Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
un
respects

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. respect [ʀɛspɛ] ΟΥΣ αρσ (gén)

respect
respect (de, pour for)
avoir du respect pour personne, mémoire, opinion, croyance
to respect, to have respect for
avoir peu/beaucoup de respect pour
to have little/a lot of respect for
devoir le respect à qn
to owe sb (some) respect
avec tout le respect qui leur est dû
with all the respect due to them
malgré tout le respect qu'on lui doit
with all due respect to him/her
témoigner du respect à qn
to show respect to ou toward(s) sb
manquer de respect à qn
to be disrespectful to ou toward(s) sb
le respect de soi
self-respect
le respect mutuel
mutual respect

II. respects ΟΥΣ αρσ πλ

respects αρσ πλ:

respects
respects
présenter ses respects à qn
to pay one's respects to sb
je suis allé présenter mes respects à
I went to pay my respects to
transmettez ou présentez mes respects à votre épouse
give my regards to your wife

III. respect [ʀɛspɛ]

sauf votre respect
with all due respect
tenir qn en respect
to keep sb at bay

non-respect [nɔ̃ʀɛspɛ] ΟΥΣ αρσ

non-respect de clause, contrat, accord
failure to comply with, failure to observe
non-respect de personne
failure to respect
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
reverence
profond respect αρσ
respect
respect αρσ
I have the greatest or highest respect for him/for his works
j'ai infiniment de respect pour lui/pour son œuvre
to command respect
imposer le respect
as a mark or token of his respect
en témoignage de son respect
respect
respect αρσ
out of respect
par respect (for pour)
to have no respect for sb/sth
n'avoir aucun respect pour qn/qc
with (all due or the utmost) respect
sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois
to treat sb with respect κυριολ
traiter qn avec respect or des égards
respect (for human rights, privacy, the law)
respect αρσ (for de)
respects
respects αρσ πλ
to offer or pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
breakdown of marriage
non-respect αρσ des clauses matrimoniales
reverent attitude, expression
de respect
impiety
manque αρσ de respect
adherence (to deadline, commitment)
respect αρσ (to de)
disrespect
manque αρσ de respect (for envers)
to show disrespect to or towards sb
manquer de respect envers qn
he meant no disrespect
il n'avait pas l'intention de manquer de respect
no disrespect (to you)
sauf votre respect
no disrespect (to him/her)
avec tout le respect que je lui dois
lane discipline
respect αρσ du marquage au sol

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

respect [ʀɛspɛ] ΟΥΣ αρσ (égards)

respect
respect
respect de qn/qc
respect for sb/sth
devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth

non-respect <non-respects> [nɔ̃ʀɛspɛ] ΟΥΣ αρσ

non-respect
disrespect
non-respect de la loi
failure to respect the law
le respect de soi-même
self-respect
strict(e) principe, observation, respect
strict
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
awe-inspiring
qui force le respect
to have reverence for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show disrespect
manquer de respect
no disrespect to sb but ...
malgré tout le respect que l'on doit à qn, ...
awe
crainte mêlée de respect
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
respect
respect αρσ
to have respect for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show respect for sb/sth
montrer du respect à qn/qc
to command respect
susciter le respect
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
out of respect for sb/sth
par respect pour qn/qc
with (all) due respect
sauf votre respect
to treat sb with the respect due to him/her
se comporter envers qn avec tout le respect qui lui est dû
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

respect [ʀɛspɛ] ΟΥΣ αρσ (égards)

respect
respect
respect de qn/qc
respect for sb/sth
devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth

non-respect <non-respects> [no͂ʀɛspɛ] ΟΥΣ αρσ

non-respect
disrespect
non-respect d'un délai
noncompliance
non-respect de la loi
failure to respect the law
le respect de soi-même
self-respect
strict(e) principe, observation, respect
strict
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to have reverence for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
awe
crainte θηλ mêlée de respect
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
respect
respect αρσ
to have respect for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show respect for sb/sth
montrer du respect à qn/qc
to command respect
susciter le respect
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
out of respect for sb/sth
par respect pour qn/qc
to show disrespect
manquer de respect
no disrespect to sb but ...
malgré tout le respect que l'on doit à qn, ...
to pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
with (all) due respect
sauf votre respect
to treat sb with the respect due to him/her
se comporter envers qn avec tout le respect qui lui est dû

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth
marque de respect
mark of respect
le respect de soi-même
self-respect
non-respect de la loi
failure to respect the law
sb is held in great respect
qn est tenu en grand respect
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
no disrespect to sb but ...
malgré tout le respect que l'on doit à qn, ...
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le plaisir de construire soi-même quelque chose plutôt que de l'acheter tout fait ayant autant d'importance.
fr.wikipedia.org
La tolérance envers ce qui nous agresse, est un exercice à pratiquer sur soi-même.
fr.wikipedia.org
Ce qu'il ne vous apprenait pas, il vous donnait la soif de l'apprendre, et l'on ne sait bien que ce qu'on a appris soi-même.
fr.wikipedia.org
Cette portion de la route possède tellement de virages que selon les autochtones « on peut se voir venir soi-même » (« you can see yourself coming »).
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire de laisser le temps passer, poser son regard, sa réflexion, afin de ne pas « se perdre soi-même ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό