PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

incinération [ɛ̃sineʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

incinération (de déchets)

incineration

incinération (de corps)

cremation

non-prolifération [nɔ̃pʀɔlifeʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-prolifération

nonproliferation

incinérateur [ɛ̃sineʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. incinérateur (pour déchets):

incinérateur

incinerator

2. incinérateur (crématoire):

incinérateur

cremator βρετ

incinérateur

crematory αμερικ

génération [ʒeneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. génération (dans une famille):

génération

generation

de génération en génération

from generation to generation, through the generations

ils sont en France depuis deux générations

they've been in France for two generations

immigré de première/seconde génération

first-/second-generation immigrant

la génération de ma grand-mère

my grandmother's generation

le fossé des générations

the generation gap

2. génération (personnes du même âge):

génération

generation

la nouvelle génération

the new generation

la jeune génération

the younger generation

les peintres de leur génération

painters of their generation

la génération romantique/politique

the romantic/political generation

3. génération (stade du progrès technique):

génération

generation

une nouvelle génération d'avions/d'ordinateurs

a new generation of aircraft/of computers

ordinateur de la cinquième génération

fifth-generation computer

4. génération (production d'énergie, électricité):

génération

generation

5. génération ΒΙΟΛ:

génération

generation

génération spontanée

spontaneous generation

rémunération [ʀemyneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

rémunération (de travail)

pay (de for)

rémunération (de service)

payment (de for)

rémunération (d'investissement)

return (de on)

rémunération (de compte)

interest (de on)

toucher une forte rémunération (pour un travail, service)

to be very well paid

toucher une forte rémunération (sur un compte)

to receive high interest

rémunération du capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ

return on capital

vénération [veneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

vénération

veneration

avoir ou éprouver de la vénération pour qn

to worship ou venerate sb

exonération [ɛɡzɔneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

exonération

exemption (de from)

exonération fiscale ou d'impôt

tax exemption

incinérable [ɛ̃sineʀabl] ΕΠΊΘ

incinérable

incinerable

régénération [ʀeʒeneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ κυριολ, μτφ

régénération

regeneration

exagération [ɛɡzaʒeʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

exagération

exaggeration

tomber dans l'exagération

to start exaggerating

il est méthodique mais sans exagération

he's methodical but not excessively so

incinération [ɛ̃sineʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

incinération

incineration

incinération d'un cadavre

cremation

génération [ʒeneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

génération

generation

vénération [veneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

vénération

veneration

exonération [ɛgzɔneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exonération d'impôts [ou fiscale]

tax exemption

rémunération [ʀemyneʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

rémunération

remuneration

opérationnel(le) [ɔpeʀasjɔnɛl] ΕΠΊΘ

opérationnel(le)

operational

incinérer [ɛ̃sineʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

incinérer cadavre

to cremate

incinérer ordures ménagères

to incinerate

macération [maseʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

macération

maceration

agglomération [aglɔmeʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. agglomération (zone urbaine):

agglomération

urban area

l'agglomération bordelaise

Bordeaux and its suburbs

2. agglomération (ville et banlieue):

agglomération

town

3. agglomération (assemblage):

agglomération de matériaux

conglomeration

aération [aeʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. aération (action d'aérer):

aération d'une pièce

airing

2. aération (circulation d'air):

aération

ventilation

incinération [ɛ͂sineʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

incinération

incineration

incinération d'un cadavre

cremation

exonération [ɛgzɔneʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exonération d'impôts [ou fiscale]

tax exemption

génération [ʒeneʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

génération

generation

vénération [veneʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

vénération

veneration

rémunération [ʀemyneʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

rémunération

remuneration

opérationnel(le) [ɔpeʀasjɔnɛl] ΕΠΊΘ

opérationnel(le)

operational

exaspération [ɛgzaspeʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

exaspération

exasperation

d'exaspération, elle se mit à sangloter

she began to sob with exasperation

macération [maseʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ culin

macération

maceration

Libération [libeʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

la Libération

the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

modération [mɔdeʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

modération

moderation

consommer qc avec modération

to consume sth in moderation

rémunération θηλ

rémunération

pay job

génération θηλ

deuxième et troisième génération

second and third generation

coopération θηλ

coopération

cooperation

incarcération θηλ

incarcération

imprisonment

réfrigération

réfrigération

cooling

récupération de chaleur

récupération de chaleur

heat recovery

réfrigération et climatisation de véhicules

réfrigération et climatisation de véhicules

vehicle cooling and air-conditioning

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale

normal range

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

Présent

j'	incinère
tu	incinères
il/elle/on	incinère
nous	incinérons
vous	incinérez
ils/elles	incinèrent

Imparfait

j'	incinérais
tu	incinérais
il/elle/on	incinérait
nous	incinérions
vous	incinériez
ils/elles	incinéraient

Passé simple

j'	incinérai
tu	incinéras
il/elle/on	incinéra
nous	incinérâmes
vous	incinérâtes
ils/elles	incinérèrent

Futur simple

j'	incinèrerai / OT incinérerai
tu	incinèreras / OT incinéreras
il/elle/on	incinèrera / OT incinérera
nous	incinèrerons / OT incinérerons
vous	incinèrerez / OT incinérerez
ils/elles	incinèreront / OT incinéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des lanterneaux, sortes de serres vitrées permettant l'aération, peuvent surmonter les sheds.

fr.wikipedia.org

Une étape d'aération, où les bactéries aérobies digèrent les déchets biologiques.

fr.wikipedia.org

Les conduites intérieures sont équipées d’une aération « sans courants d’air ».

fr.wikipedia.org

Il y a trois ouvertures d'aération, deux de chaque côté de la travée centrale, une dans la paroi du fond.

fr.wikipedia.org

Une personne aurait-elle pu ressortir par ces aérations ou fenêtres ?

fr.wikipedia.org