FINDINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

finding [βρετ ˈfʌɪndɪŋ, αμερικ ˈfaɪndɪŋ] ΟΥΣ (of court, committee, research)

finding

conclusion θηλ

they made the following findings

ils ont tiré les conclusions suivantes

I. fault-finding [βρετ, αμερικ fɔlt ˈfaɪndɪŋ] ΟΥΣ

1. fault-finding ΤΕΧΝΟΛ:

fault-finding (locating built-in flaw)

localisation θηλ du défaut

fault-finding (locating breakdown)

localisation θηλ de la panne

2. fault-finding (of person):

fault-finding

habitude θηλ de tout critiquer

II. fault-finding [βρετ, αμερικ fɔlt ˈfaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

fault-finding person

qui critique tout

fault-finding attitude

négatif/-ive

fact-finding [βρετ ˈfaktfʌɪndɪŋ, αμερικ ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding

d'information

fact-finding committee ΟΥΣ

fact-finding committee

commission θηλ d'enquête

write up findings, notes

rédiger

set forth findings, facts

exposer

write down information, findings, adventures

consigner [qc] par écrit

γαλλικά

αγγλικά

radiogoniométrie ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

radio direction finding

constatations

findings

selon les premières constatations des enquêteurs

according to the initial findings of the police

repérage ΚΙΝΗΜ

finding a location (de for)

στο λεξικό PONS

laboratory findings, laboratory results ΟΥΣ πλ

laboratory findings

résultats mpl de laboratoire

finding ΟΥΣ

1. finding (discovery):

finding

découverte θηλ

2. finding πλ (conclusion):

finding

conclusions fpl

I. fault-finding ΟΥΣ no πλ μειωτ

fault-finding

critiques fpl

II. fault-finding ΕΠΊΘ μειωτ

fault-finding

râleur(-euse)

fact-finding ΕΠΊΘ

fact-finding

d'enquête

fact-finding study

d'information

Καταχώριση OpenDict

finding ΟΥΣ

finding (result of inquiry)

verdict αρσ

question ability, facts, findings

mettre en doute

fact-finding commission

commission d'enquête

I had a hard time finding them

j'ai eu du mal à les trouver

στο λεξικό PONS

finding ΟΥΣ

1. finding (discovery):

finding

découverte θηλ

2. finding πλ (conclusion):

finding

conclusions fpl

fact-finding ΕΠΊΘ

fact-finding

d'enquête

fact-finding study

d'information

I. fault-finding ΟΥΣ μειωτ

fault-finding

critiques fpl

II. fault-finding ΕΠΊΘ μειωτ

fault-finding

râleur(-euse)

question ability, facts, findings

mettre en doute

fact-finding commission

commission d'enquête

I had a hard time finding them

j'ai eu du mal à les trouver

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She yearns to be flattered and jollied, and all she gets from you is criticism and fault-finding and neglect.

www.winnipegfreepress.com

The hard practical fault-finding data is what makes this project unique.

www.manchester.ac.uk

And not by the way, conducting autopsies as fault-finding (except for forensic reasons) is not the principal reason.

www.propublica.org

They reported a culture of criticism and fault-finding at the busy unit.

www.walesonline.co.uk

I don't want a man who is fault-finding and unforgiving.

jamaica-gleaner.com