RIBBING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

ribbing [βρετ ˈrɪbɪŋ, αμερικ ˈrɪbɪŋ] ΟΥΣ

1. ribbing:

ribbing ΟΙΚΟΔ, ΑΡΧΙΤ

nervures θηλ πλ

2. ribbing (in knitting):

ribbing

côtes θηλ πλ

3. ribbing (teasing) οικ:

to give sb a ribbing

taquiner qn

I. rib [βρετ rɪb, αμερικ rɪb] ΟΥΣ

1. rib:

rib ΑΝΑΤ, ΜΑΓΕΙΡ

côte θηλ

broken rib

côte cassée

to give sb a dig in the rib

donner un coup de coude à qn

2. rib (structural) (in umbrella):

rib

baleine θηλ

rib ΒΟΤ

nervure θηλ

rib ΑΡΧΙΤ

nervure θηλ

rib ΝΑΥΣ

membrure θηλ

rib ΑΕΡΟ

nervure θηλ

3. rib (in knitting):

rib (stitch)

côte θηλ

to knit sth in rib

tricoter qc en côtes

II. rib <μετ ενεστ ribbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ribbed> [βρετ rɪb, αμερικ rɪb] ΡΉΜΑ μεταβ (tease)

rib οικ

taquiner

III. rib [βρετ rɪb, αμερικ rɪb]

to stick to one's ribs οικ food:

être bourratif οικ

floating rib ΟΥΣ ΑΝΑΤ

floating rib

côte θηλ flottante

false rib ΟΥΣ

false rib

fausse côte θηλ

rib-tickler ΟΥΣ οικ

rib-tickler

histoire θηλ drôle or tordante οικ

rib roast ΟΥΣ

rib roast

côte θηλ de bœuf

rib-tickling ΕΠΊΘ οικ

rib-tickling

drôle, tordant οικ

spare rib ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

spare rib

travers αρσ de porc

γαλλικά

αγγλικά

membrure

rib

membrure

rib

côte

rib

vraie/fausse côte

true/false rib

côte flottante

floating rib

côte de bœuf

rib of beef

côte

rib

tricoter les côtes

to do the ribbing

côtes simples/doubles

single/double rib

côte

rib

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rib [rɪb] ΟΥΣ

1. rib (bone):

rib

côte θηλ

2. rib (meat joint):

rib

côte θηλ

3. rib:

rib (in structure)

armature θηλ

rib (in umbrella)

baleine θηλ

4. rib no πλ (stripe):

rib

côtes fpl

II. rib <-bb-> [rɪb] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rib

taquiner

rib-tickling ΕΠΊΘ βρετ οικ

rib-tickling

désopilant(e)

γαλλικά

αγγλικά

nervure

rib

entrecôte

rib steak

ogive

diagonal rib

côte

rib

côte de bœuf

beef rib

cage thoracique

rib cage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rib [rɪb] ΟΥΣ

1. rib (bone):

rib

côte θηλ

2. rib (cut of meat):

rib

côte θηλ

3. rib:

rib (in structure)

armature θηλ

rib (in umbrella)

baleine θηλ

4. rib (stripe):

rib

côtes fpl

II. rib <-bb-> [rɪb] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rib

taquiner

rib roast ΟΥΣ

rib roast

côte θηλ de bœuf

γαλλικά

αγγλικά

nervure

rib

entrecôte

rib steak

ogive

diagonal rib

côte

rib

côte de bœuf

beef rib

cage thoracique

rib cage

Present

I	rib
you	rib
he/she/it	ribs
we	rib
you	rib
they	rib

Past

I	ribbed
you	ribbed
he/she/it	ribbed
we	ribbed
you	ribbed
they	ribbed

Present Perfect

I	have	ribbed
you	have	ribbed
he/she/it	has	ribbed
we	have	ribbed
you	have	ribbed
they	have	ribbed

Past Perfect

I	had	ribbed
you	had	ribbed
he/she/it	had	ribbed
we	had	ribbed
you	had	ribbed
they	had	ribbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And you can only imagine the rib-tickling that ensues when they watch the bidding at a cattle auction and are thrown into the air by a team of cheerleaders.

www.breakingnews.ie

It is a rib-tickling comedy.

www.thehindu.com

More likely rib-tickling musings of humour.

www.stuff.co.nz

In other words, it is boring, slow and there is no rib-tickling comedy.

en.wikipedia.org

A complete and memorable rib-tickling comedy it was.

www.thehindu.com