SLOWING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΘ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development: lent

the pace of life is slow here: on vit au ralenti ici

to fall into a slow decline: tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery: avancer/se remettre lentement

the slow movement ΜΟΥΣ: le mouvement lent

to be slow to do: tarder à faire

attitudes are slow to change: les attitudes changent lentement

he is slow to anger: il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère

to be slow in doing: être lent à faire

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot: lent

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market: stagnant

slow economic growth: lent

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner: lent (d'esprit)

slow at sth: faible en qc

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow: retarder

to be 10 minutes slow: retarder de 10 minutes

6. slow (not too hot):

slow oven, flame: doux/douce

7. slow ΑΘΛ:

slow pitch, court: lourd

II. slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΡΡ

slow go, drive, travel (gen):

slow: lentement

to go slow workers:: freiner la production

slow-cooked dish: plat mijoté.

III. slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

slow → slow down

I. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down: ralentir

to slow (down) to a crawl: rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h: ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%: tomber à 2%

at your age you should slow down: à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down: ralentir

the illness has slowed her down: la maladie l'a diminuée

go-slow [βρετ ˌɡəʊˈsləʊ, αμερικ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] βρετ ΟΥΣ

go-slow: grève θηλ perlée

go-slow προσδιορ tactics: de la grève perlée

I. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down: ralentir

to slow (down) to a crawl: rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h: ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%: tomber à 2%

at your age you should slow down: à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down: ralentir

the illness has slowed her down: la maladie l'a diminuée

go-slow [βρετ ˌɡəʊˈsləʊ, αμερικ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] βρετ ΟΥΣ

go-slow: grève θηλ perlée

go-slow προσδιορ tactics: de la grève perlée

slow-acting ΕΠΊΘ

slow-acting: à action lente

slow up ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -]

slow up → slow down

I. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down: ralentir

to slow (down) to a crawl: rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h: ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%: tomber à 2%

at your age you should slow down: à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down: ralentir

the illness has slowed her down: la maladie l'a diminuée

slow-witted ΕΠΊΘ

slow-witted: à l'esprit lent

slow-moving [βρετ ˌsləʊˈmuːvɪŋ, αμερικ ˌsloʊˈmuvɪŋ] ΕΠΊΘ

slow-moving: lent

slow puncture ΟΥΣ

slow puncture: crevaison θηλ (où l'air s'échappe lentement du pneu)

slow motion ΟΥΣ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

slow march ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

slow march: marche θηλ lente

‘slow…MARCH!’: ‘pas ralenti… MARCHE !’

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slow [sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΘ

slow a. μτφ:

slow: lent(e)

to be slow to +infin: être lent à +infin

to be 10 minutes slow: être en retard de 10 minutes

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ: rien ne sert de courir, il faut partir à point

II. slow [sləʊ, αμερικ sloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

slow: ralentir

slow worm ΟΥΣ

slow worm: orvet αρσ

I. slow down ΡΉΜΑ μεταβ

slow down: ralentir

II. slow down ΡΉΜΑ αμετάβ

slow down: ralentir

I. slow motion ΚΙΝΗΜ ΟΥΣ no πλ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

II. slow motion ΚΙΝΗΜ ΕΠΊΘ

slow motion: lent(e)

slow train ΟΥΣ

slow train: omnibus αρσ

slow-moving ΕΠΊΘ

slow-moving: qui se déplace lentement

slow-witted ΕΠΊΘ

slow-witted: lent(e) d'esprit

go-slow ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ

go-slow: grève θηλ du zèle

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lent(e): slow

lent(e) esprit: slow-witted

orvet: slow-worm βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slow [sloʊ] ΕΠΊΘ

slow a. μτφ:

slow: lent(e)

to be slow to +infin: être lent à +infin

to be 10 minutes slow clock, watch: retarder de 10 minutes

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ: rien ne sert de courir, il faut partir à point παροιμ

II. slow [sloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

slow: ralentir

slow worm ΟΥΣ

slow worm: orvet αρσ

slow-witted ΕΠΊΘ

slow-witted: lent(e) d'esprit

slow-moving ΕΠΊΘ

slow-moving: qui se déplace lentement

I. slow motion ΚΙΝΗΜ ΟΥΣ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

II. slow motion ΚΙΝΗΜ ΕΠΊΘ

slow motion: lent(e)

slow train ΟΥΣ

slow train: omnibus αρσ

slow down ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

slow down: ralentir

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lent(e): slow

lent(e) esprit: slow-witted

slow: slow dance

traînant(e): slow

Present
I	slow
you	slow
he/she/it	slows
we	slow
you	slow
they	slow

Past
I	slowed
you	slowed
he/she/it	slowed
we	slowed
you	slowed
they	slowed

Present Perfect
I	have	slowed
you	have	slowed
he/she/it	has	slowed
we	have	slowed
you	have	slowed
they	have	slowed

Past Perfect
I	had	slowed
you	had	slowed
he/she/it	had	slowed
we	had	slowed
you	had	slowed
they	had	slowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go at a slow/fast walk: aller d'un pas lent/rapide

to be slow on the uptake οικ: être long à la détente

to cook sth in a slow/moderate oven: cuire qc au four à basse température/à température moyenne

the slow progress of the enquiry: la lenteur de l'enquête

slow and steady wins the race παροιμ: rien ne sert de courir, il faut partir à point

to be quick/slow off the mark: avoir l'esprit vif/lent

to walk with a slow/clumsy gait: marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

to be a fast/slow walker: marcher vite/lentement

être dur à la détente οικ: to be slow on the uptake

comprendre à retardement: to be slow on the uptake

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The replay may be in slow motion, or from multiple camera angles.

en.wikipedia.org

To illustrate the motion of bats' wings in flight, a slow motion sequence was filmed in a wind tunnel.

en.wikipedia.org

For some animations, holding will make the animation move just slightly slower, and holding will result in an extremely slow motion animation.

en.wikipedia.org

After completing its counterclockwise loop, the typhoon began a slow motion to the northwest, once the ridge to its west diminished.

en.wikipedia.org

The scenes in this episode featuring slow motion use more frames of animation than other scenes.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "slowing" σε άλλες γλώσσες