ:

pertes

losses

de lourdes pertes

heavy losses

causer des pertes en vies humaines

to take a heavy toll in human life

III. perte [pɛʀt]

perte de connaissance

loss of consciousness, blackout

perte sèche ΧΡΗΜΑΤΟΠ

dead loss

pertes blanches

vaginal discharge uncountable

pertes blanches

leucorrhea uncountable ειδικ ορολ

pertes séminales

involuntary emission of semen

pertes séminales

spermatorrhea uncountable ειδικ ορολ

dessert [desɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

dessert (mets, moment)

pudding βρετ

dessert (mets, moment)

dessert αμερικ

au dessert

at the dessert course

I. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

expert(e) cuisinière

expert

expert(e) médecin

specialist

expert(e) technicien

trained

être expert en [ou dans] qc

to be an expert in sth

II. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. expert (spécialiste):

expert(e)

expert

2. expert ΝΟΜ (pour évaluer un objet, des dommages):

expert(e)

assessor

expert-comptable (experte-comptable) <experts-comptables> [ɛkspɛʀkɔ̃tabl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

expert-comptable (experte-comptable)

accountant

expertise [ɛkspɛʀtiz] ΟΥΣ θηλ

1. expertise (estimation de la valeur):

expertise

valuation

2. expertise (examen):

expertise

appraisal

expertiser [ɛkspɛʀtize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expertiser (étudier l'authenticité):

expertiser

to appraise

2. expertiser (estimer):

expertiser

to assess

perte [pɛʀt] ΟΥΣ θηλ

1. perte (privation) a. ΕΜΠΌΡ:

perte

loss

en cas de perte

if lost

perte du sommeil

lack of sleep

perte de mémoire

memory loss

perte de temps/d'argent

waste of time/money

perte d'autorité/de prestige

loss of authority/prestige

2. perte (ruine, financière):

perte

ruin

3. perte (déchet):

perte

waste

4. perte πλ (morts):

perte

losses

ιδιωτισμοί:

renvoyer avec perte et fracas

to throw out

à perte de vue (très loin)

as far as the eye can see

à perte de vue (interminablement)

interminably

en pure perte

fruitlessly

courir à sa perte

to be on the road to ruin

à perte

at a loss

dessert [desɛʀ] ΟΥΣ αρσ culin

dessert (mets, moment)

dessert

au dessert

at the dessert course

I. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

expert(e) cuisinière

expert

expert(e) médecin

specialist

expert(e) technicien

trained

être expert en [ou dans] qc

to be an expert in sth

II. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. expert (spécialiste):

expert(e)

expert

2. expert ΝΟΜ (pour évaluer un objet, des dommages):

expert(e)

assessor

expert-comptable (experte-comptable) <experts-comptables> [ɛkspɛʀko͂tabl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

expert-comptable (experte-comptable)

accountant

expertise [ɛkspɛʀtiz] ΟΥΣ θηλ

1. expertise (estimation de la valeur):

expertise

valuation

2. expertise (examen):

expertise

appraisal

expertiser [ɛkspɛʀtize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expertiser (étudier l'authenticité):

expertiser

to appraise

2. expertiser (estimer):

expertiser

to assess

perte [pɛʀt] ΟΥΣ θηλ

1. perte (privation) a. ΕΜΠΌΡ:

perte

loss

en cas de perte

if lost

perte du sommeil

lack of sleep

perte de mémoire

memory loss

perte de temps/d'argent

waste of time/money

perte d'autorité/de prestige

loss of authority/prestige

2. perte (ruine, financière):

perte

ruin

3. perte (déchet):

perte

waste

4. perte πλ (morts):

perte

losses

ιδιωτισμοί:

renvoyer avec perte et fracas

to throw out

à perte de vue (très loin)

as far as the eye can see

à perte de vue (interminablement)

interminably

en pure perte

fruitlessly

courir à sa perte

to be on the road to ruin

à perte

at a loss

Présent

j'	expertise
tu	expertises
il/elle/on	expertise
nous	expertisons
vous	expertisez
ils/elles	expertisent

Imparfait

j'	expertisais
tu	expertisais
il/elle/on	expertisait
nous	expertisions
vous	expertisiez
ils/elles	expertisaient

Passé simple

j'	expertisai
tu	expertisas
il/elle/on	expertisa
nous	expertisâmes
vous	expertisâtes
ils/elles	expertisèrent

Futur simple

j'	expertiserai
tu	expertiseras
il/elle/on	expertisera
nous	expertiserons
vous	expertiserez
ils/elles	expertiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une après-midi, elle se rend chez un particulier pour expertiser un masque maya.

fr.wikipedia.org

Contrôler et expertiser les projets menés dans les espaces protégés.

fr.wikipedia.org

Le comte informe la reine qui fait expertiser les ferrets, les donne au duc et avise le roi du piège déjoué.

fr.wikipedia.org

Le rapport préconise d'expertiser cinq substances suspectées par an au moins, pour confirmer ou évaluer leurs effets « perturbateur ».

fr.wikipedia.org

Les années 1670 inaugurent pour lui une période de célébrité, durant laquelle il est plusieurs fois appelé pour expertiser des orgues.

fr.wikipedia.org