Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
demprunt
similarities
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
ressemblance [ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
1. ressemblance (entre personnes):
ressemblance
resemblance, likeness (avec qn to sb)
une grande/vague ressemblance entre les deux sœurs
a strong/faint resemblance ou likeness between the two sisters
la ressemblance avec ton père est frappante
your resemblance to your father is striking
tu leur trouves des ressemblances?
can you see any resemblance ou likeness between them?
‘toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé…’
‘any similarity to persons living or dead…’
2. ressemblance (entre choses):
ressemblance
similarity
les différences et ressemblances entre les civilisations
the differences and similarities between civilizations
3. ressemblance ΤΈΧΝΗ (de tableau, sculpture):
ressemblance
likeness (avec l'original to the original)
un portrait d'une grande ressemblance
a portrait that is a very good likeness
saisissant (saisissante) effet, ressemblance, coïncidence
striking
un portrait saisissant de ressemblance
a portrait which is a striking likeness
leur ressemblance est troublante
their resemblance is disconcerting
fallacieux (fallacieuse) ressemblance
deceptive
‘toute ressemblance serait purement fortuite’
‘any similarity is purely coincidental’
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
similarity
ressemblance θηλ
there the similarity ends
la ressemblance s'arrête là
similarity
ressemblance θηλ
there are certain similarities
il y a certaines ressemblances or similitudes
affinity
ressemblance θηλ (to, with avec)
any similarity is purely coincidental
toute ressemblance est purement fortuite
resemblance
ressemblance θηλ (between entre, to avec)
there the resemblance ends
la ressemblance s'arrête là
likeness
ressemblance θηλ (between entre)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
ressemblance [ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
ressemblance
resemblance
avoir une ressemblance avec qc
to bear a resemblance to sth
il y a une très grande ressemblance entre X et Y
there's a strong resemblance between X and Y
trompeur (-euse) ressemblance
illusory
accentuer force, ressemblance, risque, efforts
to increase
saisir qn beauté, ressemblance, changement
to strike sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
resemblance
ressemblance θηλ
to bear a resemblance to sb/sth
avoir des ressemblances avec qn/qc
similarity
ressemblance θηλ
similitude
ressemblance θηλ
likeness
ressemblance θηλ
image
ressemblance θηλ
to bear an (uncanny) likeness to sb
avoir une (troublante) ressemblance avec qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
ressemblance [ʀ(ə)sɑ͂blɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
ressemblance
resemblance
avoir une ressemblance avec qc
to bear a resemblance to sth
il y a une très grande ressemblance entre X et Y
there's a strong resemblance between X and Y
accentuer force, ressemblance, risque, efforts
to increase
trompeur (-euse) ressemblance
illusory
saisir qn beauté, ressemblance, changement
to strike sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
resemblance
ressemblance θηλ
to bear a resemblance to sb/sth
avoir des ressemblances avec qn/qc
similarity
ressemblance θηλ
similitude
ressemblance θηλ
likeness
ressemblance θηλ
image
ressemblance θηλ
to bear an (uncanny) likeness to sb
avoir une (troublante) ressemblance avec qn
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
avoir une ressemblance avec qc
to bear a resemblance to sth
il y a une très grande ressemblance entre X et Y
there's a strong resemblance between X and Y
être frappé de la ressemblance
to be struck by the resemblance
saisir qn beauté, ressemblance, changement
to strike sb
to bear an (uncanny) likeness to sb
avoir une (troublante) ressemblance avec qn
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
À la suite d'une erreur d'orientation, ils arrivent de façon fortuite devant un barrage du gouvernement fédéral de transition somalien.
fr.wikipedia.org
Les risques de perte de la chose (par exemple par cas fortuit) pèsent sur le propriétaire : « res perit domino ».
fr.wikipedia.org
Selon certaines réflexions esthétiques, cette conjonction de l'invention du cinéma et de pornographie n'est pas fortuite mais signale une tentation inhérente au septième art.
fr.wikipedia.org
La présence du nombre d'or dans le monde végétal ne semble ni fortuite ni subjective.
fr.wikipedia.org
Il ne peut en aucun cas s'agir de correspondances fortuites avec de telles séries.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό