LOCATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. locate [βρετ lə(ʊ)ˈkeɪt, αμερικ ˈloʊˌkeɪt, loʊˈkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. locate (find):

locate person, object

retrouver

locate fault, problem

localiser

locate sound

situer

locate information

repérer

2. locate (position):

locate business

établir

locate building

construire

locate site

situer

locate ΤΕΧΝΟΛ fitment, part

positionner

to be located somewhere

être situé quelque part

II. locate [βρετ lə(ʊ)ˈkeɪt, αμερικ ˈloʊˌkeɪt, loʊˈkeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

locate fitment, part:

se positionner

co-locate [αμερικ koʊˈloʊkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

co-locate

partager l'hébergement

all the team members of the project are co-located in the same office

tous les membres du projet partagent le même bureau

γαλλικά

αγγλικά

le repérage d'un lieu sur une carte

locating a place on a map

localiser personne, bruit

to locate

localiser fuite, panne

to locate

la localisation d'un navire en détresse/d'un bruit

locating a ship in distress/a noise

une douleur difficilement localisable

a pain that is difficult to locate

difficilement repérable ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

difficult to locate

situer (dans l'espace) ville, pays

to locate

repérer avion, cible, ennemi

to locate

αγγλικά

γαλλικά

I. locate [ləʊˈkeɪt, αμερικ ˈloʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

locate

s'installer

II. locate [ləʊˈkeɪt, αμερικ ˈloʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. locate (situate):

locate

situer

to be located at/in/near/on sth

être situé à/dans/à côté de/sur qc

2. locate (find):

locate

localiser

γαλλικά

αγγλικά

localiser qc sur la carte

to locate sth on the map

repérer

to locate

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?

can you locate the exact place where ...?

αγγλικά

γαλλικά

I. locate [ˈloʊ·keɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

locate

s'installer

II. locate [ˈloʊ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. locate (situate):

locate

situer

to be located at/in/near/on sth

être situé à/dans/à côté de/sur qc

2. locate (find):

locate

localiser

γαλλικά

αγγλικά

localiser qc sur la carte

to locate sth on the map

repérer

to locate

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?

can you locate the exact place where ...?

Present

I	locate
you	locate
he/she/it	locates
we	locate
you	locate
they	locate

Past

I	located
you	located
he/she/it	located
we	located
you	located
they	located

Present Perfect

I	have	located
you	have	located
he/she/it	has	located
we	have	located
you	have	located
they	have	located

Past Perfect

I	had	located
you	had	located
he/she/it	had	located
we	had	located
you	had	located
they	had	located

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The renovation of the hall will enable the university to co-locate currently dispersed humanities departments under one roof.

news.yale.edu

Plans were under way to co-locate the three businesses in a single building "opening up even more synergistic opportunities", it said.

www.stuff.co.nz

There have been solutions where boards work together and found a way to co-locate schools.

barrie.ctvnews.ca

The report said post offices will have to diversify, add services or co-locate with other businesses to stay afloat.

www.irishexaminer.com

If all partners eventually agree to co-locate and the provincial government supports the idea with funding, a "hub" could become a reality in 5 years, or perhaps less.

www.quintenews.com