TAQUINER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. taquiner [takine] ΡΉΜΑ μεταβ

taquiner personne:: to tease

taquiner histoire, douleur:: to bother

II. se taquiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se taquiner αυτοπ ρήμα:

se taquiner: to tease each other

III. taquiner [takine]

taquiner le goujon: to do a bit of fishing

taquiner la muse: to dabble in poetry

taquiner le goujon οικ: to do the odd bit of fishing

taquiner la muse χιουμ: to dabble in verse

αγγλικά

γαλλικά

razz: taquiner

goof on: taquiner

to give sb a ribbing: taquiner qn

josh: taquiner

tease person: taquiner (about à propos de)

tease: taquiner

rib οικ: taquiner

bait person: taquiner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. taquiner [takine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner: to tease

2. taquiner (faire légèrement souffrir):

taquiner choses: to bother

II. taquiner [takine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se taquiner: to tease each other

taquiner le goujon οικ: to do some fishing

αγγλικά

γαλλικά

tantalize: taquiner

chaff: taquiner

josh: taquiner

roughhouse: se taquiner

rib: taquiner

tease: taquiner

rag: taquiner

play up: taquiner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. taquiner [takine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner: to tease

2. taquiner (faire légèrement souffrir):

taquiner choses: to bother

II. taquiner [takine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

taquiner se taquiner:

taquiner: to tease each other

taquiner le goujon οικ: to do some fishing

αγγλικά

γαλλικά

tantalize: taquiner

chaff: taquiner

josh: taquiner

roughhouse: se taquiner

tease: taquiner

rib: taquiner

rag: taquiner

Présent
je	taquine
tu	taquines
il/elle/on	taquine
nous	taquinons
vous	taquinez
ils/elles	taquinent

Imparfait
je	taquinais
tu	taquinais
il/elle/on	taquinait
nous	taquinions
vous	taquiniez
ils/elles	taquinaient

Passé simple
je	taquinai
tu	taquinas
il/elle/on	taquina
nous	taquinâmes
vous	taquinâtes
ils/elles	taquinèrent

Futur simple
je	taquinerai
tu	taquineras
il/elle/on	taquinera
nous	taquinerons
vous	taquinerez
ils/elles	taquineront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

taquiner le goujon οικ: to do some fishing

se taquiner: to tease each other

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose.

fr.wikipedia.org

Lucas ne fait rien et pense toute la journée à taquiner quelqu'un.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnalités du monde entier sont venus taquiner le saumon sur le cours de cette rivière.

fr.wikipedia.org

Ajar est taquiné pour être jeune et petit, car il n'a pas encore mué dans sa peau d'adulte.

fr.wikipedia.org

Certains montrent des éléphants en guerre, lançant des ennemis en l'air, tandis que d'autres les montrent en train de taquiner les cavaliers devant eux.

fr.wikipedia.org