LIKENESS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

likeness [βρετ ˈlʌɪknəs, αμερικ ˈlaɪknəs] ΟΥΣ

1. likeness (similarity):

likeness: ressemblance θηλ (between entre)

to bear a likeness to: ressembler à

2. likeness (of picture):

to be a true or good likeness: être ressemblant

he has caught the likeness: son portrait est très ressemblant

3. likeness (form):

to assume or take on the likeness of: se métamorphoser en

family likeness ΟΥΣ

family likeness: air αρσ de famille

capture moment, likeness: saisir

is the photo a true likeness?: cette photo est-elle vraiment ressemblante?

to be a better likeness: être plus ressemblant

γαλλικά

αγγλικά

c'est très ressemblant: it's a good likeness

un portrait ressemblant/peu ressemblant: a portrait which is a good likeness/isn't a very good likeness

un portrait saisissant de ressemblance: a portrait which is a striking likeness

ressemblance: resemblance, likeness (avec qn to sb)

une grande/vague ressemblance entre les deux sœurs: a strong/faint resemblance ou likeness between the two sisters

tu leur trouves des ressemblances?: can you see any resemblance ou likeness between them?

ressemblance: likeness (avec l'original to the original)

un portrait d'une grande ressemblance: a portrait that is a very good likeness

c'est un portrait fidèle: it's a good likeness

il y a un air de famille entre vous deux: you two share a family likeness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

likeness <-es> ΟΥΣ

1. likeness (looking similar):

likeness: ressemblance θηλ

a family likeness: un air de famille

2. likeness (representation):

likeness: représentation θηλ

3. likeness (portrait):

likeness: portrait αρσ

uncanny likeness: troublant(e)

to bear an (uncanny) likeness to sb: avoir une (troublante) ressemblance avec qn

γαλλικά

αγγλικά

vous n'êtes pas très ressemblant sur cette photo: this photo isn't a very good likeness (of you)

portrait fidèle: good likeness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

likeness <-es> ΟΥΣ

1. likeness (looking similar):

likeness: ressemblance θηλ

a family likeness: un air de famille

2. likeness (representation):

likeness: représentation θηλ

3. likeness (portrait):

likeness: portrait αρσ

uncanny likeness: troublant(e)

to bear an (uncanny) likeness to sb: avoir une (troublante) ressemblance avec qn

γαλλικά

αγγλικά

portrait fidèle: good likeness

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος