WASTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

wasting [βρετ ˈweɪstɪŋ, αμερικ ˈweɪstɪŋ] ΕΠΊΘ

wasting disease:

wasting: débilitant

I. time-wasting [βρετ, αμερικ ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] ΟΥΣ

time-wasting: perte θηλ de temps

II. time-wasting [βρετ, αμερικ ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] ΕΠΊΘ

time-wasting practice, tactic:

time-wasting: qui fait perdre du temps

I. waste [βρετ weɪst, αμερικ weɪst] ΟΥΣ

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity): gaspillage αρσ (of de)

waste (of time): perte θηλ (of de)

that was a complete waste of an afternoon: l'après-midi a été perdu complètement inutilement

what a waste!: quel gaspillage!

don't throw it away, it's a waste: ne le jette pas, c'est du gaspillage

it's a waste of her talents: elle gaspille ses talents (doing en faisant)

a waste of effort: un effort inutile

taking taxis is a waste of money: prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres

that car was a complete waste of money: cette voiture est de l'argent complètement gaspillé

it's a waste of time and money: c'est une perte de temps et d'argent

it's a waste of time trying to explain it: on perd son temps à essayer de l'expliquer

to go to waste: être gaspillé

that's another good opportunity gone to waste: et voilà encore une bonne occasion de perdue

to let sth go to waste: gaspiller qc

there is no waste, every part is used: il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

2. waste U (detritus):

waste: déchets αρσ πλ (from de)

chemical/nuclear waste: déchets chimiques/nucléaires

household or kitchen waste: déchets domestiques, ordures θηλ πλ ménagères

industrial waste: déchets industriels

the burning of hazardous wastes: l'incinération des déchets dangereux

3. waste (wasteland):

waste: désert αρσ

II. wastes ΟΥΣ ουσ πλ

1. wastes (wilderness):

wastes: étendues θηλ πλ sauvages

the frozen wastes of the Arctic: les étendues glacées de l'Arctique

2. wastes αμερικ:

wastes: → I. 2.

III. waste [βρετ weɪst, αμερικ weɪst] ΕΠΊΘ

1. waste (discarded):

waste food: inutilisé

waste heat, energy: perdu, gaspillé

waste water: usé

waste materials or matter: déchets αρσ πλ

waste products: déchets αρσ πλ de fabrication

waste products ΦΥΣΙΟΛ, ΙΑΤΡ: déchets αρσ πλ

waste gases: déchets αρσ πλ gazeux

waste plastics: plastiques αρσ πλ de rebut

2. waste (unused):

waste land, ground: inculte

3. waste (destruction):

to lay waste (to): dévaster

IV. waste [βρετ weɪst, αμερικ weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents: gaspiller

waste time, opportunity: perdre

waste strength: user

there's no time to waste: il n'y a pas de temps à perdre

I won't waste my time on her/administration: je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration

I wasted a whole morning looking for it: j'ai perdu une matinée entière à le chercher

he wasted his youth: il a gâché sa jeunesse

all our efforts/sacrifices were wasted: tous nos efforts/sacrifices ont été vains

he didn't waste words: il a été franc et direct

she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly): elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer

she wasted no time in contacting the police (acted at once): elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police

he certainly didn't waste any time! ειρων: il n'a pas perdu de temps!

subtlety is wasted on her: la subtilité lui passe au-dessus de la tête

good wine is wasted on him: il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

2. waste:

waste (make thinner) person, body, limb: décharner

waste (make weaker) person, body, limb: atrophier

3. waste αμερικ (kill):

waste οικ: supprimer οικ

V. waste [βρετ weɪst, αμερικ weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste: se perdre

VI. waste [βρετ weɪst, αμερικ weɪst]

waste not want not παροιμ: l'économie protège du besoin

nuclear waste ΟΥΣ

nuclear waste: déchets αρσ πλ nucléaires

toxic waste ΟΥΣ

toxic waste: déchets αρσ πλ toxiques

chemical waste ΟΥΣ

chemical waste: déchets αρσ πλ chimiques

garden waste ΟΥΣ

garden waste: déchets αρσ πλ de jardin

cotton waste ΟΥΣ

cotton waste (gen): étoupe θηλ de coton

cotton waste (for cleaning): coton αρσ d'essuyage

biological waste ΟΥΣ

biological waste: déchets αρσ πλ d'activités de soins

industrial waste ΟΥΣ

industrial waste: déchets αρσ πλ industriels

kitchen waste ΟΥΣ U

kitchen waste: déchets αρσ πλ domestiques

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

wasting [ˈweɪstɪŋ] ΕΠΊΘ

wasting: qui ronge

I. waste [weɪst] ΟΥΣ

1. waste no πλ (misuse):

waste: gaspillage αρσ

it's a waste of money: c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time: c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth: je perds mon temps à faire qc

it was a waste of energy/food: c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land: dévaster le pays

what a waste!: quel gâchis!

2. waste no πλ, no αόρ άρθ (unwanted matter):

waste: déchets mpl

to go to waste: être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s): désert αρσ

II. waste [weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste:

waste: gaspiller

waste time: perdre

to waste one's breath/words: perdre sa salive

to waste no time in doing sth: ne pas perdre son temps à faire qc

the meal was wasted on him: il n'a pas su apprécier le repas

the irony was wasted on him: il n'a pas compris l'ironie

a wasted afternoon/chance: un après-midi gâché

2. waste οικ (kill):

waste: tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body: atrophier

III. waste [weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste not, want not παροιμ: qui épargne gagne

waste ground ΟΥΣ, waste land ΟΥΣ no πλ a. μτφ

waste ground: désert αρσ

waste pipe ΟΥΣ

waste pipe: tuyau αρσ d'évacuation

waste water ΟΥΣ

waste water: eaux fpl usées

household waste ΟΥΣ

household waste: ordures fpl ménagères

waste away ΡΉΜΑ αμετάβ

waste away: dépérir

waste-disposal ΟΥΣ

waste-disposal (unit): broyeur αρσ d'ordures

wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, αμερικ -bæskət] ΟΥΣ αμερικ, waste bin ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

wastebasket: poubelle θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

gaspillage: waste

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

wasting [ˈweɪst·ɪŋ] ΕΠΊΘ

wasting: qui ronge

I. waste [weɪst] ΟΥΣ

1. waste (misuse):

waste: gaspillage αρσ

it's a waste of money: c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time: c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth: on perd son temps à faire qc

it was a waste of energy/food: c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land: dévaster le pays

what a waste!: quel gâchis!

2. waste no αόρ άρθ (unwanted matter):

waste: déchets mpl

to go to waste: être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s): désert αρσ

II. waste [weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste:

waste: gaspiller

waste time: perdre

to waste one's breath/words: perdre sa salive

to waste no time in doing sth: ne pas perdre son temps à faire qc

the meal was wasted on him: il n'a pas su apprécier le repas

the irony was wasted on him: il n'a pas compris l'ironie

a wasted afternoon/chance: un après-midi gâché/une opportunité gâchée

2. waste οικ (kill):

waste: tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body: atrophier

III. waste [weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste not, want not παροιμ: qui épargne gagne

household waste ΟΥΣ

household waste: ordures fpl ménagères

waste away ΡΉΜΑ αμετάβ

waste away: dépérir

waste disposal ΟΥΣ

waste disposal (unit): broyeur αρσ à ordures

waste product ΟΥΣ

waste product: déchet αρσ

waste pipe ΟΥΣ

waste pipe: tuyau αρσ d'évacuation

waste water ΟΥΣ

waste water: eaux fpl usées

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

gaspillage: waste

déchet (ordures): waste

déchets biodégradables/nucléaires: biodegradable/nuclear waste

Present
I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past
I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect
I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect
I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it's a waste of money: c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time: c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth: je perds mon temps à faire qc

it was a waste of energy/food: c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land: dévaster le pays

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.

His is an agonized doubt at the wasting of lifeat life, everything.

en.wikipedia.org

Doing this could save you money because you will not be wasting so much fuel, especially if your home is well insulated.

en.wikipedia.org

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

I won't even bother wasting space talking about the sheer horrendousness that is known as the witching hour!

www.huffingtonpost.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "wasting" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά