SLIMMER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

slimmer [βρετ ˈslɪmə, αμερικ ˈslɪmər] ΟΥΣ βρετ

slimmer

personne θηλ suivant un régime amaigrissant

slimmers' magazine

magazine αρσ de diététique

slimmers' disease οικ

anorexie θηλ mentale

I. slim [βρετ slɪm, αμερικ slɪm] ΕΠΊΘ

1. slim (shapely):

slim person, waist, figure

mince

slim ankle, wrist, leg, finger

fin, mince

of slim build

mince

to get slim

devenir mince, s'amincir

2. slim (thin):

slim book, volume

mince

slim watch, calculator

plat

3. slim (slight):

slim chance, hope, margin, majority

mince

II. slim <μετ ενεστ slimming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slimmed> [βρετ slɪm, αμερικ slɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

slim

réduire les effectifs de, dégraisser οικ

slim business budget, workforce

réduire

III. slim <μετ ενεστ slimming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slimmed> [βρετ slɪm, αμερικ slɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ (lose weight)

slim

maigrir

I'm slimming

je fais un régime

I. slim down ΡΉΜΑ [βρετ slɪm -, αμερικ slɪm -] (slim down)

1. slim down person:

slim down

maigrir, perdre du poids

2. slim down company, organization:

slim down

réduire ses effectifs

II. slim down ΡΉΜΑ [βρετ slɪm -, αμερικ slɪm -] (slim [sth] down, slim down [sth])

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser οικ

slim down industry, company portfolio, workforce

réduire

he was enviably slim/rich

sa minceur/sa richesse faisait envie

she was slimmer and hence more active

elle était plus mince et donc plus active

γαλλικά

αγγλικά

amincir vêtement:

to make [sb] look slimmer

s'amincir

to get slimmer

pince-monseigneur

slim jim αμερικ

amincissant (amincissante) coupe, robe

that makes you look slim après ουσ

mince personne, corps, taille, jambe

slim, slender

mince livre

slim

mince espoir, chance, majorité

slim

affiner taille, silhouette

to slim down

s'affiner personne, taille, silhouette:

to slim down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

slimmer ΟΥΣ

slimmer

compteur αρσ de calories

I. slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ΕΠΊΘ

1. slim (attractively thin):

slim

mince

2. slim (not thick):

slim

léger(-ère)

3. slim (slight):

slim chance, possibility

maigre

II. slim <-mm-> [slɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

slim

maigrir

γαλλικά

αγγλικά

mincir

to get slimmer

s'amincir personne

to get slimmer

maigrir qn

to make sb look slimmer

frêle silhouette

slim

mince

slim

mince preuve, résultat

slim

menu(e) jambes, bras

slim

maigre chance

slim

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

slimmer ΟΥΣ

slimmer

compteur αρσ de calories

I. slim <-mm-> [slɪm] ΕΠΊΘ

1. slim (attractively thin):

slim

mince

2. slim (not thick):

slim

léger(-ère)

3. slim (slight):

slim chance, possibility

maigre

II. slim <-mm-> [slɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to slim (down)

maigrir

slim pickings

maigre choix αρσ

γαλλικά

αγγλικά

mincir

to get slimmer

amincir personne

to get slimmer

maigrir qn

to make sb look slimmer

frêle silhouette

slim

mince

slim

mince preuve, résultat

slim

menu(e) jambes, bras

slim

maigre chance

slim

Present

I	slim
you	slim
he/she/it	slims
we	slim
you	slim
they	slim

Past

I	slimmed
you	slimmed
he/she/it	slimmed
we	slimmed
you	slimmed
they	slimmed

Present Perfect

I	have	slimmed
you	have	slimmed
he/she/it	has	slimmed
we	have	slimmed
you	have	slimmed
they	have	slimmed

Past Perfect

I	had	slimmed
you	had	slimmed
he/she/it	had	slimmed
we	had	slimmed
you	had	slimmed
they	had	slimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The slim pickings here are tasty, but in no way satisfying.

en.wikipedia.org

The rich pickings up to $2000 a day are attracting scores of women to communities bursting with cashed-up men deprived of female company for weeks.

www.globalpost.com

During the afteroon it rejects humbler types of fish as unworthy, hoping for better pickings but, by evening, is so hungry that it settles for a snail.

en.wikipedia.org

There are still rich pickings for the chief mourners at the wake.

www.independent.ie

The depth of his human understanding, the judiciousness of his pickings from source material and the quality of his writing make this book at once gripping and grave.

en.wikipedia.org