Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Town
ville

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

town [βρετ taʊn, αμερικ taʊn]

town ΟΥΣ:

town
ville θηλ
to go into town
aller en ville
the whole town knows about it
toute la ville est au courant
she's out of town at the moment
elle n'est pas là en ce moment
he comes from out of town αμερικ
il n'est pas d'ici
to leave or skip οικ town αμερικ
quitter la ville
guess who's back in town οικ!
devine qui est au retour!
look me up next time you're in town
viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)
she's in town to publicize her film
elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film οικ
to go out on the town , to have a night (out) on the town
faire la noce or la bombe οικ
to go to town on (be extravagant with)
ne pas lésiner sur
to go to town on decor, catering
mettre le paquet sur οικ
to go to town on (make much of) story, scandal
exploiter [qc] à fond
he's the talk of the town
on ne parle que de lui
town and gown βρετ
les citadins αρσ πλ et les universitaires αρσ πλ

Town and gown Info

Town and gown
Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

town meeting ΟΥΣ αμερικ

town meeting
assemblée θηλ générale des habitants d'une commune

cross-town ΕΠΊΘ αμερικ

cross-town
qui traverse la ville

county town ΟΥΣ βρετ

county town
chef-lieu αρσ de comté

small-town [βρετ ˈsmɔːltaʊn, αμερικ ˈˌsmɔl ˈtaʊn] ΕΠΊΘ μειωτ

small-town
provincial

overspill town ΟΥΣ

overspill town
≈ ville θηλ satellite

shanty town [βρετ ˈʃantɪˌtaʊn, αμερικ ˈʃæn(t)iˌtaʊn] ΟΥΣ

shanty town
bidonville αρσ

ghost town ΟΥΣ

ghost town
ville θηλ morte

hick town ΟΥΣ οικ, μειωτ

hick town
trou αρσ οικ

home town ΟΥΣ

home town
ville θηλ natale

στο λεξικό PONS

town [taʊn] ΟΥΣ

town
ville θηλ
to be in town
être en ville
to be out of town person
être en déplacement
to be out of town supermarket
être à l'extérieur de la ville
to go up to town
monter en ville

ιδιωτισμοί:

to have a night on the town
s'éclater en ville
to go to town on sth οικ
mettre le paquet pour qc

town council ΟΥΣ βρετ

town council
conseil αρσ municipal
town council
conseil αρσ communal Βέλγ

town twinning ΟΥΣ no πλ

town twinning
jumelage αρσ

town hall ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

town hall
mairie θηλ
town hall
maison θηλ communale Βέλγ

town centre ΟΥΣ βρετ

the town centre
le centre-ville

shanty town ΟΥΣ

shanty town
bidonville αρσ

town councillor ΟΥΣ

town councillor
conseiller(-ère) αρσ (θηλ) municipal(e)
town councillor
échevin αρσ καναδ γαλλ

town clerk ΟΥΣ

town clerk
secrétaire αρσ θηλ de mairie

town planning ΟΥΣ no πλ, no αόρ άρθ

town planning
urbanisme αρσ

home town ΟΥΣ

home town
ville θηλ natale
στο λεξικό PONS

town [taʊn] ΟΥΣ

town
ville θηλ
to be in town
être en ville
to be out of town person
être en déplacement

ιδιωτισμοί:

to have a night on the town
s'éclater en ville
to go to town on sth οικ
mettre le paquet pour qc

ghost town ΟΥΣ

ghost town
ville θηλ fantôme

home town ΟΥΣ

home town
ville θηλ natale

shanty town ΟΥΣ

shanty town
bidonville αρσ

town planning ΟΥΣ no αόρ άρθ

town planning
urbanisme αρσ

town clerk ΟΥΣ

town clerk
secrétaire αρσ θηλ de mairie

town hall ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

town hall
mairie θηλ
town hall
maison θηλ communale Βέλγ

out-of-town ΕΠΊΘ

out-of-town
en dehors du centre-ville

one-horse town ΟΥΣ

one-horse town
trou αρσ perdu

Cape Town [ˈkeɪp·taʊn] ΟΥΣ

Cape Town
Le Cap

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

politique de la ville (urbanisme)
town planning policy

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be out of town/the office
ne pas être en ville/au bureau
to have a night on the town
s'éclater en ville
to launch an attack on town, base
lancer une attaque sur
faire causer
to be the talk of the town
elle n'est pas mécontente de quitter la ville
she's not unhappy about leaving the town

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The town itself is surrounded by natural parkland, and retains a modicum of a secluded, cozy feel.
en.wikipedia.org
The town has a temperate maritime climate which is influenced by the Gulf Stream.
en.wikipedia.org
The town was noted for its productive soil, water power and abundant forests of white pine.
en.wikipedia.org
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
Throughout the year, the area hosts small festivals in town or in the surrounding area, including a summer festival and harvest festival.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "town" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά