BEARDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

bearded [βρετ ˈbɪədɪd, αμερικ ˈbɪ(ə)rdɪd] ΕΠΊΘ

bearded

barbu

a bearded youth

un jeune barbu

bearded lady ΟΥΣ

bearded lady

femme θηλ à barbe

bearded tit ΟΥΣ

bearded tit

mésange θηλ à moustache

I. beard [βρετ bɪəd, αμερικ ˈbɪrd] ΟΥΣ

1. beard (on man):

beard

barbe θηλ

a bushy beard

une barbe touffue

to grow a beard

se faire pousser la barbe

to shave off one's beard

se raser la barbe

to wear a beard

avoir la barbe

the man with the beard

l'homme qui a une barbe

2. beard (tuft, barbel):

beard (on dog, goat)

barbiche θηλ

beard (on fish)

barbes θηλ πλ

beard (on bird)

barbe θηλ

3. beard (on wheat, barley):

beard

barbe θηλ

4. beard (in typography):

beard

talus αρσ (de pied)

5. beard (pretend girlfriend):

beard οικ

femme accompagnant un homosexuel à une fête ou soirée dans le seul but de ne pas dévoiler son homosexualité

II. beard [βρετ bɪəd, αμερικ ˈbɪrd] ΡΉΜΑ μεταβ

beard

affronter

III. beard [βρετ bɪəd, αμερικ ˈbɪrd]

to beard the lion in his den

braver le lion dans son antre

goat's beard ΟΥΣ ΒΟΤ

goat's beard

salsifis αρσ des prés

old man's beard ΟΥΣ ΒΟΤ

old man's beard

clématite θηλ des haies

γαλλικά

αγγλικά

barbu (barbue)

bearded

il est barbu

he has a beard

barbu

bearded man

gypaète

bearded vulture, lammergeyer

chevelu (chevelue) épi

bearded

barbiche (d'homme)

goatee (beard)

barbiche (de chèvre)

(small) beard

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bearded ΕΠΊΘ

bearded

barbu(e)

beard [bɪəd, αμερικ bɪrd] ΟΥΣ

1. beard (hair):

beard

barbe θηλ

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

2. beard ΖΩΟΛ:

beard

bouc αρσ

bristly beard

dru(e)

neat beard

bien soigné(e)

γαλλικά

αγγλικά

barbu(e)

bearded

barbu

bearded man

collier

beard (without moustache)

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow back

barbe

beard

se tailler la barbe

to trim one's beard

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bearded ΕΠΊΘ

bearded

barbu(e)

beard [bɪrd] ΟΥΣ

1. beard (hair):

beard

barbe θηλ

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

2. beard ΖΩΟΛ:

beard

bouc αρσ

bristly beard

dru(e)

neat beard

bien soigné(e)

γαλλικά

αγγλικά

barbu(e)

bearded

barbu

bearded man

collier

beard (without mustache)

barbe

beard

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow

se raser la barbe/la tête

to shave one's beard/hair off

Present

I	beard
you	beard
he/she/it	beards
we	beard
you	beard
they	beard

Past

I	bearded
you	bearded
he/she/it	bearded
we	bearded
you	bearded
they	bearded

Present Perfect

I	have	bearded
you	have	bearded
he/she/it	has	bearded
we	have	bearded
you	have	bearded
they	have	bearded

Past Perfect

I	had	bearded
you	had	bearded
he/she/it	had	bearded
we	had	bearded
you	had	bearded
they	had	bearded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tool making is much rarer, but has been documented in orangutans, bonobos and bearded capuchin monkeys.

en.wikipedia.org

The character remained bearded until his return in fifth season episode 316, set three years on from his original introduction.

en.wikipedia.org

It is also home to a group of bearded priests that train elite guardsmen.

en.wikipedia.org

Juvenile and baby bearded dragon diets consist mainly of insects (juvenile pellets can be bought at shops).

en.wikipedia.org

Bearded dragons display a hand-waving gesture to show submission, and a head-bobbing display to show dominance between dragons.

en.wikipedia.org