Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sapercevoir
Following
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. suivant1 [sɥivɑ̃] ΠΡΌΘ
1. suivant (le long de):
suivant axe, pointillé
along
2. suivant (conformément à):
suivant coutume, rituel, tradition
in accordance with
suivant leur habitude (au présent)
as they usually do, as is their wont
suivant leur habitude (au passé)
as they usually did, as was their wont
procéder suivant le mode d'emploi
to follow the directions for use
3. suivant (en fonction de):
suivant temps, compétence, circonstances
depending on
suivant le temps/ce qu'il dira
depending on the weather/what he says
4. suivant (selon):
suivant
according to
suivant le plan/leurs instructions
according to the map/their instructions
suivant la formule consacrée
according to the standard formula
II. suivant que ΣΎΝΔ
suivant que
depending on whether
I. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. suivant (ci-après):
suivant (suivante)
following
de la manière ou façon suivante
in the following manner
2. suivant (d'après):
suivant (suivante) (dans le temps)
following, next
suivant (suivante) (dans une série)
next
il revint le lundi suivant
he came back the following Monday
mardi et les jours suivants
Tuesday and the following days
voir le chapitre suivant
see next chapter
le témoin suivant déclara le contraire
the next witness said the opposite
II. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
le suivant (dans le temps)
the following one, the next one
le suivant (dans une série)
the next one
appelez le suivant!
call in the next one!
(au) suivant!
next!
au suivant de ces messieurs οικ! χιουμ
next customer, please!
pas ce lundi, le suivant
not this (coming) Monday, the one after
pas le prochain arrêt, mais le suivant
not the next stop, (but) the one after
1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant
1, 000 this month, and 2, 000 the month after
les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout
the first to arrive got seats, but those who came later had to stand
III. le suivant, la suivante ΕΠΊΘ
le suivant, la suivante
as follows ποτέ προσδιορ
les résultats sont les suivants
the results are as follows
la situation est la suivante
the situation is as follows
IV. suivante ΟΥΣ θηλ
1. suivante:
suivante ΘΈΑΤ, ΛΟΓΟΤ
lady's maid
2. suivante (dame de compagnie):
suivante παρωχ
companion
plier suivant le pointillé
fold along the dotted line
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
they made the following findings
ils ont tiré les conclusions suivantes
succeeding (in past)
suivant
succeeding generations have done
les générations suivantes ont fait
you will need the following
vous aurez besoin des choses suivantes
the following have been elected
les personnes suivantes ont été élues
following day, year, article, chapter, remark
suivant after ουσ
they were married the following June
ils se sont mariés au mois de juin suivant
the following women/reasons
les femmes/les raisons suivantes
stalker
personne malfaisante qui harcèle ses victimes en les suivant
slimmer
personne θηλ suivant un régime amaigrissant
‘tear along dotted line’
‘découpez suivant le pointillé’
she moved briskly on to the next point
elle s'est attaquée sans tarder au point suivant
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
suivant [sɥivɑ̃] ΠΡΌΘ
1. suivant (conformément à, en fonction de):
suivant
according to
2. suivant (le long de):
suivant
along
I. suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. suivant (qui vient ensuite):
suivant(e)
next
2. suivant (ci-après):
suivant(e)
following
II. suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
suivant(e)
next one
au suivant!
next please!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ff
pages fpl suivantes
ensuing
suivant(e)
the following
les choses/personnes suivantes
following
suivant(e)
(as) per account
suivant facture
according to the recipe
suivant la recette
the next instant
l'instant suivant
at 3 or 4 o'clock, whichever suits you
à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange
next
suivant(e)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
suivant [sʏivɑ͂] ΠΡΌΘ
1. suivant (conformément à, en fonction de):
suivant
according to
2. suivant (le long de):
suivant
along
I. suivant(e) [sʏivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ
1. suivant (qui vient ensuite):
suivant(e)
next
2. suivant (ci-après):
suivant(e)
following
II. suivant(e) [sʏivɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
suivant(e)
next one
au suivant!
next please!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ff
pages fpl suivantes
ensuing
suivant(e)
the following
les choses/personnes suivantes
following
suivant(e)
(as) per account
suivant facture
according to the recipe
suivant la recette
at 3 or 4 o'clock, whichever works for you
à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'/vous arrange
next
suivant(e)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
au suivant!
next please!
at 3 or 4 o'clock, whichever suits you
à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cette espèce est originaire du pays suivant : Brunei.
fr.wikipedia.org
Il est fondé sur le concept suivant : les athées, agnostiques, déistes, panthéistes, et transcendantalistes, peuvent partager les mêmes exigences de rationalité et d'incertitude.
fr.wikipedia.org
Dans un espace de dimension 3, deux plans sont ou bien parallèles (sans points communs ou confondus) ou bien sécants suivant une droite.
fr.wikipedia.org
Leur identification se fait généralement à la loupe binoculaire, en suivant des clefs d’identification.
fr.wikipedia.org
Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό